Помоги проекту - поделись книгой:
"Шмат людзей."
«Я ўжо ведаю, што начальнік Topcon збіраецца асабіста перавезці скрадзеную прыладу ў цягнік», - сказаў я. "Але вы можаце сказаць мне, хто ён, і даць мне яго апісанне".
«Вы, відаць, звар'яцелі». Ён выглядаў недаверлівым.
Я не быў настроены на абразы. Я апусціў "люгер" збоку на яго твар. Ён хмыкнуў і ўпаў ад удару, па яго шчацэ цякла кроў. Яго дыханне стала павярхоўным, калі ён схапіўся за рану.
«Я не хачу больш так казаць», - прагыркаў я яму. “Я хачу атрымаць адказы на пытанні, якія задаю табе. І табе лепш пачаць казаць хутчэй».
"Добра", - нарэшце пагадзіўся ён. "Магу я выкурыць цыгарэту?"
Я вагаўся. "Маць поспех." Я пільна назіраў, як ён дастаў адну і запаліў яе. Ён адкрыў попельніцу на прыборнай панэлі і ўставіў у яе запалку.
"Вы гарантуеце маю бяспеку, калі я буду супрацоўнічаць з вамі?" - спытаў ён, усё яшчэ трымаючыся за попельніцу.
"Гэта правільна."
«Тады я дам табе імя, якое ты хочаш. Гэта…»
Але Пфаф не збіраўся мне нічога расказваць. Яго рука вызваліла фіксатар попельніцы і выцягнула яе з прыборнай панэлі. Ён кінуў мне ў твар груз попелу.
Калі мае вочы былі поўныя попелу, ён ударыў мяне па правай руцэ і з сілай адкінуў яе ў бок. Для маленькага чалавека ў яго было шмат моцы. Затым дзверы машыны былі адчыненыя, і Пфаф выбег з машыны.
Я вылаяўся ўслых, прачышчаючы падпаленыя вочы. Я ўсё яшчэ трымаў "Люгер". Я вылез з машыны. Да гэтага моманту мае вочы былі дастаткова ясныя, каб разглядзець Пфафа, які імкліва бег да галоўнай дарогі.
"Стоп!" Я крычаў, але ён працягваў рухацца. Я стрэліў яму ў ногі. «Люгер» зароў, і куля трапіла ў ногі Пфафу. Я прамахнуўся.
Пфаф павярнуўся і нырнуў у дрэвы злева ад грунтавай дарогі. Я пабег за ім.
Я зняў з пляча пісталет Пфафа, калі ён садзіўся ў "Мэрсэдэс", так што я вырашыў, што ў мяне ёсць перавага, але памыляўся. Калі я выйшаў на невялікую паляну, з боку Пфафа пачуўся стрэл і прасвістаў міма майго вуха. Мусіць, недзе пры ім быў схаваны невялікі пісталет.
Калі я нырнуў за тоўстую сасну, я пачуў, як Пфаф рухаецца наперадзе. Я пачаў больш асьцярожна. Я сунуў "люгер" у кабуру, таму што мы былі зусім побач з галоўнай дарогай, і я не хацеў дадаваць сваю стральбу да шуму. Акрамя таго, я хацеў жывога Пфафа.
Яшчэ праз дваццаць ярдаў, калі я падумаў, што, магчыма, страціў яго, Пфаф вырваўся з хованкі непадалёк ад мяне і пабег цераз паляну. Я вырашыў быць менш асцярожным. Я кінуўся за ім, спадзяючыся, што ён не пачуе мяне, пакуль не стане запозна. Калі я наблізіўся да яго на адлегласць дваццаці футаў, ён павярнуўся і ўбачыў мяне. Ён толькі што падняў маленькі пісталет, каб прыцэліцца, калі я ўдарыў яго ў раёне таліі ў сонечнае спляценне.
Пісталет стрэліў двойчы, абодва разы прамахнуўшыся міма мяне, калі мы паваліліся на зямлю. Пару разоў пракаціліся. Затым я схапіў яго руку з пісталетам, і мы абодва з цяжкасцю падняліся на ногі. Я ўдарыў Пфафа кулаком па твары і павярнуў яго руку з пісталетам. Ён выпаў з яго рук.
Але Пфаф не меў намеру здавацца. Ён рэзка падняў калена мне ў пахвіну. Пакуль я ачуняў ад удару, ён вырваўся, павярнуўся і зноў пабег.
Я пераадолеў боль у жываце і рушыў за ім. Мы прарэзалі падлесак і галіны дрэў. Я выйграваў ад яго кожную секунду. Пасля я зноў кінуўся на яго. Мы абодва ўпалі, мае рукі схапілі яго, а яго кулакі стукнулі мяне па твары і галаве. Мы ўрэзаліся ў сухое дрэва, якое павалілася ад нашага ўдару. Цяпер я добра трымаў гэтага чалавека, але ён усё яшчэ біўся рукамі. Затым я стукнуў яго кулаком па твары, і ён упаў на зямлю.
«А цяпер, чорт вазьмі, скажы мне імя», - запатрабаваў я, затаіўшы дыханне.
Пфаф палез у кішэню. Я задавалася пытаннем, чаму
на гэты раз ён прыдумаў новую зброю. Я ссунуў перадплечча і дазволіў штылету ўпасці мне на далонь, калі рука Пфафа выйшла з кішэні і падышла да рота.
Мне спатрэбілася доля секунды, каб зразумець, што адбываецца. Пфаф, ведаючы, што яму канец, уставіў сабе ў рот капсулу з цыянідам. Ён прыкусіў яе.
Я кінуў штылет на зямлю і ўпаў побач з ім на калені. Я схапіўся за яго сківіцу і паспрабаваў адкрыць яе, але мая спроба не ўвянчалася поспехам.
Потым усё было скончана. Вочы Пфафа пашырыліся, і я адчуў, як яго цела напружылася ў маіх руках. Я адпусціў яго сківіцу, і яна адкрылася. Быў непрыемны пах. Затым я ўбачыў малюсенькі струменьчык крыві ў кутку яго рота і разбітае шкло на яго мове. Паступова яго твар стаў цямнейшы.
Клаўс Пфаф быў мёртвы.
Чацвёрты раздзел
Дызельны рухавік Усходняга экспрэса амаль бясшумна заехаў на станцыю Лазаны, калі сонца як раз ужо паднімалася за далёкі ўзгорак. На платформе было мала людзей. Я глядзеў, як цягнік з грукатам спыніўся, і прачытаў надпіс на бартах вагонаў: ПАРЫЖ ЛАЗАННА МІЛАНА ТРЫЕСТ БЕЛГРАД САФІЯ СТАМБУЛ. Гэта былі экзатычныя імёны, і яны абудзілі ў памяці многія з маіх мінулых заданняў.
Цягнік спыніўся, і некалькі пасажыраў выйшлі з яго. Да гэтага часу на платформе сабраўся вялікі натоўп, каб падняцца на борт. Я нядбайна агледзеў твары. Адным з іх мог быць чалавек з маніторам, калі толькі знікненне Клаўса Пфафа не прымусіла Topcon двойчы падумаць перад перамяшчэннем прылады ў гэтым цягніку. Але я так не думаў. Судзячы па ўсім, у гэтым цягніку ўжо былі запланаваныя сустрэчы і справы з КДБ. Гэтыя планы нельга было так лёгка змяніць.
Яшчэ раз зірнуўшы на навакольныя мяне твары, я ўзяў свой багаж і пачаў садзіцца ў цягнік. Затым я пачуў голас ззаду сябе.
Поделиться книгой: