Тот ещё туризм!

То есть, теперь считаем: если на кораблике я плыла с 14 часов двадцать минут, то мой пеший марш- бросок занял жалкие сорок минут по жаре, по отшибам, в неизвестную сторону.

Короче, зашла я в этот всеми-хваленный Гидрополис, то есть во двор их городского Водоканала, даже примерно не понимая куда я иду. Кругом во дворе была масса построек, я озиралась…

Раньше я уже бывала в музее воды в Киеве. Это – старинная водонапорная башня, расположенная высоко на горе, и там ещё был лифт. А ещё я по этой водной линии пополняла эрудицию на заводе- музее подводных лодок в Балаклее возле Севастополя. То есть какие-то представления о слове "гидро" имела. Вот только узнать бы для начала куда на свои тридцать два злотых в этом дворе идти.

Первое что я увидела – вау, кафе. Там были кажется только мороженки, и все по десять злотых. Вообще зона туризма всегда отличается понятными круглыми ценами. При мысли, что если куплю себе это мороженое, то просто хотя бы присяду, да ещё и буду есть, я почти прослезилась.

Села я… Нет, я там всё же не села – там всё было занято, но я увидела указатель куда идти! И с мороженым пошла в ту сторону.

Дошла до здания, напротив которого можно было сесть на лавочку и смотреть, как с него водопадным занавесом стекает вода. Тут уже я села и стала смотреть. Сознание ко мне возвращалось.

Напротив здания в жаркий день порелаксировать было приятно. Там даже шезлонги были расставлены. Где хочешь, там сиди. Я выбрала деревянную лавочку. Посмотреть на падающую воду как известно – не надоедает никогда.

Мороженка кончилась быстро, но я успела осмотреться. Чтобы войти в здание – надо зайти за водопад и пройти как бы по галерее за струёй.

Зайдя в холл здания я получила брошюру – инструкцию о подключении к внутреннему вайфаю и загрузке программы – экскурсовода.

Но тут я увидела ещё один буфет! А мне на мой вес, да натощак одно мороженое как раз как слону булочка.

В кафе тоже было всё чтоб не запутаться – по десять злотых. Я выбрала пироженку: сверху и снизу сухие рассыпчатые песчаные коржи, а в середине толстым слоем яблоко с корицей. Бомба! И всё по честному – оно большое квадратное, я съела и наелась. Уважаю, когда не жлобятся.

Запивала я свой деликатес в целях жёсткой экономии из своей фляги с водой, которая быстро закончилась.

Вышла я в коридор, а там освещение со спецэффектами, типа по земле вода растекается. А я и так не очень хорошо вижу… Но зрение постепенно привыкло и я осмелела сделать шаг. Дальше пошло легче.

Стою я и думаю, что в музее воды могли бы воду и бесплатно раздавать… Раз у меня во фляге она закончилась… И только я это подумала и вижу- есть фонтанчик. Из него и пополнила свою опусташенную за день бутылочку. А вода, это – жизнь. Дальше я разобралась с аудио-гидом и пошла смотреть экспонаты.

Сначала мне показалось, что сильно примитивно, потом я поняла, что информационно очень насыщено, а к концу путешествия решила, что создатели прямо душу вложили в свое творение. Но у меня никаких интеллектуальных сил вникать во все расставленные по стендам подробности не было, поэтому я просто рассматривала, стремясь как-то отработать потраченные тридцать два злотых.

В это время зашла экскурсионная группа взрослых, детских экскурсий одновременно было штуки три, что создавало непередаваемый гвалт.. Я к взрослой слегка присоседилась и кое что на польском даже поняла. Главное, что я поняла – экскурсовод замечательный, потому что группа постоянно смеялась. Им было весело, значит цель посещения – достигнута.

Своего аудио-гида я включила только раза два. Первый – возле инсталляции – минифильма с красивыми светящимися подводными существами. Аудио- гид поведал мне названия этих существ, а так же, что биолюминесценция ими используется для привлечения партнёров, и в пресной воде такие не встречается. Я подумала, что пресное – оно и во всём, даже вот – в природе пресное, ниц цикавого.

Полюбовалась на чучела рыб, вспомнив как тяжело было красиво сфоткать рыбок в настоящем аквариуме. Да, конечно чучела позируют стационарнее. Даже безукоризненно! Это так сказать аквариумы будущего, но тянет к живым и настоящим.

