Помоги проекту - поделись книгой:
МОЯ СУПЕРДЕВОЧКА. НАЧАЛО
Евгения Владон
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Пролог
***
Теорема Гинзберга
***
Она не верит, что всё это правда. Я, где-то на очень дальних затворках своего трезвого рассудка, тоже.
– Тебе не показалось, девочка. Я сказал именно то, что ты услышала. Раздевайся. И, желательно, без фокусов.
Если глупый мотылёк по собственной наивности и даже хотению залетел в паутину голодного паука, то о дальнейших последствиях он должен был догадываться заранее. А, зная, какой у моей наивной жертвы имелся весьма специфичный характер, сделать всё это она могла вполне намеренно.
– Вы… вы всегда такой прямолинейный? – Анна таращит свои изумлённые глазёнки, а меня её «детская» непосредственность с «неосведомлённостью» касательно моих личных заскоков веселит едва не до дикого желания расхохотаться в голос.
– А ты надеялась, что у меня есть время и желания на всю эту ванильно-букетную дребедень? Ты ведь вырядилась в это бл**ское платье, чтобы его потом снять передо мной? Или, прости, ты хотела, чтобы я его с тебя снял?
Остальное я не озвучиваю, хотя, наверное, стоило бы. По крайней мере, для того, чтобы потешить её женское самолюбие. Я ведь не на каждую первую встречную смотрю, как на потенциальный объект своих постельных пристрастий. Тем более, я даже при самом первом с ней знакомстве обратил на неё внимание отнюдь ни с конкретным прицелом на будущее – на наши так называемые гипотетические горизонтальные отношения. Где взять красивую куклу и добиться от той того, чего я хочу, – для меня это вообще не проблема. К тому же, как и ко всему прочему, Анна тоже была прекрасно об этом осведомлена.
– А… если я такого не хочу?
Как же она мило краснела и смущалась. Меня всегда забавляли правильные девочки, особенно, которые уже давно девочками не являлись и были в курсе того, чего хотят и ждут от них подобные мне мужчины.
Естественно, я скалюсь в ироничной усмешке и продолжаю наблюдать за всеми её беспомощными потугами, ничего не предпринимая со своей стороны. Я ведь знал, зачем она сюда пришла и на что рассчитывала. Ни она первая, ни уж, конечно, далеко не последняя. Возможно, данное понимание тоже точило её прагматичные извилины то ли ржавым, то ли, наоборот, остро заточенным осколком здравого восприятия всей ситуации в целом. И, вполне себе даже возможно, ей было от этого немного больно. Но, что поделать. Такова жизнь. Либо ты принимаешь её условия игры, либо с остальной менее удачливой биомассой прозябаешь на обочине, пока стараешься тормознуть хоть какую-то попутку из безумного потока бешено летящих в нужную тебе сторону машин.
– Ты действительно думаешь, что меня интересует, чего ты хочешь, а чего нет? – я сдержанно качнул головой, но со своего места так и не сдвинулся.
Как показывает практика и ответная реакция Анны, всё всегда заканчивается именно так, как хочу я. Правда, при разных обстоятельствах во время схожих встреч, у меня имелся в запасе свой исключительный сценарий касательно развития тех или иных событий. Но сегодня меня почему-то потянуло в роль пассивного наблюдателя. Или же я, в коей-то мере, проявил несвойственную мне осторожность. А может и того хуже, решил вдруг пожалеть залетевшего мне на ужин беспечного мотылька?
– Вы со всеми девушками так обращаетесь? – но она, видимо, и вправду на что-то надеется. Застрявший в её сознании болезненный осколок шокирующей действительности напоминает о себе каждую грёбаную секунду. Вот только она продолжает ему сопротивляться с завидным упрямством, неизвестно на что надеясь. На то, что я окажусь не тем монстром, о выходках которого ей успели прожужжать все уши наши совместные знакомые и коллеги по работе? Что на деле я не такая уж и конченная сволочь. Разве столь приятная внешне картинка может оказаться наполненной изнутри полностью прогнившими отходами человеческой жизнедеятельности?
Анна дышит уже чаще и глубже, как после долгой пробежки по пересечённой местности. Смотрит на меня во все свои невинные серо-зелёные глазёнки, словно ждёт того момента, когда я объявлю ей о том, что просто решил её слегка развести, а у меня на всё это… Чёрт. У меня начинает вставать.
Ведь мне действительно нравится эта игра. Нравится, как она сопротивляется тому, что узнала, и как пыталась отыскать во мне хоть что-то от человека сочувствующего и не лишённого элементарных зачатков эмпатии. Как надеялась и ждала чудодейственного превращения монстра в прекрасного принца. Хотя этот прекрасный прЫнц за последние десять минут успел поиметь её в своём воображении как минимум в дюжине излюбленных для него поз.
– С большинством девушек я обращаюсь куда хуже. И я не меняюсь, от слова, совсем при смене локаций и связанных с ними событий. Мы же с тобой столько раз до этого общались. Ты знала, к кому идёшь, и что тебя могло здесь ожидать.
Впервые я почему-то не сдерживаюсь и схожу с места. Будто что-то меня на это подтолкнуло и, скорее, изнутри. Невидимый «подземный» толчок, за которым обязательно последует смертельный оползень и неминуемый Армагеддон. Я ведь уже чувствовал его симптомы буквально с первым появлением на пороге моей холостяцкой квартирки моей очередной глупой жертвы. То, как он впрыснул в мою кровь первые дозы своего ядрёного яда, который теперь разносился по всему моему телу с каждым ударом сердца, отравляя на своём пути всё и вся. Как пропитывал моё чёрное ненасытное нутро сладким токсином упоительного предвкушения. Как пробуждал того самого монстра, в существование которого Анна до сих пор не желала верить.
Неспешный шаг вперёд, почти ленивый, как и вся моя поза (удавы тоже не спешат, когда приближаются к своей добыче). Потом ещё один и ещё. Руки в карманах домашних брюк. Светло-серая сорочка расстегнута почти наполовину от шеи. Ну, да, я же ни в какие рестораны или оперы сегодня не собирался. Чего не скажешь о примчавшемся на мой манящий огонёк почти с другого конца города глупом мотыльке. Анна, в отличие от меня, явно рассчитывала на нечто большее.
Взятое на прокат тёмно-красное плате от Валентино, обтягивало её аппетитную фигурку второй кожей, ещё и с завораживающей чешуей в виде вышивки из рубиновых страз и стекляруса. Новые лакированные лабутены на высоченной шпильке и тончайший покров из телесного капрона визуально стройнили её и без того точёные ножки. Распущенная по плечам и спине шикарная грива тёмно-русых волос, которую мне уже не терпелось намотать далеко не только на свой кулак…
Честно признаюсь, когда она вся такая едва ли похожая на себя привычную вошла в мою квартиру, я даже было не сразу поверил, что это действительно она. Хотя весь этот традиционный маскарад с «боевой» раскраской лица я всегда воспринимал со свойственным мне скепсисом и даже неким отторжением. Но сегодня, надо отдать должное, я готов был ей простить даже это. Тем более, я уже успел найти в своём бурном воображении будущее применение всем её шмоткам.
– Я думала, вы пригласили меня на свидание.
Ей всё ещё не верится, да и дыхание никак не выровняется. А я продолжаю наслаждаться её панической реакцией, которая оседает на моих порах и тактильных рецепторах наркотической пылью от недавнего ядерного взрыва.
Да, моя сладкая. Произошло то, что только что тут произошло. Твой мир окончательно разнесло в клочья, расщепив на мельчайшие атомы или миллиарды триллионов пазлов, которые ты едва ли теперь сумеешь заново собрать в когда-то привычную для тебя картину. Конец света – это не просто Армагеддон. Это конец того комфортного мира, который уже никогда не будет для тебя прежним.
– Мы же столько с тобой об этом говорили. Из наших бесед можно уже целые тома издавать в качестве назидательных наставлений будущим поколениям. С чего ты решила, что я какой-то другой? Я говорил тебе об этом раньше, повторюсь и теперь. Либо беги, либо готовься к худшему. Потому что я тебя проглочу, как тот удав, целиком – живую, в сознании, может быть слегка парализованную. И такую же буду переваривать – медленно, неспешно, делясь своим кислородом и кровью, чтобы ты, не дай бог, преждевременно не загнулась. Я предупреждал тебя об этом не раз, и это были отнюдь не страшилки из книжек для школьников средних классов, моя милая. Я был с тобой предельно честен. И у тебя было предостаточно до этого времени, чтобы проверить, насколько правдивы гуляющие обо мне слухи. И ты здесь только потому, что они оказались чистейшей правдой. Я прав или я прав?
Похоже, я так увлёкся гипнотизированием собственной жертвы, что не заметил, как приблизился к ней в самый притык. И Анна, к слову, тоже. Поняла она это уже после того, как я над ней навис, сумев в коем-то веке часто заморгать и впустить в свою голову очередную (надеюсь) рассудительную мысль. Точнее, дать тому самому внутреннему осколку уколоть себя побольнее.
– Я… я думала…
Я снова осклабился, но в этот раз более жёстко и цинично. Потому что её запах… мать его!.. Её запах добавил своих опиумных паров в мою кровь, выстрелив по мозгам разъедающей кислотой чистейшего безумия. Как я ещё удержался от соблазна и не схватил её за горло… Буквально!
– Нет, моя девочка. Ты не думала. Ты допускала подобную мысль и, возможно даже, надеялась. Но главная правда такова. Ты пришла отчасти из праздного любопытства, как та всем посмертно известная кошка, и отчасти увидеть меня без масок и фиговых листочков, которыми мне приходится прикрываться в привычном для тебя мире на глазах у слишком сердобольных зрителей. Но здесь уже совершенно другое измерение, милая. Внешние правила здесь не работают. Ты прыгнула в эту кроличью нору сама. Добровольно. Вопрос в другом, успеешь ли ты за что-нибудь зацепиться или будешь падать до тех пор, пока не осознаешь, что это не сон. И далеко не сказочный полёт…
Да, моё наивное счастье. Я большой, чёрный и до усрачки страшный паук, который затянул в свои сети очередного глупого мотылька. Но, так уж и быть. Я позволю тебе чуть больше, чем другим. Я позволю тебе выжить. Потому что мне тоже стало немного интересно в коем-то веке. Я решил расширить правила своей игры и посмотреть, что будет с тобой, когда меня возненавидев всеми фибрами души и желая мне лютой смерти, ты всё равно не сможешь от меня уйти по собственной воле. Выдержишь ли ты всё это, мой беспечный мотылёк? Хватит ли у тебя силёнок противостоять такому суперзлодею и антагонисту вселенского масштаба, как я, моя не в меру отважная супердевочка?
Надеюсь, ты хорошо для этого подготовилась? Как там выражался Алан Уотс* об эффекте DMT**? «Заряжаем вселенную в пушку. Целимся в мозг. Огонь!» Что ж. Я его немного перефразирую.
Заряжаем рай и ад (любовь и боль) в пушку. Целимся в мозг. Огонь!
*Алан Уилсон Уотс (
Написал более 25 книг и множество статей, затрагивающих темы самоидентификации, истинной природы реальности, высшего осознания, смысла жизни, концепций и изображений Бога и нематериального стремления к счастью. В своих книгах он соотносит свой опыт с научными знаниями и с западными и восточными религиями, эзотерикой и философией.
**Диметилтриптамин (DMT) или N,N-диметилтриптамин – эндогенный психоделик, вызывающий изменённое состояние сознания с переживанием, схожими с религиозно-мистическим опытом, с интенсивными визуальными и слуховыми галлюцинациями, изменением восприятия времени и реальности.
