Помоги проекту - поделись книгой:
Яна так і зрабіла, вырваўшы абяцанне, што я пазваню ёй; і нарэшце яна сышла. Я ведаў, што, магчыма, больш ніколі яе не ўбачу, але такая мая праца.
Я прышпіліў штылет, ахрышчаны аддзелам спецэфектаў AX Hugo HQ, і апрануў куртку па-над зброяй, я навучаны забіваць людзей мноствам розных спосабаў, але ні адзін метад не можа замяніць два асноўных зброі. Я заўсёды нашу з сабой. Люгер і штылет ратавалі мне жыццё больш разоў, чым я магу ўспомніць.
Я зноў падумаў пра Максіма Жукава. Гэта быў хударлявы жылісты рускі, які ў маладосці паступіў на службу ў КДБ.
Даўным-даўно яго прызначылі «катам» аддзялення Мокрыя Справы, і ён быў перфекцыяністам, які любіў сваю працу. Нашы шляхі раней перасякаліся толькі аднойчы, у Каракасе. Мы выпадкова сустрэліся ў нумары гатэля, і ён прапанаваў купіць скрадзеныя кітайскія сакрэты для Злучаных Штатаў. Калі яму загадалі адхіліць прапанову, ён спрабаваў забіць мяне. Яму гэта амаль удалося. Доказ таму - шнар у мяне на жываце; і той ноччу ў гатэлі я ўсё яшчэ меў да яго нянавісць, якая магла быць выцесненая толькі часам або яго смерцю. Але забіваць Жукава не было маёй працай. Мне проста трэба было пазбягаць яго, калі гэта магчыма. Мая задача заключалася ў наступным: пакуль яго не было, зайсці ў яго пакой і знайсці дакумент, які ён і ягоныя паплечнікі з КДБ скралі ў вайсковага кур'ера за некалькі дзён да гэтага ў Рыме і які ён збіраўся перадаць КДБ. Дакумент змяшчае чарцёж новага дэтанатара ядзернай зброі, прылада, якая зрабіла прымяненне тактычнай ядзернай зброі больш практычнай і лягчэйшай. Гэтая прылада давала Злучаным Штатам відавочная вайсковая перавага над Савецкім Звязам, і таму, вядома, не павінна было патрапіць у Маскву.
А палове дзесятай я ўзяў таксі да гатэля «Віла Фаварыта» на Віа Фламінія. Хаця быў вечар суботы, у Рыме было вельмі ціха. Адзіныя гукі раздаваліся з інтымных тэрас, з ярка асветленым піцэрыямі, або з бліжэйшага мотаролера, на якім сядзела смяецца маладая пара.
Напэўна, віла Фаварыта атрымала сваю назву ў лепшыя часы. Звонку не было нічога, што магло б заахвоціць вандроўцы правесці тамака ноч. На абтынкаваным фасадзе былі расколіны і сколы, старая фарба адслойвалася. На верхніх вокнах віселі старыя аканіцы. Унутры быў падрапаны прылавак, за якім спаў стары італьянец. Я моўчкі прайшоў міма яго і падняўся па лесвіцы е задняй частцы невялікага вестыбюля. Я спыніўся на другім паверсе і паглядзеў у цьмяна асветлены калідор у пакой 307. Цішыня. Я падышоў да дзвярэй пакоя і прыслухаўся. Унутры было ціха, і я не бачыў свету. Але гэта не значыла, што Максім Жукаў не чакаў усярэдзіне. Я дастаў з кішэні адмысловую адмычку і абраў ключ, які адкрыў замак. Я моўчкі ўставіў ключ у замак і павярнуў тумблеры. Пстрыкнуў замак. Я павольна павярнуў ручку і штурхнуў дзверы. Знутры не было ні гуку, ні руху. Я выцягнуў "люгер" і хутка ўвайшоў унутр. Адзін погляд у цёмны пакой пераканаў мяне, што Жукаў сапраўды здзяйсняе вячэрнюю шпацыр у найблізкі газетны кіёск, каб купіць газету. Я зачыніў за сабой дзверы ...
Праз некалькі хвілін вочы абвыклі да цьмянага святла. Я глядзеў далей, каб пераканацца, што я сапраўды быў адзін, затым схаваў Люгер у кабуру і агледзеў пакой і прылеглы ванны пакой Пакой была бедна абстаўленай і быў непрыемны пах. - з бруднай ракавіны, драўлянай падлогі, і прапацелага матраца ў спалучэнні з парашком ад казурак. Месцаў для захоўвання рэчаў было мала. Мэбля складалася з шырокага ложка, прыложкавай тумбачкі, невялікага пісьмовага стала, прамога крэсла і крэсла. У крэсле былі прарэхі, праз якія тырчала набіванне. Гэта быў не зусім «Кавальеры Хілтан», але Жукаў мог там хавацца да гэтага часу.
Я выказаў здагадку, што Жукаў не меў гэтага дакумента. Канешне, гэта было магчыма, але гэта супярэчыла б усім правілам нашай прафесіі. Вы трымаеце пры сабе важны прадмет толькі столькі часу, колькі неабходна, а затым перадаеце яго камусьці іншаму, ці знаходзіце прыдатнае месца для захоўвання, пакуль яго не перададзіце. У дадзеным выпадку я чакаў, што схованка будзе тут, у пакоі Жукава.
Калі праз пятнаццаць хвілін я нічога не знайшоў, я пачаў задавацца пытаннем, ці не памыліўся я. Я літаральна вывярнуў пакой навыварат. Матрац Жукава быў на шматках, а на падлозе ляжаў напаўняльнік. Крэсла выглядала гэтак жа. Скрыні стала і прыложкавай тумбачкі я выцягнуў і кінуў на падлогу. Усё было старанна абшукана, нават ракавіна ўнітаза. І я нічога не знайшоў.
Я падышоў да акна і паглядзеў на гадзіннік. Было ўжо без дзесяці дзесяць. Калі Жукаў захавае свой звычайны распарадак дня, ён вернецца ў 10:00 або неўзабаве пасля гэтага. Я вылаяўся сабе пад нос. Мне трэба было знайсці гэты дакумент, перш чым ён вернецца. AX лічыў, што ён перадасць яго свайму перавозчыку рана раніцай наступнага дня, так што гэта быў наш адзіны шанец вярнуць яго.
Я ўбачыў, што ў пакоі няма вентыляцыйных шчылін, і западозрыў, што іх ніколі не было. Жыхары, верагодна, арандавалі вентылятар унізе, калі было горача, і добра зачыняліся, калі было холадна. Гэта сапраўды быў гатэль трэцяга класа, з тых, дзе спружыны ложка ўсю ноч тыкаюць вам у спіну і дзе няма гарачай вады для галення.
Паколькі ў сценах не было адтулін для даследавання, я пачаў баяцца, што мае пошукі рэзка спыніліся. Я якраз павярнуўся, каб яшчэ раз зірнуць на ванную, калі пачуў шум у калідоры. Я схапіў "Люгер", падышоў да дзвярэй, устаў побач і прыслухаўся. Я пачуў яшчэ адзін гук у калідоры - дзверы, якія адчыняліся і зачыняліся. Я расслабіўся і сунуў люгер назад у кішэню. Калі я павярнуўся да ваннай, дзверы адчыніліся.
Гэта быў Жукаў.
Я павярнуўся. Мая рука паляцела да Люгера.
"Не трэба", - спакойна сказаў Жукаў, навучаючы рускі рэвальвер мне ў грудзі. Я апусціў руку; ён зачыніў дзверы і падышоў да мяне.
Ён быў прыкладна майго росту і даволі хударлявы. Але ў яго была жылістая, моцная постаць, якую нельга недаацэньваць. Яго твар выглядаў маладым, нягледзячы на радзеючыя валасы.
Ён залез у маю куртку, узяў "люгер" і накіраваў рэвальвер мне ў грудзі. Ён кінуў Вільгельміну на разрэзаны матрац.
"Дык гэта ты, Картэр", - сказаў ён, адступаючы на некалькі крокаў.
"Ты вярнуўся рана". - Я хутка падумаў аб маючым адбыцца размове. Мне было цікава, як доўга ён гатовы казаць, перш чым вырашыць націснуць на курок.
«Я маю звычку мяняць свае паводзіны па сваім жаданні», - сказаў ён з усмешкай. “Гэта захоўвае мне жыцьцё. Што да цябе, мой сябар з AX, я думаю, мне трэба было б лепш звяртацца з табой у Каракасе».
Мой крывяны ціск пачаў расці. І вось я зноў апынуўся не па тым боку рэвальвера Жукава. І на гэты раз ён пастараецца яшчэ больш.
"Прашу прабачэння за беспарадак", - з жэстам сказаў я. "Але ў гэтым пакоі вы маглі б палічыць гэта паляпшэннем".
Ён спытаў. - "Вы не знайшлі яго, ці не так?" Яго ўсмешка стала шырэй.
«Не, ты гэта добра схаваў. Канечне, у мяне было вельмі мала часу».
«Вядома, - сказаў ён.. А паколькі ты ўсё яшчэ тут, Картэр, баюся, у цябе засталося яшчэ менш часу.
"Думаю, я ведаю, дзе гэта".
'Так?' - нецярпліва сказаў ён. Ён быў гатовы страляць, але яму было цікава.
"Месца, дзе не трэба цяміць", - працягнуў я. "Для чалавека твайго інтэлекту".
Усмешка змянілася сярдзітым поглядам. - «Дзе, па-твойму, ён схаваны, Картэр? Будзе ваша апошняя выснова правільным ці няправільным?
"Я думаў, што гэта было там". Я паказаў на дзверы ваннай, калі стаяў паміж дзвярыма і Жукавым. У той жа час я напружыў мышцы перадплечча, і штылет неўзаметку слізгануў у маю далонь.
Я пачуў, як Жукаў усміхнуўся над маёй няправільнай здагадкай, але замест таго, каб павярнуцца да яго тварам, я ўпаў на зямлю. Рэвальвер Жукава высцер, куля патрапіла ў маю куртку, калі я адкаціўся і кінуў нож.
Гэта быў вар'ят кідок, але, на шчасце, штылет ўсё ж упіўся Жукаву ў правае плячо. Калі ён выдаў крык і рука з рэвальверам упала, я скокнуў на яго з зямлі. Мы стукнуліся аб сцяну. Я павярнуў яго руку, рэвальвер вылецеў, стукнуўся аб падлогу і саслізнуў у кут.
Падышоўшы да яго, я хутка нанёс правай рукой удар па яго вузкім твары, падчас якога я пачуў трэск косці. Я хацеў нанесці другі ўдар, але ўбачыў, што ў гэтым больш няма неабходнасці. Яго баявы дух знік.
Поделиться книгой: