Истинная правда. Языки средневекового правосудия

FMSt – Frühmittelalterliche Studien

NRHDFE – Nouvelle revue d’histoire du droit français et étranger

RH – Revue historique

RHDFE – Revue d’histoire du droit français et étranger

BN – Bibliothèque Nationales de France

MGH – Monumenta Germaniae Historica

Ord – Ordonnances des rois de France

PC – Procès de condamnation de Jeanne d’Arc

PL – Patrologia latina / J.-P. Migne éd.

PN – Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc

RCh – Registre criminel du Châtelet de Paris

Источники

Архивные документы

Archives Nationales de la France:

Série JJ – Registres du Trésor des chartes:

JJ 59–227 (1319–1497)[976].

Série X – Parlement de Paris. X 2 – Parlement criminel. X 2a – Registres criminels:

X 2a 1 – Lettres et arrêts civils et criminels (1314–1318);

X 2a 2 – Lettres (1338–1339);

X 2a 3 – Lettres (1325–1337);

X 2a 4 – Arrêts et journaux (1339–1344);

X 2a 5 – Lettres, arrêts et journaux (1345–1350);

X 2a 6 – Lettres et arrêts (1352–1360);

X 2a 7 – Lettres et arrêts (1360–1367);

X 2a 8 – Lettres et arrêts (1367–1374);

X 2a 9 – Lettres et arrêts (1374–1382);

X 2а 10 – Procès-verbaux des séances (1375–1387);

X 2a 12 – Procès-verbaux des séances (1387–1400);

X 2a 14 – Procès-verbaux des séances (1400–1408);

X 2a 16 – Lettres et arrêts (1409–1425);

Série Y – Châtelet de Paris:

Y 10531 – Registre criminel du Châtelet de Paris (6 septembre 1389 – 18 mai 1392)

Опубликованные источники

D’Ableiges J. Grand coutumier de France / Ed. par E. Laboulaye et R. Dareste. P., 1868.

Actes du Parlement de Paris. Parlement criminel. Règne de Philippe VI le Valois. Inventaire analytique des registres X 2a 2 à 5 / Ed. par B. Labat-Poussin, M. Langlois, Y. Lanhers. P., 1987.

Alcuinus. Epistolae // PL. T. 100. Col. 135–515.

Baldo degli Ubaldi. Consilia. Francfort, 1589.

Basin Th. Histoire de Charles VII / Ed. par C. Samaran. P., 1964. 2 vol.

Beati Rabani Mauri Expositio in Librum Judith // PL. T. 109. Col. 539–615.

Beaumanoir Ph. de. Coutumes de Beauvaisis / Ed. par A. Salmon. P., 1899–1900. 2 vol.

Le Bestiaire. Texte intégral traduit en français moderne / Présentation et commentaires de X. Muratova et D. Poirion. P., 1988.

Bodin J. De la démonomanie des sorciers. Zurich; N.Y., 1988.

Boguet H. Discours exécrable des Sorciers. P., 1603.

Bouchart A. Grandes Chroniques de Bretaigne / Texte établi par M.-L. Auger et G. Jeanneau, sous la dir. de B. Guenée. P., 1986. T. 1–2; P., 1998. T. 3.

Boulet M. Questiones Johannis Galli. P., 1944.

Bueil, Jean de. Jouvencel, suivi du commentaire de Guillaume Tringnant / Ed. par C. Favre, L. Lecestre. P., 1887–1889. 2 vol.

Cagny, Perceval de. Chroniques / Ed. par H. Moranvillé. P., 1902.

Chartier J. Chronique de Charles VII / Ed. par A. Vallet de Viriville. P., 1858. 3 vol.

Chartier J. La chronique latine inédite (1422–1450) / Ed. par Ch. Samaran. P., 1928.

Chastelain G. Le Temple de Bocace / Ed. commentée par S. Bliggenstorfer. Bern, 1988.

Christine de Pizan. Ditié de Jeanne d’Arc / Ed. by A. J. Kennedy, K. Varty. Oxford, 1977.

Chronique d’Antonio Morosini. Extraits relatifs à l’histoire de France / Ed. par G. Lefèvre-Pontalis, L. Dorez. P., 1901.

Chronique de la Pucelle attribuée à Guillaume Cousinot, reimpression de l’édition de Viriville / Préface par F. Michaud-Fréjaville. Caen, 1992.

La chronique d’Enguerran de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives, 1400–1444 / Publiée par L. Douet-d’Arcq. P., 1857–1862. 6 vol.

Chronique de Tournai // Recueil des chroniques de Flandre / Ed. par J.-J. de Smet. Bruxelles, 1856. T. 3. P. 115–569.

Chronique des 4 premiers Valois (1327–1393) / Ed. par S. Luce. P., 1862.

Chronique du religieux de St.-Denis / Ed. et trad. par L.F. Bellaguet. P., 1839–1852. 6 vol.

Ci nous dit. Recueil d’exemples moraux / Publié par G. Blangez. P., 1979. T. 1; P., 1986. T. 2.

Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (1319–1350) / Ed. par M. Langlois et Y. Lanhers. P., 1971.

Consiliorum oecomenicorum decreta / Curantibus J. Alberigo, J.A. Dossetti, P.-P. Joannou, C. Leonardi, P. Prodi. Bologna, 1973.

Corpus juris civilis / Hrsg. von T. Mommsen, P. Krüger. В., 1954.

Le coutumier bourguignon glosé (fin du XIVe siècle) / Ed. par M. Petitjean, M.-L. Marchand, Y. Metman. P., 1982.

Coutumiers de Normandie / Textes critique publiés par E.-J. Tardif. Rouen; Paris, 1881, 1903. T. I–II.

Delisle L. Nouveau témoignage relatif à la mission de Jeanne d’Arc // BEC. 1885. T. 46. P. 649–668.

De vera et falsa poenitentia ad Christi devotam // PL. T. 40. Col. 1113–1130.

Douet d’Arcq L. Choix de pièces inédites relatives au règne de Charles VI. P., 1964. 2 vol.

Die Dresdener Bilderhandschrift des Sachsenspiegels / Hrsg. von К. von Amira. Leipzig, 1902. Bd. I: Facsimile der Handschrift; Leipzig, 1925–1926. Bd. II: Erläuterungen.

Du Breuil G. Stilus curie Parlamenti / Ed. par F. Aubert. P., 1909.

Eike von Repgow. Sachsenspiegename = "note" die Wolfenbütteler Bilderhandschift Cod. Guelf 3.1 Aug. 2° / Hrsg. von R. Schmidt-Wiegand. B., 1993. Bd. 1: Text. Bd. 2: Facsimile. Bd. 3: Kommentar.

Enqueste afuture fort ample et notable pour la recognoissance des droicts de la terre et justice du ban de Saint-Remy de Reins // Archives législatives de la ville de Reims / Ed. par P. Varin. P., 1840–1853. 6 vol. T. 1: Coutumes. P. 481–602.

Fauquembergue C. de. Journal / Ed. par A. Tuetey. P., 1903–1915. 3 vol.

Froissart J. Chroniques / Ed. par Kervyn de Lettenhove. Osnabrück, 1967. 25 vol.

Gaguin R. Compendium super Francorum gestis. P., 1500.

Gerson J. Œuvres complètes / Ed. par P. Glorieux. P., 1960–1971. 8 vol.

Gilli P. L’épopée de Jeanne d’Arc d’après un document italien contemporain: édition et traduction de la lettre du pseudo-Barbaro (1429) // Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc. 1996. № 20. P. 4–26.

Glossa ordinaria // PL. T. 113. Col. 731–740.

Gynevera de le Clare Donne di Joanne Sabadino de li Arienti / A cura di Corrado Ricci e A. Bacchi della Lega. Bologna, 1888.

Die Heidelberger Bilderhandschrift des Sachsenspiegels / Hrsg. von W. Koschorreck. Frankfurt am Main, 1979. Bd. 1: Facsimile der Handschrift. Bd. 2: Kommentar.

Hinkmar von Reims. De divortio Lotharii regis et Theutberga regina / Hrsg. von L. Böhringer // MGH. Leges, Concilia. Bd. 4 (1). Hannover, 1992.

L’imaginaire du sabbat / Edition critique des textes les plus anciens (1430c. – 1440c.) réunis par M. Ostorero, A. Paravicini Bagliani, K. Utz Tremp, en coll. avec C. Chêne. Lausanne, 1999.

Jean Molinet (?). Le Mystère de Judith et Holofemès / Une édition critique de l’une des parties du “Mistere du Viel Testament”, avec une introduction et des notes par G.A. Runnalls. Genève, 1995.

Journal d’un bourgeois de Paris de 1405 à 1449 / Texte original et intégral présenté et commenté par C. Beaune. P., 1990.

Journal du siège d’Orléans, 1428–1429, augmenté de plusieurs documents, notamment des comptes de ville / Ed. par P. Charpentier, Ch. Cuissard. Orléans, 1896.

Lefèvre-Pontalis G. Les sources allemandes de l’histoire de Jeanne d’Arc. Eberhard Windecke. P., 1903.

Le Franc M. Le Champion des Dames / Ed. par R. Deschaux. P., 1999.

Li Livres de Jostice et de Plet / Publié pour la première fois d’après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale par H. Klimrath et J. Rapetti. P., 1850.

Miracle de Notre-Dame, de Robert-le-Dyable, fils du duc de Normandie. Rouen, 1836.

Miracles de Notre Dame par personnages / Ed. par G. Paris et U. Robert. P., 1876–1893. 8 vol.

Le Mistere du siege d’Orléans / Edition critique de V.L. Hamblin. Genève, 2002.

Ordonnances des rois de France de la troisième race. P., 1723–1849. 22 vol.

Ottonis episcopi Frisingensis et Rahewini Gesta Frederici seu rectius cronica / Hrsg. von F.J. Schmale. Darmstadt, 1965.

Pii Secundi Pontificis Maximi Commentarii / Ed. par I. Bellus, I. Boronkai. Budapest, 1993.

Poenitentiale Pseudo-Romanum // Wasserschieben F. W. H. Die Bussordnungen der abendändischen Kirche. Halle, 1851. S. 361–364.

Pontifical romano-germanique du Xe siècle / Ed. par C. Vogel, R. Elze. Città del Vaticano, 1963. T. II. P. 277–278.

Prêcher d’exemples. Récits de prédicateurs du Moyen Age / Présentés par J.-Cl. Schmitt. P., 1985.

Privilegium de burgo (S. Remigii) et de concordia intra abbatiam S. Remigii jam dicti et abbatiam de S. Nichasio // PL. T. 163. Col. 322–327.

Procès de condamnation de Jeanne d’Arc / Ed. par P. Tisset, Y. Lanhers. P., 1960–1971. 3 vol.

Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc / Ed. par P. Duparc. P., 1977–1988. 5 vol.

Quellen zur Geschichte der Waldenser von Freiburg im Üchtland (1399–1439) / Hrsg. von K. Utz Tremp. Hannover, 2000.

Quicherat J. Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d’Arc, dite la Pucelle. P., 1841–1849. 5 vol.