Прикольно осмотрела кабину батискафа, я там слушала экскурсовода и кажется он объяснил, что это- настоящий батискаф, он погружался на восемь тысяч под воду. И что в его комплектность входил шоколад, чтоб придавать хорошее настроение. Так сказать таблетки кайфа. И ещё там на переднем плане кабины фигурировал табурет с откидным сидением, универсал – горшок. Мало ли кому что приспичит. Если бы меня туда засунули с моей клаустрофобией, то я бы точно только молилась и откинув сидушку сидела на этом табурете. Но всё равно вряд ли моё сердце выдержало бы мысль о восьми тысячах над головой.

По углам залов – какие-то выгороженные тематические хижинки: то с играми, то со звуками. В одном шалашике – я распознала звуки переклички китов.

Большой зал назывался "Релаксация". Тут можно было лежать на пластиковых белых шезлонгах и смотреть на круговую инсталляцию – стену с водой и звездным небом. Для меня это было как жалкая пародия на крымский пансионат "Геолог", где я три года работала главным бухгалтером. Но полежала. Потом смотрю – я на весь зал – одна, и с такими заметными позывами ко сну, что опасно: можно так оставшись незамеченной проснуться посреди ночи.

Таблички в залах – на двух языках: польском и английском, что дает два шанса на понимание. Это вежливость принимающей страны, точно как и мои два шанса: сказать слово на русском, потом – на украинском, обычно что-то, да и совпадает с польским, но я уже это кажется говорила. Можно ещё жестами усилить направление своей мысли, или внезапно вспомнить какую-то подходящую английскую фразу, всплывают же когда остро мобилизуешься.

Много ещё чего расставлено в Гидрополисе: макеты в масштабе, действующие модели, интерактивные карты… Я же сразу сказала, что душу вложили. За раз с ребенком всего детально не обойти, у него крыша от информации поедет. Да и долго по времени будет. А взрослый? Тот просто темы увидит, и если ему станет интересно, до и дома об этом найдет и почитает. Главное – разбудить интерес, обозначить наличие темы. У создателей это прекрасно получилось.

Я провела в этих залах времени раза в три дольше, чем та веселая экскурсионная группа. Но они, конечно, на шезлонгах не дремали, в буфете не релаксировали, а строем зашли, прошли и вышли. Мне такое не импонирует.

Когда я, накрутив сто кругов по всем залам Гидрополиса, наконец выбралась на улицу, то вернулся вопрос: как мне домой-то попасть. Вопрос о попадании на занятия в группу польского на шесть вечера уже был снят давным- давно.

Вышла я, и пошла дальше по той дороге в поисках чего-то для меня понятного. И вдруг вижу: по правую сторону -знакомый и родной силуэт. Ба, да это же Грюнвальдский мост!

Короче, доковыляла я до своей пригородной остановки возле овального здания на Грюнвальдском плаце, села на лавочку… Сижу и пью музейную воду. Это кайф!

Я так устала, что если бы меня взялись нести до дома, то все равно боль в ногах не покидала бы. И я бы все равно страдала и возмущалась, что меня неаккуратно кантуют. В таком состоянии оптимальна только левитация.

Кстати, в Японский сад я всё же попала через пару дней, когда с результатами своих анализов приехала на прием к врачу. Но было это уже в другой день, поэтому к этой истории отношения ниц не имеет.

На якорном приколе

Эпиграф:

"Почти сорок лет назад мне срочно понадобилось выучить разговорный болгарский. Учебников под рукой не было. Болгарский немного похож на русский и использует кириллицу. Я купил книгу Богомила Райнова "Нет ничего лучше плохой погоды" и начал читать. Так получилось, что мне тогда нужно было ехать в Москву. Я там учился в институте. Это было после майских праздников, билетов на скорый поезд не было, и я поехал пассажирским Ясиноватая-Москва. А здесь поезд шёл практически пустым. Я сутки ехал до Москвы один в купе и читал книгу. Когда вышел на Павелецком вокзале, шёл и мысленно уже переводил всё описания ситуаций на болгарский язык. Возможно, этот мой опыт вам чем-то поможет."

(Сергей Чебаненко)

***********

Вчера ходила на бесплатный мастер-класс по изучению иностранного языка, на платный мне ходить незачем – всё равно ведь не поможет. Ходила естественно онлайн, но слушала очень внимательно, всё-всё с карандашом зафиксировала. Короче, советы как начать разговаривать – это на мой взгляд самая значимая часть – сдвинуться с якорного прикола:

Упражнение 1. Выбрать название улицы и, придя в какое-то людное место (тут почему-то рекомендуют остановку), прицепиться к кому- нибудь с вопросом: "Пшепшошем, як се достать на улице…"

Да! И так проделывать это упражнение хотя бы недельку. В конце каждый раз не забывайте благодарить.

Тут я сразу вспомнила всё, что мне про остановки уже известно и живо представила себя неделю изводящей зазевавшихся горожан.

Остальные два упражнения менее зажигательные.

Одно – самое мирное: поставить видос на иностранном и останавливая его повторять фразы. Для катастрофических случаев – видео поставить на замедленное воспроизводство. Тут сотворять от себя аж ниц не требуется, просто речевой аппарат без участия мозгов привыкает к иностранщине. Называется упражнение "Тень".

И третье: "Поток сознания". Это вообще всё как я люблю – надо говорить с собой. Но только минуту, но на иностранном. Если информации не хватает, то можно повторять уже сказанное. Темы? "Как я провёл день" (прошедшее время), что я собираюсь делать (будущее)… Но главное всё же, чтоб – не меньше минуты.

Да, там ещё обещали книжку дать скачать тем, кто до конца досмотрит эту трансляцию, но помигали- помигали и растворились в эфире. Так что – с презентом не сложилось.

****

Про упражнение "Улицы. КАК ПРОЙТИ?" у меня – замена, я общаюсь с продавцами на тему: "Но у вас на ценнике написано...." И это даже приносит некоторую экономию. Недавно в "Деликатесах" у них акция была: на больших шоколадках написали 17- зачёркнуто, и десять без грошека – новая цена. Так мне 17 пробили. У меня аж голос прорезался, правда на украинском: "А незабогато буде?" Тогда они спросили наличие у меня их фирменного пластика, я предъявила и они скинули аж два злотых. Я гаркнула повторно и девушка пошла смотреть цену на стойке. Короче, отдали мне еще 5 злотых за ту цукерку.

Так что общаться есть где!

Слова, слова

Сегодня узнала, что почти половина группы слушателей, которые учатся со мной на интенсиве изучения польского, где предусмотренно всего двадцать академ.часов обучения, начиная от "Меня зовут Вася", уже по другой программе прошли сто часов обучения по системе двадцать занятий по пять часов. И что они сказали по итогам? Что по пять часов тяжело высиживать! Я честно офигела от неожиданности. Считала, что сто часов по пять подряд каждый день это такой толкач, с которого и ночью во сне на польском бормотать будешь. И вот же ж… Они теперь зачем-то пришли на этот нищенского объёма бесплатный благотворительный при церкви интенсив.

Больше всего лично мне в изучении польского мешает то, что его незнание мне не мешает. Вот где кроется истинный облом! И я для себя его давно уже вычислила, но побороть не могу. Я же себя ещё со студенчества помню: чтобы что-то выучить, то обязательно нужна дата "када здавать?"

С самой-то памятью у меня всё прекрасно: от бессонницы, когда окончательно надоело считать безымянных баранов, то стала считать африканские страны, у них по крайней мере у каждой хоть имя есть. До этого штаты США с названиями нескольких крупных городов в каждом… Организовала себе такую типа милую считалку… Например, произносишь мысленно: "Вайоминг", к нему добавляешь "Шайенн и Каспер" и так дальше. Если по словам посчитать, то пришлось запомнить под триста названий. Пока перечисляешь, то где-то, да и заснётся.

Кстати, для знания иностранного языка эти слова- по большей части – пустые звуки. Потому что на английском эти слова- названия звучат настолько по другому, что на слух распознать почти невозможно. Например, штат Миссури по английски транслируется чётко через "З" как МИЗУРИ.

Даже названия польских городов на польском, русском и украинском звучат достаточно различно, чтоб иногда возникал ступор непонимания: "А это где?"

Милан по польски Mediolan, не очень-то похоже. "Италия" и "Китай"– тоже далеко отличаются: "Влохи" и "Хина" соответственно…

В подарок дочитавшим этот текст – список рекомендованной учебной литературы. Среди них пункт 1- учебник написанный педагогом с огромным опытом обучения именно украинцев и, на основе этого опыта адресованный именно им. Автор: Dominika Izdebska- Dlugosz.

Получается точно как сказала одна пожилая полька, которая пробовала вести для украинцев курсы не имея даже малейшего специального образования или опыта в этом: "Мы в школе изучали русский и немецкий. Я их ненавидела, как и все, и не хотела учить. Но жизнь так повернулась для меня, что оказалось – надо было мне всё же учить в школе и немецкий, и русский. Они оба потом мне в жизни очень понадобились".

Короче, большому кораблю большое плаванье, спасение утопающих- дело рук самих утопающих, и охота- пуще неволи.

Куда глядят глаза

Хотела рассказать, что больше всего во Вроцлаве заслуживает уважения конечно же логистика общественного транспорта. Трамвайная сеть просто образцовая. И только я собралась заняться гимном о ней, как обратила внимание на себя, просто не могла не обратить.

Сегодня в 10.30 вышла из Синагоги, где у меня по утрам интенсивные занятий по польскому, после которых я каждый день отправляюсь блукать по городу, с одинаковым интересом разглядывая старинные особняки, новостройки, настенную мазню граффити и подворотни (свинья грязь найдёт). И именно сегодня я решила обойтись без дикого туризма. Почему именно "дикого"? Ну, не только потому что без программы и экскурсовода, а скорее потому, что львиная доля моих маршрутов не поддаётся описаниям: названия улиц, названия памятников, скверов… Идентификация уровня "зеро", не говоря уже о годе, стиле или фамилии архитектора.

Короче, именно сегодня твёрдо решила как Нуф-нуф вспомнить кто я есть (точно не турист), и для своевременной подготовки к безгазовой зиме отправиться на пункт раздачи секонд-хенда за тёплыми вещами. Оно ещё не точно, но мало ли....

Адрес мне дали, время есть, никаких объективных причин там не отметиться нет. С вечера покорпела над картой, выстроила маршрут: как мне туда от центра – площади Грюнвальда ехать.

С занятий по порядочному – сразу на остановку, даже дорогу спешно перебегала, что со мной со времени пенсии крайне редко. Короче, влезла в трамвай и поехала на этот самый Грюнвальда, чтоб там на нужный автобус пересесть. Подъехать надо было буквально четыре остановки… Вот! И не-до-е-ха-ла. Трудно было, но я смогла, вышла за две остановки до Грюнвальда – на Национальном Музее. Трамвай остановился и меня вынесло. В голове запала клавиша на "Хорошо бы туда сходить. Сколько можно проезжать мимо:?!" И – раззз, я уже на ступеньках как туда и шла.

Короче. Тут – в музее классно, мне очень понравилось. Самый развлекательный – верхний этаж. Там экспозиция… Не знаю как бы её назвать… Но администрация, наверное, тоже не знала, и придумала назвать "Чудо- творцы".

Там так, пойду на примерах: в витрине висит кольчуга старинная, и рядом- бронежилет, или ряд доисторических мясорубок, а рядом- электромиксер бело-пластмассовый. И такие выдумки по всем подряд темам. Или даже не темам, а чему-то там в жизни людей. И обувь, одежда, и посуда, и оружие. Мне это по стилю чем-то Экспозицию в Петропавловской крепости «История Санкт-Петербурга – Петрограда. 1703-1918» немного напомнило, и отдалённо – (страшно сказать) выставку «Москва – Париж» в ГМИИ им. А.С. Пушкина: 1981, что кладёт крест на всякую маскировку моего возраста.

И мне бы значительно веселее было это всё смотреть, если бы я с верхнего этажа начала, а не доплелась туда в последнюю очередь, предварительно обойдя два этажа и две временные экспозиции.

Теперь о непреходящем: билет можно купить и только на постоянную экспозицию, тогда на временные не пропустят (логично), но я купила комплексный – на вшистко. Просто меня травмирует, когда я куда- нибудь забреду, а меня оттуда поганой метлой: "Этот зал не для вас!" И так душа истрёпана…

Потом во время проверки билета (на нём прокололи дырочку в форме звёздочки) у меня было десять секунд триумфа, когда просили сдать свой рюкзак в гардероб, то меня приняли за англичанку. Но я гордо ответила, что я "Добрый день, мы с Украины". И вот же отчего столько гордости? Оплачена она жизнями парней… Ну, ладно.

Сдав рюкзак я отправилась в первый попавшийся зал, это была временная "Изделия из стекла". Мне она просто не понравилась. Выглядело всё там, как в серванте у мамы… все эти вазочки и блюдечки. Даже как-то неприятно домой захотелось… А нельзя! Эвакуация. В науке такое кажется "триггер" называется.

По коридору к выходу эти же самые вазочки фигурировали на больших фото, но наполненные фруктами, конфетками, то есть в рабочем состоянии, и уже как говорится: "Ну, совсем же другой вид!"

Зато вторая временная экспозиция называлась "żelazny świat", и там меня пропёрло. Короче, старинные замкИ врезные, навесные всевозможных видов, тьма ключей старинных самых разнообразных форм, но непременно огромных, сундуки с замками, затворы лабазные. И так сказать "сопутствующие товары": ручки дверные, ободочки на замочные скважины. Мне так Савелий Краморов и виделся писарем ряженый у этих скважин. И от сундуков пропёрло: "Корабли лежат разбиты, сундуки стоят раскрыты Изумруды и рубины рассыпаются дождём… ла-ла-ЛА ла-ла-ЛА"… Там даже бочка была с замком на ключ (не висячим). Тут я вспомнила, что гетман Мазепа всюду за собой как кошелёк такую бочку таскал, с ней потом и удрал под музыку Чайковского.

Короче, в прекраснейшем расположении духа, полностью очистившись от мыслей о зимних вещах и секонд-хенде я отправилась хромать по остальным залам.

Теперь о стационарной основной выставке. Кстати, значок "нельзя фоткать" висел только на верхнем этаже, и то я видела, как кое кто что-то да и клацал. Так что мне никто и ничто не помешало сделать четыреста фото в других залах.

Значит, я начала осмотр… Блин, какая серьёзная фраза, как будто я в этом что-то понимаю. Короче, я шлялась из зала в зал, а начала с "Силезия 14-16 век". Меня всегда тянет к архаике, от неё как будто на тебя бездна дышит, ощущения несравнимые ни с какими фильмами ужасов… Все эти изъеденные трухой святые скульптуры…

Потом ещё были 16-19 и 17-19 Силезия, и Европа 15-20 век.

Для начала/ разминки ещё до входа в первую дверь в холле расположена экспозиция детского творчества, типа "я рисую маму", "я рисую пушку"… Тут мне как всегда понравилось особенно сильно. Это самое детское творчество для меня с годами всё ближе по интеллекту – могу разглядывать бесконечно:

"Нельзя не впасть к концу, как в ересь,

В неслыханную простоту.

Но мы пощажены не будем,

Когда её не утаим...." (Б.Пастернак).

А могла бы, как Новосельцев написать, что это "из раннего"… Но я – поздняя. Зато у меня где-то в виртуальных альбомах куча (правда- куча) серий фото детских рисунков со всяких выставок. Это когда отводишь своего на пару часов в какой-то кружок и идёшь слоняться по коридорам зимнего Дворца детского творчества…

Так, отвлеклась, извините… А вы "Отверженные" В.Гюго читали? Там вообще с ума можно сойти от отступлений. И он нифига не извинялся.

Короче, детские картинки, это – самая добротная подготовка перед произведениями 14 века. Потому что 14 век в Силезии это не 2 век в Риме, и не двести лет до нашей эры в Афинах. Там творцы карандаш в руках держали несколько иначе. Или чем там они орудовали?

И вот я заметила за собой, что после всех этих своих/ наших дел 2014/ 2022 стала смотреть на весь этот визуальный ряд другими глазами. Некоторые Библейские темы до самой глубины души доходят. Все эти картины мук, распятия, снятия, бегства… Просто смотрю и наших ребят истекающих вижу, или толпы на эвакуацию…

Наверное с 2013 я впервые в художественный музей зашла… Во всяком случае не припоминается ничего другого, кроме выставок поездов, рыбок, водокачек и оружия…

А сейчас сижу в кафешке музейной чай пью, он тут по шесть злотых. А моё любимое тестечко "кремовка", которое в "НАRD" по 3,80, тут по двенадцать, я не взяла. В таких местах просто подстерегают зазевавшихся иностранцев.

Но главная причина по которой я сюда подвалила – розетки. Смартфон надо подзарядить, потому что на входе небольшой сквер со скульптурами и надо ещё пофоткать на вечную память, потому что ну когда я ещё сюда попаду? Это же надо будет опять в секонд-хенд для беженцев собраться или на сопоставимое по значимости мероприятие.

Что поделать, у меня такая врождённая логистика встроена.

Стендап. Одна дома

А вы тоже заметили, что сегодня очень удачная дата? Да, она прямо счастливая в кубе: 08.08.2022. Ведь 2022 это ни что иное как два умножить на два и на два, что тоже даёт восемь…

Каждый раз когда я набираю PIN-код я с благодарностью думаю о супруге его изобретателя, которая вовремя поставила мужа в известность: "Больше четырёх цифр я не запомню!" Иначе мы бы всей планетой имели "обязательно верхний и нижний регистр, цифру и знак". Сколько бы потом нашлось повесившихся прямо на ближайшем от банкомата дереве!

Ну, ладно. Это я всё отвлекаюсь.

Недавно я узнала, что есть такой жанр в литературе "авто-фикшен". Боже ж мой! Что я ни возьмусь делать – уже есть тому название. Даже носить на себе бесформенные длинные футболки. Такое кажется можно обнаружить под рубрикой "бохо". Практически стиль "от боха".