Помоги проекту - поделись книгой:
В 1867 году Льюис Кэрролл, находясь в Петербурге, записал слово «защищающихся». Those who protect themselves – в таком переводе писатель отметил его в дневнике.
Но, видимо, для того чтобы друзья и знакомые сначала на языке прочувствовали весь ужас от возможного вторжения в РФ, Кэрролл, рассказывая о России, предлагал им прочитать вслух слово в транскрипции: zashtsheeshtshayoushtsheekhsya.
И ни один англичанин или американец был не в состоянии это сделать!
Валентин Катаев был дома, когда в гости к его внучке пришла школьная подруга.
«Нужно написать сочинение. Раскрыть образ Вани Солнцева из «Сына полка», – девочка рассказала приятельнице и ее деду о последнем домашнем задании. Писатель вызвался помочь: кто кроме автора лучше знает тонкости произведения и, тем более, портрет главного героя.
Катаев углубился в размышления: показал черты характера, подробно остановился на душевном состоянии и мотивах поступков Вани. Школьница записывала. Близко к авторскому изложению, почти дословно, удивляясь своей удаче.
Но через несколько дней удивляться пришлось самому писателю. «Три балла. Удовлетворительно и не выше. Ваня Солнцев – совсем не такой», – таков был вердикт преподавателя русского языка и литературы.
«Месье Дюма, мы будем платить вам за каждую написанную строку», – главный редактор парижской газеты Le Siècle объяснил формат сотрудничества.
«Отлично. Есть варианты для маневра!», – подумал писатель и продолжил создание «Трех мушкетеров».
Так в произведении появился Гримо – слуга Атоса, отличавшийся сдержанностью. Говорил односложно, коротко, бурными эмоциями не выделялся:
– Да!
– Нет!
– Извольте!
Но каждое его слово занимало целую строку, что увеличивало гонорар Александра Дюма.
Позже, когда Дюма писал «Двадцать лет спустя», писателю уже платили за количество слов. Вот тогда Гримо стал более разговорчивым!
Известные люди о текстах
«Совершенно невозможно написать произведение, которое удовлетворило бы всех читателей», – Мигель де Сервантес еще в XVI веке говорил, что вашим творением кто-то может быть недоволен.
Что делать? Нужно писать для одного человека. Для того, кто первым полюбит и оценит. Кто будет лучшим критиком, не обращающим внимание на диванных экспертов, завистников, выскочек с сомнительным послужным списком и просто вредных людей, у которых чешутся пальцы в ожидании реакции нового раздражителя.
Для того, кто сам – мерило личного уровня, способный понять, что если текст понравится одному человеку, то может вызвать положительную реакцию и у других людей.
Для себя.
«Кто умеет и кто в силах свое вычеркивать, тот далеко пойдет», – Федор Достоевский ратовал за то, чтобы текст в первую очередь нравился автору. Чтобы материал был кратким, точным, полезным.
Часто жалко, иногда сомнительно – правильно ли убирать, стирать слова и предложения, на которые потрачены силы. Но если итог даже у писателя вызывает опасения, высока вероятность, что читатели тоже воспримут написанное негативно.
Только не это.
Не нравится? Вычеркиваем!
«Есть три причины, по которым становятся писателем. Первая: вам нужны деньги. Вторая: вы хотите сказать миру что-то важное. Третья: вы не знаете, чем занять себя длинными зимними вечерами», – известный английский писатель и актер Квентин Крисп заставляет задуматься о своих мотивах.
С вечерами проблем нет.
Мир еще не готов.
С деньгами – в точку.
Дополнительно: просто нравится такая работа!
«Телеграфный столб – это хорошо отредактированное дерево», – мастер афоризмов Станислав Ежи Лец даже здесь разглядел аналогию работы с текстовым контентом.
Остается добавить, что есть настолько страшнотекстовые насаждения, что их легче срубить. При виде таких материалов вспоминается еще одна фраза польского писателя: «Когда я думал, что достиг дна, снизу постучали».
«Писать лучше пьяным, а редактировать – трезвым!». Это – мнение Эрнеста Хемингуэя. У него получалось хорошо, но то, что дано великим писателям, зачастую неприменимо ко всем остальным.
«Где мало слов, там вес они имеют», – так Уильям Шекспир в XVII веке напоминал о силе текста и коротких, но содержательных речей.
Тенденция продолжается. Во времена лени человеческой и нежелании читать в Интернете долго и вдумчиво вес имеют точные и емкие фразы, выражения, призывы.
Используем. Пишем!
«Если уволиться и сесть писать, то жить на что, а если работать и писать, то жить когда?» – Михаил Жванецкий точно охарактеризовал двоякий душевный настрой.
Но копирайтер – ближе к коммерции, к финансам, чем сугубо к творчеству, чаще не понятому и не одаренному рублем. Поэтому риски ниже. Но доход – осязаемей и иногда стабильней.
Поделиться книгой: