Помоги проекту - поделись книгой:
«Гэта мае сапраўдныя валасы», - сказала яна, дакранаючыся да льняных пасмаў. "І вочы былі кантактнымі лінзамі".
Уршуля меладычна засьмяялася. У мінулым годзе мы разам працавалі каля тыдня ў Боне і Гамбургу, каб сабраць інфармацыю аб немцы левага кшталту па імені Карл Гронінг, якога падазравалі ў перадачы заходняй германскай ваеннай інфармацыі пэўным асобам ва Усходнім Берліне. У гэтым выпадку Ўршуля выконвала спэцыяльнае заданьне. Яе рэгулярная праца заключалася ў падраздзяленні разведкі Заходняй Германіі, якое займалася выключна адсочваннем і затрыманнем былых нацыстаў, якія ўчынілі ваенныя злачынствы. Гэта ўсё, што Эйкс расказала мне пра яе, і ў мяне не было магчымасці даведацца больш.
«Я перастаў сачыць за справай Гронінга пасля таго, як мяне ператэлефанавалі ў Вашынгтон», - сказаў я. "Суды ў Боне прызналі яго вінаватым па прад'яўленых абвінавачаннях?"
Яна самаздаволена кіўнула. "У цяперашні час ён бавіць час у нямецкай турме".
“Добра. Табе падабаецца час ад часу чуць пра шчаслівыя канцы гэтых спраў. Што ты робіш у Швайцарыі, Уршулі, ці ня трэба мне пытацца?
Яна паціснула сваімі цудоўнымі плячыма. "Тое ж самае".
"Я бачу."
"А што вы робіце ў Швейцарыі?"
Я ўсміхнуўся. "Тое ж самае".
Мы абодва засмяяліся. Прыемна было зноў пабачыцца адно з адным. "Што не так з лотасам?"
«Баюся, машыне капут, Нік. Як ты думаеш, я магу прасіць падкінуць мяне ў горад?
"З задавальненнем", - адказаў я.
Мы селі ў "мерседэс", я выехаў на дарогу і накіраваўся ў горад. Пасля таго, як я набраў абароты, я паглядзеў на яе, пакуль яна працягвала казаць пра Карла Гронінг, і ўбачыў, як яе грудзі ўпіралася ў блузку з джэрсі і як міні-спадніца паднімалася высока на яе доўгія поўныя сцягна. Уршуля заквітнела з таго часу, як я пазнаёміўся зь ёй у Боне, і вынік быў уражлівым.
"Вы спыняецеся ў Лазане?" - запыталася Ўршуля, калі я пераключыўся на пакручастае зьніжэньне. Перад намі адкрылася панарама Лазаны, мястэчка, размешчанага на ўзгорках з плямамі снегу ад нядаўніх зімовых снегападаў над ім.
"Толькі сёння ўвечары", - сказаў я. «Можа, мы маглі б сабрацца разам, каб выпіць у якім-небудзь сціплым маленькім ратскелеры».
«О, мне б гэта вельмі спадабалася. Але сёння я занятая, і я павінна з'ехаць заўтра раніцай».
"Як вы думаеце, ваша машына да таго часу будзе гатова?"
«Я еду на цягніку раніцай», - сказала яна.
На наступную раніцу з Лазаны адправіўся толькі адзін цягнік, і гэта быў мой цягнік, Усходні экспрэс. "Як цікава", - пракаментаваў я. "Я таксама еду цягніком заўтра раніцай".
Яна паглядзела на мяне сваімі яснымі блакітнымі вачыма. Мы абодва ацэньвалі значнасць гэтага супадзення. Калі б мы не працавалі разам, калі б мы не былі знаёмыя з працадаўцамі адзін аднаго, мы абодва былі б падазроныя. Але я бачыў Уршулю Бэргман на працы і давяраў сваёй думцы, што яна не была падвойным агентам.
Яна ўжо прыняла рашэньне. Яе вочы бліснулі шчырым прыязнасцю. «Ну, гэта вельмі міла, Мік. Мы зможам выпіць разам на борце».
"Я з нецярпеннем чакаю гэтага". Я ўсміхнуўся.
Калі мы прыехалі ў горад, я высадзіў Уршулю ля гатэля de la Paix на авеню Б. Канстан, у самым цэнтры горада, а потым паехаў у бяскрыўдны маленькі пансіён на плошчы Сэн-Франсуа.
Калі я дабраўся да свайго пакоя, я адкрыў свой багаж і пачаў рыхтавацца да сустрэчы. Я збіраўся зрабіць з сябе Анры Дэпэ, і мне прыйшлося зрабіць гэта па памяці.
Я дастаў кейс, які мне падарылі хлопцы з аддзела спецэфектаў і мантажу. Гэта быў камплект маскіроўкі, прычым вельмі вынаходлівы. Сам Хоук шматлікае сабраў разам - у свой час ён быў экспертам у маскіроўцы. У набор уваходзілі палоскі пластыкавай "скуры" і рознакаляровыя кантактныя лінзы, парыкі і накладкі, а таксама мноства розных адценняў макіяжу. Былі нават пластыкавыя шнары, якія можна было прымацаваць да любой часткі асобы ці целы.
Стаўлю камплект перад люстэркам туалетнага століка. Спачатку я ўжыў пластыкавую "скуру", нарошчваючы пласты, каб патаўшчыць пераноссе і надтачыць кончык. Затым я напампаваў скулы, каб шчокі выглядалі запалымі пад нарастам. Пасля таго, як я надтачыў мочкі вушэй і падбародак, мой твар стаў нагадваць твар Дэпе. Затым нанесла макіяж, які адпавядае яго колеру, надзела карычневыя кантактныя лінзы і выбрала светла-карычневы парык. Я паглядзеў на сябе
у люстэрка. Я б не сышоў за Дэпе, калі б хто-небудзь прыгледзеўся занадта ўважліва, але я магу на імгненне падмануць Пфафа.
У адзінаццаць трыццаць я паехаў праз мост Бэсэр на ру дэ ла Каралін у гасцявы дом Люцэрн. Калі я ўвайшоў, мне было шкада, што там было паўтузіна наведвальнікаў.
У мяне не было магчымасці даведацца, як выглядаў Клаўс Пфаф. Я мог толькі спадзявацца, што я перамог яго там і што калі ён прыедзе, ён даведаецца мой псеўда-дэпе твар.
Нетутэйша дванаццаць гадзін, час сустрэчы, і нічога не адбылося. Увайшла маладая пара студэнтаў і заняла столік наперадзе, я папрасіў столік у задняй частцы пакоя, тварам да дзвярэй. Пасля прыйшлі пяць, а потым дзесяць. Я пачынаў думаць, што Пфаф не збіраецца паказвацца ці што ён ужо быў там. Быў толькі адзін чалавек, і гэта быў пузаты немец. Я не думаў, што ён можа быць Пфафам. Прыйшла цэлая група новых кліентаў, і ва ўстанове кіпела. Я не меў ні найменшага падання, як зраблю з Пфафам у такіх абставінах. Прыйшло чвэрць дванаццатай, і я быў змушаны замовіць бутэрброд і піва. Адразу пасля таго, як афіцыянт прынёс маю замову, дзверы адчыніліся, і ўвайшоў невысокі хударлявы мужчына. Пад яго пінжаком, падобна, была выпукласць. Ён спыніўся проста ля дзвярэй і агледзеўся. Калі яго вочы знайшлі мяне, ён накіраваўся прама да майго століка. Гэта павінен быў быць Клаўс Пфаф.
Ён спыніўся каля майго стала і зноў агледзеў пакой, перш чым сесці. Гэта быў нервовы мужчына з зачасанымі светлымі валасамі і тонкім шрамам на левым вуху. "Bonjour, Клаўс", - сказаў я яму.
Ён сеў насупраць мяне. «Прабач, што спазніўся», - сказаў ён. «І, калі ласка, размаўляйце па-ангельску. Вы ведаеце правілы».
Ён яшчэ не глядзеў на мяне прама, і я быў яму ўдзячны. Вярнуўся афіцыянт і ўзяў у Пфафа замову тушанай каўбасы і квашанай капусты. Пакуль гэта адбывалася, я выцягнуў Вільгельміну з кішэні пінжака і нацэліў «Люгер» на Пфафа. Пісталет яшчэ ніхто не бачыў.
Афіцыянт сышоў. Пфаф зірнуў на мяне, а затым зазірнуў праз плячо. "Добра. Што здарылася ў Парыжы?"
Поделиться книгой: