Помоги проекту - поделись книгой:
Хоук не відповів. Він знову ввімкнув телевізор і сів у крісло. З'явилося зображення. Організація Об'єднаних Націй на засіданні. Повна згода між китацями та американцями у тому, що цей передавач має бути відключений. Я почав вірити у дива.
Хоук хмикнув і знову вимкнув пристрій. Очевидно він націлився на китайські програми.
Я посміхнувся. 'Засмучений? Жодних брудних картинок?
Хоук не відповів. «Справді вони іноді показують секс-фільми. 'Але пізно вночі. Ймовірно, вони не хочуть бентежити дітей».
Зважаючи на його настрій, я вирішив не вказувати йому на те, що він забув різницю між країнами. Батьків британських, французьких, німецьких, російських та шведських дітей це влаштує. У мене була ідея, що ці відео були неправильними. У китайців далекосяжні фантазії про сексуальне життя жителів Заходу, які вийшли з-під контролю.
Хоук більше нічого не сказав. Якщо він був таким, я знав, що теж нічого не зможу від нього досягти. Ймовірно, він організував для мене отримання інформації від когось іншого.
За кілька хвилин почувся звук ключа, вставленого в замок кімнати. Увійшли двоє чоловіків.
З одним із них Престоном Мором я зустрічався раніше, коли мені потрібно було ремонтувати щось в Угорщині. Він був одним із ділків Голлівуду, і в той час я підозрював, що він працював на АХ. Отже, тепер я знав це напевно.
Іншого, Білла Фелана, я знав лише з розповідей. Я ніколи його не зустрічав. Він належав до особливого відділу Пентагону, великий чоловік із стриженою головою. Він кивнув мені, не простягаючи руку. Престон Мор впізнав мене. Він потис мені руку і промимрив кілька лагідних слів, а потім пішов набивати трубку в кут.
Білл Фелан одразу почав дратуватися. Кинувши на мене довгий крижаний погляд — його погляд казав, що він знає про мене все, він повернувся до Хоука і почав скаржитися. Насправді я все ще міг співчувати йому. Він виглядав змученим і перевтомленим, і явно потребував сна. Я не знав точно, який у нього ранг, але я знав, що він досить високий, щоб мати безсонні ночі через ту телевізійну історію. Спочатку він намагався бути чемним. Він сказав: «Я не розумію, сер. Який стосунок до цього має Картер? я, еээ. .. Я не вірю, що це відповідає його дійсності. Принаймні ще немає.
Хоук безпристрасно глянув на нього. - Я так не думаю. З цього моменту Картер має займатися цією справою. Я маю схвалення президента. Ви, звичайно, можете перевірити це, якщо хочете.
Фелан виглядав спантеличеним. Престон Мор викашляв хмару диму. Хоук вказав поглядом, що я маю триматися подалі від цього.
Фелан кинув на мене невдоволений погляд, витер спітніле обличчя носовою хусткою і проігнорував мене. Він відкрив портфель і витягнув папери, схожі на креслення, тонкі схематичні малюнки з безліччю кривих ліній. Він віддав їх Хоуку.
Без сумніву, сер. Ці голосові відбитки свідчать про це. Жінка, яка вимовляє тексти цих трансляцій, - Кона Метьюз. В даний час вона знаходиться в Лос-Анджелесі, а точніше у своєму будинку недалеко від Малібу. Отже ми чули, що це її записи.
Хоук придивився до схем. я подивився з інтересом АХ не зовсім технічна лабораторія, але ми використовуємо найкращі продукти сучасної техніки. Ми стежимо за тим, щоби не відставати. Але я не міг пригадати, щоб колись використав голосові відбитки для ідентифікації людей зі 100-відсотковою впевненістю.
Чесно кажучи, я не дуже добре знався на цій конкретній техніці.
Тепер Фелан дав Хоукові ще одну справу. - Це повне досьє на Рону Метьюз, сер. Мені було наказано передати вам його. Те, як він це сказав, наводило на думку, що він хотів би повіситися.
Хоук подякував йому та виглядав зацікавленим, хоча ще не здавався повністю задоволеним. — А як щодо цього Лі-Цзи? Цей Гуру, або Йог, або як би ви не називали таку людину. Що ти про нього знаєш?
Фелан виглядав так, ніби його катували, і я міг зрозуміти, як Хоук упорався з цим. Це було характерним для його стилю. Він зв'язався із президентом і АХ отримує керівництво. Тепер він був абсолютним лідером і в даний час зайнятий викачуванням усієї інформації від Фелана, яку його організація зібрала з такою працею. Він із Тибету. Він зараз із Роною Метьюз. У її пляжному будиночку Малібу. Сьогодні ввечері вона влаштовує вечірку, щоб представити йому групу людей. Ми подумали, що це буде добрий шанс проникнути туди, щоб справа зрушила з мертвої точки. Точніше ми підготувалися. ..'
Хоук витяг з целофану нову сигару. Він зробив з целофану грудку, жбурнув його в кошик для сміття і промахнувся.
— Тобі треба більше практикуватися, — зауважив я.
Він кинув на мене кислий погляд, але його погляд став ще кислішим, коли він знову повернувся до Фелана. — Я знаю про ваші приготування. Спасибі за інформацію. Звідси ми діятимемо далі. Але є дві речі, в яких я маю бути абсолютно впевнений. Чи дівчина розуміє наші накази і чи поінформована місцева поліція. Ми не повинні чекати на втручання від поліції. Що із цим?
Тепер Фелан був такий нещасний, що моє серце мало не обливалося кров'ю. Майже.
- Все вирішено, сер. Дівчина знає, що вона тимчасово передана в АХ і повинна виконувати накази від вас чи ваших підлеглих.
Це слово було обрано невипадково. Я вирішив не пропускати це без подальших церемоній.
"Ти сильно ризикуєш", - зауважив я Фелану. — З тим самим успіхом ти можеш її втратити. Як тільки вона виявить, що працює в більш престижній організації, вона може вирішити більше не повертатися до вас.
Вдаючи, що він готовий відповісти, він відкрив рота, потім подивився на Хоука і, подумавши, мабуть, вирішив, що краще заткнутися. - Зроби мені ласку і заткнися, Нік, - сказав Хоук, показуючи на мене сигарою. Проте його тон був позбавлений співчуття. Тепер сигару було направлено на Фелана. — А місцева поліція?
Там теж добре, сер. Вони пообіцяли не втручатися, окрім випадків убивства чи зґвалтування».
Вбивство чи зґвалтування? Жодна з них не видалася мені актуальною.
То був не той випадок. Почати треба було з того, що АХ не вважав це за вбивство. Ми звали це тим, чим воно є: вбивством по лінії нашої роботи. Треба було вбивати, доки сам ворог не дістався тебе. Згвалтування? Я підозрюю, що щось подібне можливо навіть із людьми з AX. У нас працює велика кількість агентів, і в цій справі для цього потрібні різні люди. Але особисто я ніколи не чув про такий випадок і навіть не думав про це. Можливо, я мусив знати. Зрештою, ви завжди повинні читати дрібний шрифт у будь-якому контракті, який ви укладаєте з дияволом.
Хоук та Фелан разом відійшли в куток кімнати і зашепотілися. Я почав ввічливу бесіду з Престоном Мором, який завжди був схожий на мишу в лапах кота. Я сказав йому, що мені дуже сподобався останній фільм, і це було правдою. Він зазначив, що я виглядаю чудово. Я вагався, що це правда. Я досі відчував фізичні сліди останнього завдання в Сирії та своїх витівок із Кезією Ньюманн. Мені знову стало цікаво, чи трахне її російська перед тим, як задушити.
Щоб ще більше викинути ці думки з голови, я сказав: «Рона Метьюз? Це ім'я має мені щось сказати. Але що?'
Перш ніж відповісти, Мор покусав слухавку. Хоук і Фелан все ще стояли один з одним у кутку в темряві, і я подумав, чи не хоче Хоук приховати щось від мене. Насправді, я ще нічого не знав. Яке ставлення Рона Метьюз і лама Тибету на ім'я Лі Цзи мали до цієї піратської радіостанції? Я ще не мав зачіпок. Голосові відбитки також не надто допомогли, навіть якщо вони були надійними.
Поделиться книгой: