Deus Ex: Чёрный свет

Двери в комнату распахнулись, и в неё ввалилась дюжина санитаров с электрошокерами наготове, раздавая приказы и угрозы. Вслед за ними вошла Торн, окидывая комнату оценивающим взглядом. Дженсен отпустил огнетушитель и поднял руки, и остальные подучётные неохотно сделали то же самое. Бэлль бросила на Торн вопросительный взгляд, который агент проигнорировала, и Дженсен сразу понял, кто рассказал о том, как его спасли в Панхее.

— А вы любите находить неприятности, мистер Дженсен, — изучила она его, удостоив Стакса лишь быстрым взглядом.

— Бывает, — стёр он с губы капли крови. — Почему вы всё ещё здесь?

— Я же сказала, мы ещё не закончили. И похоже, я не зря вами заинтересовалась.

Дженсен поджал губу:

— Нихрена. Ты это устроила. Хотела меня обработать перед новым допросом?

Торн перевела взгляд на Стакса:

— Когда люди находятся в заключении, оно заставляет их проявиться с худшей стороны. Поэтому иногда происходят скверные вещи.

— Я-то думал, дурак, что это клиника, а не тюрьма, — пробормотал Стакс.

Она не обратила внимания на эту ремарку:

— Я думаю, вас лучше изолировать от остальных, мистер Дженсен. По крайней мере, до тех пор пока мы не придём ко взаимопониманию. — Она обратилась к трём санитарам: — Отведите его в карантинное отделение и заприте его там.

Дженсен знал, о каком отделении она говорила, потому что видел это обособленное сборное здание во время прогулок. Оно якобы было предназначено для изоляции подучётных, которые заразились инфекциями, но в действительности, скорее всего, его официальное назначение было таким же фасадом, как официальное назначение всей этой клиники.

Один из санитаров толкнул Дженсена, но он остался на месте:

— А что с ним? — кивнул он на Стакса.

— А что с ним? — спросила Торн. — Вернётся в свою палату. Мне до него нет дела.

Дженсен заметил кровожадное предвкушение на лицах Бэлль и других подучётных, которые не удовлетворили свою жажду мести, и понял, что раз они не смогут добраться до него, они выместят злобу на Стаксе. Он расплатится лишь за то, что проявил к нему доброту.

— Нет. Ему опасно здесь находиться.

— Всё нормально, брат, — тихо ответил Стакс, тщетно пытаясь скрыть свой страх. — Не переживай…

 — Ты полицейский до мозга костей, да, Адам? — хмыкнула Торн. — Служишь и защищаешь[6]? Даже когда не знаешь человека, за которого вступаешься. Если бы ты прочёл личное дело Харрисона Стакера, ты бы относился к нему по-другому.

 Дженсен проигнорировал её ремарку:

— Если его тут оставить, ему всадят заточку под рёбра.

Торн скрестила руки, смеряя Дженсена и Стакса оценивающим взглядом. Наконец, она кивнула:

— Да. Ты прав. — И она показала санитарам на Стакса: — Мистера Стакера тоже забираем. Мы будем его оберегать… сколько сможем.

Санитар снова толкнул Дженсена, и на сей раз тот подчинился. Окружённые охранниками, они со Стаксом зашагали в ногу. Вслед им доносились издёвки Бэлль.

 — Прости, — тихо сказал Дженсен. — Торн ополчилась на меня, и тебя задело по касательной.

— Ты главное скажи мне, что Бэлль врала, — посмотрел на него Стакс. — Насчёт тебя и подонка Дэрроу…

— Я стал причиной смерти Хью Дэрроу, — отрезал Дженсен. — Уж поверь.

Дальше по узким коридорам Объекта 451 они шли молча, и Дженсен в мыслях лихорадочно перебирал многочисленные варианты дальнейших действий.

Торн подготовила сцену в комнате отдыха, чтобы выбить Дженсена из колеи — не зря он ей не стал ей доверять. Она вынудила его вмешаться, устроив опасную ситуацию для Стакса, настроила против него всех обитателей клиники, чтобы те его в дальнейшем не поддержали, — и всё это для того, чтобы он оказался полностью в её власти. Теперь, когда она отправила его в изолированное отделение, дальнейшее развитие событий будет полностью под её контролем; и кажется, он ей сам вручил рычаг давления, когда попросил забрать Стакса из общей палаты.

Он прикинул, как всё могло обернуться. Торн пригрозит отправить Стакса обратно, отдать его на милость Бэлль и остальных, если Дженсен не сделает то, что ей нужно. Ещё один классический приём допроса.

Дженсен искоса наблюдал за Стаксом, размышляя, был ли тот частью плана Торн. Раз она использовала Бэлль, могла ли она использовать таким же образом и Стакса?

«Могу ли я ему доверять?»

Поймав взгляд Дженсена, Стакс нахмурился:

— Торн права… насчёт моего личного дела. Я сделал кое-что очень плохое… у меня не было выбора…

— Я знаю, каково это, — кивнул Дженсен. Он прислушался к своим инстинктам, и они в унисон сказали ему, что Стакс был такой же пешкой, как он сам.

«Что ж, скоро узнаю это наверняка».

* * *

Санитары вывели их на улицу, и они побрели под беспрестанно серым небом сквозь моросивший вперемешку со снегом дождь.

— Давно ты здесь? — спросил Дженсен Стакса, глядя прямо перед собой.

— Ты меня уже об этом спрашивал, — ответил тот. — Я же сказал. С самого Инцидента.

— И когда тебя собирались выписать?

— Сказали, что выпишут через полгода, — вздохнул Стакс. — А потом доктор Рафик сказала, что попозже. И так каждый раз.

— Я здесь шесть дней, — размял руки Дженсен, готовясь. — И мне хватило.

Его план ещё пока не оформился до конца, у него были только общие идеи, в успешном воплощении которых он не был уверен. Зато вот в чём он был уверен, так это в том, что агент Торн ослаблять хватку не собиралась. Раз она готова была ради достижения своих целей рискнуть жизнью невинного человека, никто и ничто в Объекте 451 её не остановит. Его время было на исходе.

Блокирующий браслет на руке Дженсена отключал многие функции его аугментаций, но нервно-мышечный имплант в его туловище был распределён слишком по большой площади, чтобы его сигналы было легко подавить. От пуль, конечно, он увернуться не помог бы, зато мог ускорить рефлексы до сверхчеловеческих. Дженсен активировал «Ртуть» — и его рука коброй метнулась к запястью ближайшего санитара, который держал включённый электрошокер. Прежде чем санитар успел среагировать, Дженсен рискнул и рывком подтянул его к себе, чтобы электрошокер уткнулся в браслет.

 По его механической руке прокатился обжигающий электрический ток, заставивший искусственные мускулы дрожать и дёргаться, но рисковая ставка сыграла: обрамлявшие браслет лампочки индикаторов погасли.

Санитар выкрикнул предупреждение, и двое других санитаров обернулись к Дженсену и Стаксу.

Стакс поднял свои огромные механические ручищи и преградил ими путь этим санитарам, пока Дженсен разбирался с предыдущим. «А он быстро соображает».

Как только блокатор в браслете отключился, Дженсен почувствовал прилив энергии от волны активаций аугментаций по всему телу, и в углу поля его зрения мелькали иконки с обозначением каждой из них. Поскольку заряда у него было мало, выбирать из них нужно было тщательно.

Резко развернувшись, Дженсен ударил сопротивлявшегося санитара основанием ладони, рассчитав удар так, чтобы он вышел оглушающим, не смертельным. Санитар упал в слякоть и остался лежать, постанывая от боли. Дженсен сорвал с запястья браслет и отшвырнул его, держа в руке электрошокер.

Стакс вскрикнул: оставшиеся санитары замахнулись на него электрошокерами. Бывший верхолаз схватил одного санитара за куртку и швырнул к Дженсену, размахивая перед другим своей мощной рукой.

Дженсен встретил летевшего на него противника ударом электрошокера в живот. Раздалось тихое низкое жужжание, и санитар потерял сознание, едва только вскрикнув от боли.

 Код красный! Код красный!  закричал последний оставшийся санитар в рацию, которую он сорвал с пояса.  У нас…

 Заткнись!  воскликнул Стакс и сомкнул огромные когтеподобные пальцы на руке санитара, в которой тот держал рацию. Стакс сжатием кулака сокрушил пальцы и пластик в лепёшку, заставив санитара возопить от боли, и затем одним броском отшвырнул его на землю. Он обернулся к Дженсену:

  Твою мать! Мог бы предупредить, что собираешься бежать!

 Я сам об этом не знал.

Дженсен пробежал до высокого забора и всмотрелся в видневшиеся вдалеке здания, различив очертания покрытых снегом грузовиков и внедорожников.

 Вон там парк техники. Нам нужно…

 Легко,  оттолкнул его в сторону Стакс, разминая свои механические руки.

 Давай-ка я тебе помогу,  прижал электрошокер к браслету Стакса Дженсен.  Будет больно.

Он не стал дожидаться ответа Стакса, а обрушил на блокатор электрический заряд.

Стакс вскрикнул от боли, поднялась едкая вонь расплавленного пластика. Затем Стакс резко подшагнул к забору, вцепился в его звенья металлическими пальцами  и тянул их в разные стороны, поднимая оранжевые снопы искр, пока в ограде не образовалась большая дыра с рваными краями.

Раздался оглушительный вой сирен. Дженсен различил в нём восходящий писк и увидел силуэт, формой напоминавший насекомое, который поднялся с крыши главного здания и направился к ним.

 Быстрее, там дрон!

Отбросив свой выжженный браслет, Стакс плечом протолкнул дыру во внутреннем ограждении и прорвался таким же образом сквозь внешнее. Дженсен пролез следом. Впервые за долгое время, которое казалось вечностью, они вырвались из заключения  но пока что они не освободились.

Сквозь стену нараставшего дождя виднелись высыпавшие из карантинного отделения и главного здания охранники в куртках с наброшенными капюшонами. Оптические системы Дженсена определили оружие в их руках: на сей раз это были не электрошокеры, а боевые винтовки с маленькими магазинами, заряженные стреловидными пулями.

 Ну рули теперь!  сказал Стакс.  Что нам делать дальше?

 Ты умеешь заводить машину без ключа?  показал Дженсен на пикап в нескольких метрах от них, платформа которого была нагружена ремонтным оборудованием и запчастями. Этот старый автомобиль модели 2010-х годов с бензиновым двигателем был гораздо лучше приспособлен к низким температурам Аляски, чем современные гибриды и электромобили.

 Без ключа?  переспросил Стакс.  Вас разве этому не учили в полицейской академии?

Ответ Дженсена застрял у него в горле: что-то просвистело над его головой и отскочило от мокрого асфальта вдалеке за его спиной. Обернувшись, он успел застать момент, когда второй такой же предмет врезался в металлическое плечо Стакса. Это был дротик транквилизатора.

 Заводи машину!  крикнул Дженсен, увидев паривший в воздухе дрон. Последний, в отличие от своих младших собратьев, мониторивших коридоры Объекта 451, был размером с футбольный мяч, и состоял из четырёх несущих винтов и окружённого сенсорами, как колпаком, ствола ружья-транквилизатора.

Дрон прицелился, но когда он выстрелил, Дженсен уже бросился к нему, сократив дистанцию, так что выстрел просвистел мимо. Наклонившись вбок, Дженсен зачерпнул пригоршню грязи с земли и швырнул её в дрона. Импровизированный снежок шлёпнул в камеру, и винты жалобно взвизгнули, оттого что устройство временно потеряло цель.

За спиной Дженсена прокряхтел Стакс, а затем раздался протяжный скрежет раздираемого металла. Обернувшись, Дженсен увидел, что Стакс оторвал дверь пикапа и теперь стоял, склонившись над рулём и дёргая провода. Дженсен побежал к машине, рывком опустил задний борт платформы пикапа и быстро просканировал её взглядом, выискивая то, что можно было бы использовать как оружие.

— Ха-ха! — победоносно провозгласил Стакс, заставив двигатель завестись. — Мы теперь на ходу!

— Пока нет…

Дженсен схватил прут арматуры и вытащил его из горы запчастей на платформе пикапа — как раз когда дрон стряхнул грязь и пикетировал к ним. Первые несколько мгновений Дженсен держал прут, как длинный меч, размышляя, успеет ли он сшибить дрона до того, как тот выстрелит очередным дротиком. Но тут появилась идея получше. Дженсен активировал систему автоматического прицеливания в его кибернетических глазах, повернул прут так, чтобы взяться за него, как за копьё, и в последний момент он метнул его в воздух. Тупой конец прута пробил один из винтов, и дрон, закрутившись в спирали, рухнул.

У ног Дженсена в землю врезались теперь уже смертельные стреловидные пули: охранники выбежали за стену через лаз в ограждении. Стакс выруливал на трассу пикап, колёса которого в кручении выплёвывали лёд и воду.

— Давай! — взревел Стакс. — Живее, живее!

Дженсен побежал за ним и накрыл последние остававшиеся до платформы пикапа полметра прыжком, карабкаясь на гору, с которой сыпались запчасти.

— Жми! — крикнул он в ответ одновременно со звяканьем врезавшейся в кузов пули.

— О да! — откликнулся Стакс, вжимая педаль газа в пол и бросая пикап в стену дождя. — Заставим этих ублюдков попотеть!

* * *

Пикап Объекта 451 выехал на дорогу, пересекавшую полуостров, и, если верить тому, что Стакс считал с экрана спутникового навигатора машины, через несколько миль она вливалась в федеральную автостраду.

Дженсен проскользнул в кабину и увидел подтверждение своих подозрений. У пикапа были только местные номера и не было допуска на федеральный уровень — то есть стоило им выехать на автостраду, и полицейские дроны тут же их засекут и вылетят на перехват.

— Это в любом случае произойдёт, — сказал Стакс. — Скорее всего, наши приятели на ранчо прямо сейчас звонят полицейским штата и описывают им эту тачку.

— Я так не думаю, — покачал головой Дженсен. — Я знаю, как эти люди действуют. Торн обратится к местным только тогда, когда исчерпает возможности собственных агентов.

Стакс метнул на него взгляд.

— «Эти люди»? — переспросил он. — В смысле Всемирная организация здравоохранения? Ты о них говоришь так, будто они ЦРУ.

— Ты провёл в их тюрьме восемнадцать месяцев, — парировал Дженсен. — Сам скажи, как ещё их воспринимать.

— Справедливо, — признал Стакс. — Блин. Чёрт-те что творится.

— Тут спорить не буду, — наклонился Дженсен к навигатору, прокручивая карту на экране. — Смотри, вот здесь, где дороги соединяются, есть автостанция. Едем туда. Эту машину оставим там, найдём новую.

— Жаль тебя разочаровывать, брат, — нахмурился Стакс, — но если тут есть кто-нибудь помимо нас в радиусе пятидесяти миль от этой станции, то я буду должен тебе доллар. Там никто не бывает, кроме громадных робо-грузовиков, гоняющих туда-сюда от Анкориджа к нефтяным скважинам и обратно. Спасибо кислотным дождям, туристов на Аляске больше не бывает, все города вымерли.

— Я знаю, — сказал Дженсен. — И нам это может быть на руку. Если мы заберёмся в один из этих автоматизированных грузовиков, мы доедем на нём до Джуно, а оттуда доберёмся до Штатов, уедем так далеко от Объекта четыреста пятьдесят один, как только сможем.

— Было бы отлично, — с чувством произнёс Стакс. — Но ты забываешь, что у этих механических штук убойные защиты. Как раз от попутчиков.

— Да. — Дженсен провёл ладонью над шестиугольной впадиной над правым глазом, активируя ещё одну аугментацию. — Но я знаю кое-кого, кто поможет нам решить эту проблему.