Помоги проекту - поделись книгой:
Вона подивилася вниз і зітхнула. "Я навчений агент і можу дуже добре про себе подбати". Це прозвучало як голос навченого агента, але звучало як погано дубльована плівка: не відповідало картинці. Сонце подарувало їй тонкий туман ластовиння, які зробили її молодою, невинною і дуже тендітною. Так і було. Я взяв її на руки. Вона здавалася маленькою та теплою. Від неї пахло лимонами, і вона цілувалась із охоче відкритим ротом. Я провів пальцями її перенісся. — У тебе ластовиння, — сказав я.
"Але, принаймні, я не обгораю на сонці", - посміхнулася вона. «Більшість блондинок обгорають».
Це мені дещо нагадало. Я схопив телефон. Дайте мені поліцію. - Сказав я оператору. Телефоном відповів поліцейський Багамських островів. — За гаванню готелю «Парадіз» є кам'яниста стежка. Ви це знаєте? Він це знав. Близько півгодини тому я побачив там полум'я. Схоже було, що якісь хлопчики граються з вогнем. Думаю, вам краще глянути туди. Сержант зрозумів, і я повісив слухавку.
«А тепер для нас…» Я знову повернувся до Тари. "Ми не повинні зустрічатися з Гаром до восьмої години..."
"Послухай, Нік". Вона виглядала неспокійною. "Я думаю, що у нас є завдання і..." вона затнулась... Я перервав її і продовжив свою фразу. — Це дає нам час спершу виконати доручення. Я хотів би заглянути до цього казино Гренади.
Мені здалося, що я побачив розчарування в її очах.
Я увійшов до ванної кімнати, щоб прийняти душ. Вона ввімкнула радіо. Я дивився на себе у дзеркало у ванній і дивувався, чому у мене досі немає жодного сивого волосся. По радіо крутили "The One Note Samba", поки музику не вирубали для "важливого випуску новин".
Сенатор Пол Ліндейл був мертвий.
Тіло сенатора знайшли на порозі його будинку. Ймовірно, він випав із вікна свого кабінету на десятому поверсі. Звичайно, вони думали, що то був нещасний випадок.
Розділ 4
Завжди три години ночі у непроглядній темряві казино. Щогодини, щодня, у будь-яку погоду завжди три години ночі. З втомленими жінками та чоловіками з пониклими головами, що схилилися над столами і кричать «Давай, люба», граючи в карти та кістки. Це майже оркестрове аранжування. У кутку була барабанна секція, яка відбивала ритм з барабанами гральних автоматів і час від часу тарілками виплат: п'ятдесят куль по чвертях. Простір стає тихішим у міру зростання цін на розваги. Наприклад, за крепс-столами чути, як падає кегля, особливо коли на коні десять тисяч доларів.
Казино Гренади нічим не відрізнялося. Я обміняв чек на п'ятдесят доларів — Джон Стюарт безперечно не став би грати на більше, бо єдиний спосіб пройти через казино — це пересуватися під час гри. Я бачив, як Тара дивилася, як новачки кінчають на одному з тих одноруких убивць, яких вони набивали чвертаками. Потім ми принюхалися, але нічого не зрозуміли.
Ми розлучилися, щоб стежити за двома найімовірнішими моментами. Тара грала в рулетку з китайським круп'єм, а я сів за стіл для гри в блекджек, за яким сенатор робив свої виграші та програші.
У мене в першій роздачі двадцять одна, як і в другій. Я поставив фішки на третій раунд, але дилер зупинив мене. У фішках була відсутня літера G Гренади. Він сказав мені віднести їх назад до каси. То були нові чіпи, сказав він. У них була ця проблема раніше того ж дня.
У мене вже були деякі труднощі, і цього разу я не ризикував. На цей раз я був озброєний. Я підійшов до каси. Він палко вибачився і простяг мені інші фішки, які люб'язно засунув мені в руку.
Через п'ять секунд я був зовсім приголомшений.
Я не знаю, що вони мені дали, але, мабуть, це була маячня. Коли я розплющив очі, і наді мною схилилися два Чень-лі з двома бородавками посеред двох лобів. Але якщо вони й були там, то випарувалися, бо, коли я нарешті прийшов до тями, їх обох уже не було. Як і мого пістолета: Вільгельміна пішла з іншим чоловіком. На цей раз із китайцем. Він сидів навпроти мене в кімнаті і посміхався до мене. Це була маленька, прокурена, звуконепроникна кімната, мабуть, за кабінетом касира, який займався своїми справами та роздавав фішки. Крім людини з моїм пістолетом, у кімнаті було ще чоловік шість, і ніхто не сміявся, крім людини з моїм пістолетом.
«Вітаємо вас на наших скромних зборах. Він глузливо вклонився головою. Хеф був невисоким, добре складеним чоловіком, одягненим у елегантний шовковий костюм. Дозвольте представитися вам. Мене звуть Лін, Лінь Цін.
"Містер Цін". Я теж кивнув.
- Містер Лін, - поправив він. Прізвище завжди згадується першим.
Вся ця люб'язність була надто доброю. Я запитував, чи він викличе мене на дуель на вилках. «Нас засмучує, — продовжував він, — що нам довелося просити вашої присутності на наших невеликих зборах у такій, скажімо так, різкій манері. Але вважай себе почесним гостем.
Я оглянув коло кам'яних облич. «Гут, хлопці, я б нізащо не пропустив цього».
Сміючись, Лін повернувся до решти. «Містер Картер жартує, – повідомив він їм.
Вони, як і раніше, не сміялися.
«Ну що ж,— знизав він плечима,— як бачите, мої супутники не люблять жартів джентльменів між собою. Вони вважають за краще відразу приступати до найважливіших справ. Він взяв сигарету і постукав нею задньою частиною портсигара, обробленого золотим оніксом. Один із його спільників підскочив, щоб дати прикурити. По кімнаті поширився слабкий солодкий аромат. — О, як грубо з мого боку. Він простяг мені слухавку. — Цигарку, містере Картер?
Я похитав головою. Я дивувався, чому мене так хвилює ця нісенітниця про Джона Стюарта. Моє ім'я здавалося найбільш секретом, що охороняється в цьому місті. «Я думаю, мені не дуже допомогло б, якби я сказав, що ви знайшли не того чоловіка і що мене звуть Джон Стюарт?»
Лін підняв одну брову. «Вибачте, містере Картер.
Один із ваших старих ворогів – наш старий друг. Він побачив ваше прибуття в аеропорт і повідомив містера Бангела. Він зручно відкинувся на спинку стільця. — І поки що ми говоримо про нашого колишнього роботодавця, — він затримався на сигареті. — Я так розумію, ви чули про його ранню смерть?
Так, трагічно, сказав я. «Щоб бути забраним так у розквіті юності».
Правильно. Посмішка повернулася. «Але, можливо, недоречна трагедія. Чи бачите, деякі з нас були не згодні з тим, як містер Бенгель вів справи, і тепер, коли я вступив у володіння, ці розбіжності зникнуть. Він звернувся до інших, «будучи поза цим світом».
Тепер вони засміялися. З'явилося ще кілька сигарет і спалахнуло. Я почав уявляти природу їхніх справ. Солодкий запах успіху наповнив кімнату.
— А тепер, містере Картер, ми готові зробити вам пропозицію. Не те, щоб ми мусимо. Але і ваша негайна смерть без наших пошуків не принесе нам жодної користі.
Поделиться книгой: