Бургер и Гномм. Африка

– И я! – сказал Гномм.

– Это с непривычки! – сказал Дантон.

Бургер с Гноммом выпили по бокалу вина и знаком попросили слуг налить им ещё.

Послышались пистолетные выстрелы.

– Это тоже? Кадровые вопросы? – спросил Гномм.

– Да. Мистер Мгабанга ставит жирные точки.

– Чёрт! А что вы думаете про смерти его жён, месье Дантон? – спросил Бургер.

– Очень странная история. Жёны президента умирают, но никто не знает отчего.

– Они ведь пронумерованы! Они умирают по порядку? – спросил Гномм.

– Нет, они оставляют этот мир хаотично.

– И у Вас нету никаких мыслей по этому поводу? Вы – человек умный – это сразу видно. У Вас должны быть догадки, или подозрения. Мы будем благодарны, если Вы поделитесь своими мыслями с нами.

– Эх, мистер Бургер… Я, конечно, думал об этом, но…

Послышался звук мотора и к беседующим джентльменам подъехал мотоцикл наследника – он привёз пигмея Сукула.

Маленький африканец слез с мотоцикла и улыбнулся.

– Сукул, нам нужна еда. Бургеры с картошкой. Принесёшь? – спросил Дантон.

– Сефлмена буту ешь фтра?

– Да. Три порции.

– И коньяк! – сказал Бургер.

– Не нужно, мистер Бургер. Коньяк у них… как это по-английски… палёный?

Бургер кивнул.

– Да. Палёный. Мне присылают из Франции – я Вас угощу.

– Картошки можно побольше! – сказал Гномм.

– Фта бакфа!

Учитель достал из кармана бумажник и протянул Сукулу стодолларовую купюру.

Африканец взял деньги, вскочил на мотоцикл, и они с наследником уехали.

– Сто долларов за обед из трёх бургеров? Это Африка или Монако? – воскликнул Гномм.

– Он берёт за конспирацию – президент не терпит junk-food и не позволяет проносить её во дворец. Так что это контрабанда, в некотором смысле. Сукул рискует жизнью – не будем судить его строго, джентльмены.

– Да, пожалуй, – согласился Гномм.

– Следующий обед за счёт Гномма! Но как Вы понимаете этого Сукула? На каком языке он говорил? – спросил Бургер.

– На английском. Произношение не идеальное, но вы привыкнете… Вы же видели, что у него нету зубов. Здесь это нормально.

– Да. У одних зубы алмазные, которыми можно перекусывать кости, а у других зубов нету совсем…, – сказал Гномм и вздохнул.

– Чем меньше зубов, тем меньше налоги, – сказал Дантон.

– Да. Мы знаем, – сказал Бургер. – Кстати, об алмазных зубах… А мать президента… Она общается с его жёнами?

– Ни разу не видел. По моему, у неё нет доступа в их флигель. Да она на них даже не смотрит. По-моему, ей до них нету никакого дела.

– А Вам? Вам есть дело? У Вас есть доступ в гаремный флигель?

– Нет, конечно. Но я могу общаться с ними в других местах.

– И общаетесь?

– Я говорю им «патаку».

– Что это значит?

– «Привет»!

– А они?

– И они говорят мне «патаку». Дальше этого дело не заходит – они не понимают европейских языков, а я не владею местным.

– Ну, ради такого дела, Вы могли бы…

– Ради такого дела, я хожу в город! И меня это устраивает! Там есть отличные бордели! Могу порекомендовать парочку!

– Спасибо, но пока что не нужно, – сказал Бургер.

– И я бы не советовал вам подкатывать к президентским жёнам.

– Почему?

– Вряд ли Мгабанге это понравится. И вы случайно упадёте в водопад, как мать Жан-Жака.

– Она упала в водопад? – спросил Гномм.

– Да.

– Хотите сказать, что президент…

– Я ничего не хочу сказать! Давайте лучше выпьем ещё вина!

8

Когда Бургер с Гноммом вернулись во дворец, то нашли в своих комнатах бургеры с картошкой фри и бутылку коньяка.

– Во! Молодец Сукул! И картошки много! – сказал Гномм, сел и принялся за еду.

– Поедим и пойдём к президенту.

Бургер откусил от бургера и принялся жевать булку с жирной котлетой.

– Что думаешь про учителя? – спросил он Гномма.

– Говорит разумные вещи. А неужели ты мог бы покуситься на президентский гарем?

– Скажу честно – такие мысли были, Гномм. Там есть несколько красоток, но после пулемётной стрельбы…

– Хе-хе… Да, выстрелы отрезвляют! Я помню, когда в меня пальнул тот чудила из монгольской мафии, я тут же протрезвел, мгновенно, и даже не стал доедать свой обед! А он в тот день был прекрасен – Дидро тогда заплатил нам! Устрицы, фаршированный поросёнок…

– Ты имеешь в виду дело о краже золотой статуи Будды из коллекции мистера…? Не помню его имени. Когда я спас тебя от расправы монгольскими головорезами?

– Да. Ты тогда уложил троих одним выстрелом.

– Четверых. Это мне повезло.

– Да. Хорошо, что я упросил тебя взять с собой пистолет. Твоя неприязнь к оружию могла стоить мне жизни!

– Ты – хорошая мишень, Гномм! В тебя палить – одно удовольствие! Я понимаю тех парней! И вообще, купи себе пистолет!

– Не могу! Они всё время выпадают из моих рук! И из кобуры тоже! Ты же знаешь, что меня сглазили, когда я насолил одной ведьме!

– По-моему, ты уже родился… сглаженным!

В дверь постучали.

– Кто? – спросил Бургер.

За дверью молчали.

– Тебя не услышали, – сказал Гномм.

– Что вам нужно? – крикнул Бургер.

– Они же тут все глухонемые, Бургер! – сказал Гномм и направился к двери.

– Да. Я забыл. Непривычно всё это!

Гномм открыл дверь, а слуга отдал ему записку.

– Это от президента. Он ждёт нас, Бургер. Нужно идти.

– Сейчас. Глотну коньяка, и пойдём!

9

Мгабанга сидел в дорогом кресле и курил сигару. Он был в белом халате, на котором золотыми нитками было вышито «Президент любит тебя».

– Заходите, джентльмены! Садитесь в кресла! Я только что из сауны, поэтому в халате.

– Сауны, Вы сказали?

– Да. Не удивляйтесь! Это меня финны научили получать удовольствие от сауны!

– Сауна в Африке – это оригинально, – сказал Бургер. – Но откуда здесь финны?

Мгабанга засмеялся.

– Финнов здесь отродясь не было! Они тут тают! Ха-ха! Я учился с ними в Европе. Славные ребята! Только очень серьёзные. Выпьете вина?

– Да! – сказал Гномм.

Мгабанга пнул ногой столик, и из-под него вылез маленький слуга в белом парике.

Он открыл бутылку с вином, наполнил бокалы и залез под стол.

– Сигары?

– Спасибо, но мы лучше сигареты… Если Вы не против, конечно!

Президент махнул рукой.

Бургер достал пачку сигарет.

Гномм протянул к ней свою руку.

Бургер дал одну сигарету Гномму, другую сунул в свой рот и пошарил по карманам.

– Кажется, зажигалку потерял!

Президент снова пнул столик, слуга вылез, дал детективам прикурить и залез обратно.

– Удобно! – сказал Гномм.

– Да. Я люблю комфорт! – сказал президент.

– Господин президент, расскажите нам всё, что Вы знаете о смерти своих жён, – сказал Бургер.