Глава первая
Из личной переписки в соцсети пользователей под никами Снейк888 и Zed-с-БиТриКэй
***
Каждое новое утро – это очередная попытка заставить себя открыть глаза и жить дальше, как ни в чём ни бывало. Ведь все люди это делают, совершенно не задумываясь, к каким последствиям приведёт их очередное пробуждение, и в какое очередное дерьмо им придётся окунуть свои никчёмные душонки.
Последние годы моей жизни, я просыпался каждое грёбаное утро с чувством выворачивающего наизнанку воскрешения или «болезненной» до рвоты регенерации. Когда приходится буквально заставлять свои вполне ещё живые внутренности собираться в некое подобие существа разумного, критически мыслящего и даже знающего, в чём же, мать его, заключается ссанный смысл бытия. Ведь таким, как я, положено завидовать до полной усрачки и стремиться к занимаемым мною высотам вопреки всем разумным доводам и истинной сути жизни. Потому что так всех учит реклама, потому что здоровая конкуренция и вечные соревнования с собственной тенью – это двигатель прогресса, золотой билетик в долгожданный вечный рай…
Нет, открыть глаза несложно. И увидев своё предсказуемое отражение в зеркале на потолке – лишь утвердиться в который уже стотысячный раз подряд, что это реальность, это моя спальня, в одной из моих столичных квартир, и это действительно я, а не то, что именуется моей физической оболочкой. Потому что иногда недостаточно быть отражением сорокалетнего голого мужика с раскачанным телом, скудной порослью на рельефной груди, руках и мускулистых ногах и с тщательно выбритой мошонкой. При иных ситуациях это мог оказаться какой-нибудь порно-актёр, которому откровенно плевать, кого или что трахать и кого из себя изображать – хоть безмозглую тумбочку на трёх ножках. Тут главное увидеть, кто на тебя смотрит из прищуренных глаз напротив. Хищник или добыча? Я или кто-то мне совершенно незнакомый – либо желеобразная амёба с единственной извилиной, которую лучше сразу без раздумий смыть в сортире, либо кто-то пострашнее порождённого больным писательским воображением Стивенсона по имени мистер Хайд. В некоторые моменты я даже не знаю, кто из них хуже. Хотя подобное пробуждение, как правило, бодрит и даже впрыскивает в кровь неслабые дозы адреналина, особенно, когда прищур синих глаз над твоей головой тебе нравится, и ты не сдерживаешься от скупой ответной усмешки.
Говорят, те, кто вешает в своей спальне над кроватью зеркало – либо законченные извращенцы, либо самовлюблённые нарциссы. Но, так уж и быть, открою заранее одну из своих самых страшных и вроде как маленьких тайн. Я крайне редко когда занимаюсь в своих спальнях на своих кроватях с кем-то сексом. И, да, я законченный извращенец. Хотя бы потому, что не люблю, чтобы кто-то со мной спал рядом даже на таком немаленьком и воистину царском ложе. Я из тех, кому требуется слишком много свободного пространства, впрочем, как и личного. И кто частенько включает ещё не до конца проснувшееся воображение при лицезрении голого мужского тела на тёмно-бордовых простынях и подушках, лоснящихся своей атласной поверхностью, будто застывшими разливами из завораживающих луж густой, почти чёрной крови.
Чем вам не мистический реализм? Очередное утреннее рождение то ли человека, то ли монстра, притворяющегося этим человеком в развороченном чреве породившей его преисподней. Не хватает только пуповины с плацентой и пятен крови на голом теле. А так, почти лысый (вернее, стриженный под милитари) «младенец» с тщательно ухоженной двухнедельной тёмной с лёгкой проседью щетиной. И, на удивление, не совсем отёкшей мордой модельного лица.
Тело, правда, ещё капризничает. Может и позволяет задействовать некоторые мышцы и даже слегка потянуться, чтобы скользнуть разомлевшей кожей по возбуждающей гладкой поверхности постельного белья и с тем же самым цепляется за эти чёртовые ощущения, чтобы я, не дай бог, не подскочил с кровати раньше времени. Ведь у меня, на деле, нет никаких веских причин ни просыпаться окончательно, ни, уж тем более, куда-то вставать и бежать. Закрывай глаза и спи дальше – вибрирует на своём особом языке размякшее тело, хотя рука и тянется по въедливой привычке проверить какой сегодня крепости утренняя эрекция, и стоила ли она вообще каких-либо манипуляций с моей стороны.
Но я не закрываю глаз и не тяну никуда рук. Неспешно поворачиваюсь на бок и так же с медвежьей ленцой свешиваю ноги с края кровати, принимая ненадолго сидячее положение. Хотя регенерация ещё не закончена. Она редко когда так быстро завершается. Ведь это далеко не скорый процесс. Настоящий ритуал с небольшими модификациями при тех или иных обстоятельствах.
Вот сейчас тело покрывается лёгкими мурашками, хотя в комнате достаточно тепло. Это больше походит на разряд бодрящего тока из невидимого источника, который прошибает тебя от макушки до самого копчика и даже отдаётся колким звоном в яйцах. Даже тянет передёрнуться, но я сдерживаюсь, хотя и замираю, довольно прикрыв глаза и пропуская эти охренительные детские ощущения уже на уровне диафрагмы. Как сделать солнышко на качелях или кувыркнуться через голову. И при этом никакой наркоты. Всё своё. Настоящее. Дарованное природой.
Что ж. Можно считать пробуждение вполне удачное. Дальше уже чистое дело техники. Подняться. Скользнуть равнодушным взглядом по панорамному окну с затемнёнными стёклами и украшенному по углам несколькими слоями бордовых гардин. Увидеть привычную картину утреннего города с высоты птичьего полёта и едва ли запомнить из увиденного хоть что-то. Развернуться, обойти кровать, при этом не замечая в упор привычную глазу меблировку с тёмно-вишнёвыми стенами и золотыми классическими узорами безумно дорогих шпалер. Пройтись по густому ворсу тёмно-красного ковролина босыми ногами несколько метров, чтобы дойти до чёрного мраморного столика с другой стороны ложа и проверить там временно отключённый сотовый. И, конечно, не обратив никакого внимания на лежащее в нескольких дюймах от моих ступней прямо на полу и впритык к кровати голое женское тело, которое даже не шелохнулось и не подало никаких признаков жизни, едва я к нему приблизился.
Сотовый я оставил опять на том же прикроватном столике, как и тело на его законном месте, и прямиком, всё по той же намертво прописанной в мышечной памяти траектории прошествовал в открытый бездверной проём смежной ванной комнаты и душевой. Ну, а там, как говорится, ничего нового. Утренний ритуальный душ, ритуальная чистка зубов, лёгкое ритуальное бальзамирование кожи дорогими косметическими средствами для представителей гегемонной маскулинности. Всё это совершается на привычном автомате, как и последующий виток к гардеробной для подбора утренней пары чистых штанов, а возможно даже футболки. К слову, нижнего белья почти не ношу. Точнее сказать, уже давно не ношу, как и всё синтетическое, целлюлозное и жутко ненатуральное. У таких, как я самцов, как правило и довольно-таки часто, на подобные вещи имеется особая аллергическая реакция. И, к слову, не только на одежду и обувь, шитые в цехах массового производства.
Следующая остановка, само собой, кухня. Большая, просторная, сплошь воздушная, выходящая панорамными окнами на восток, навстречу безжалостным лучам утреннего солнца, которое, как это ни забавно, моего вампирского тела не поджаривало и не превращало в невесомый прах с запахом адской серы. Мне здесь нравилось даже больше, чем в кабинете или гостиной, хотя я практически ни черта тут не готовил. И это при наличии внушительной кухонной мебели по всему периметру помещения со сверхинтеллектуальным оборудованием, именуемым плебсом бытовой техникой.
Можно считать, кухня для меня, как и для кого-то другого, являлась центром утренних медитаций, хотя бы по причине того, что именно здесь занимала своё коронное место заслуженно любимая мною кофемашина. Так что включал её сразу же, как только моя всё ещё босая нога сюда ступала и до того, как у меня возникало автоматическое «желание» заглянуть в холодильник. Правда, сегодня я только включил кофеварку и ожидавший почти сутки моего утреннего прихода домашний ноутбук.
Очередной утренний ритуал. Проверка электронной почты и соцаккаунтов. Обычно это длилось не больше пяти минут, если там действительно было что смотреть и читать. К тому времени первая чашка горячего ароматного эспрессо уже была готова. Но в этот раз моё внимание зацепило столь редкое письмо от Карла – моего младшего брата, а кофе, судя по звукам, ещё цедилось в одну из кофейных чашек местного кофейного сервиза.
«Тебе это определённо должно понравиться.» – и прилагающиеся текстовые файлы с названиями, до боли напоминающие литературные клише, которыми почему-то было принято титуловать художественные произведения среднего пошиба. Аж целых три файла.
При виде данного безобразия у меня удивлённо приоткрылся рот и невольно поползли на лоб в ироничном спазме брови. Я тут же потянулся к телефонной трубке стационарного аппарата и набрал быстрым набором номер Карла.
Всего три гудка и, долгожданный щелчок на начале четвёртого.
– С каких это пор ты начал меня забрасывать по утрам сортирной макулатурой? Я вообще-то официально возглавляю финансовый отдел, а не редакцию по гомняному чтиву, если ты уже успел забыть…
– Опять тяжёлая ночь? – голос Карла звучал насмешливо, хотя и не без ощутимой усталости.
– Не съезжай с темы.
Я, в отличие от тебя, бро, выспался на отлично, аки новорожденный младенец, а до этого спустил накопившегося за последнюю неделю токсичного пара галлонов на двадцать. И, пока мне не изменяет память, мы и раньше никогда с тобой ничем подобным не соревновались. Поскольку я был победителем по жизни, а ты признал данный факт ещё с горшка и хождения под стол.
– Не психуй. Просто подумал, что это действительно может тебя заинтересовать. Потому что мы едва ли пустим это в печать. Неформатами наше издательство не занимается, а ты… Вернее, твои больные вкусы к подобной литературе доводили отца до эпилептических конвульсий, ещё когда ты только-только научился читать. Поэтому ты и возглавляешь сейчас финансовый отдел…
Слово «официально» Карл решил не вставлять, но оно явно крутилось у него на языке.
Я растянул губы в жёсткой ухмылке, но всё же решил проглотить эту пилюлю без лишних комментариев.
– Спасибо за столь щедрый подарок и за то, что не забываешь старшего братца, но, ей богу, Карл, это было лишним.
Пока я выговаривал всё это в трубку, одновременно подтягивал с помощью тачпада экранный курсор к иконке «корзины», намереваясь отправить письмо брата в вечное забвение цифрового тартара.
– Я серьёзно, Влад. Стал бы я так впрягаться из-за парочки графоманских нетленок. А ты у нас тот ещё заядлый коллекционер-любитель всего нестандартного. Между прочим, я прочёл их от корки до корки, если тебе хоть что-то это даст в качестве моего оправдания.
– И что? Неужели вставило?
Карл натянуто рассмеялся, после чего я понял окончательно, что он не врёт. Но письмо с файлами благополучно прямым рейсом улетело в корзину. Какая трагическая печалька.
– Не поверишь, но местами реально… возбуждает? И, конкретно так.
Это могло значить только одно. Карл не просто прочёл всю эту словесно-буквенную pulp fiction*, но и даже умудрился пару раз на неё передёрнуть.
– Ну, ты меня сейчас неслабо так поддел. Я уже почти завёлся.
Безбожно вру. Для меня это вообще не в напряг. И Карл прекрасно знает об этом – точнее, о столь исключительной черте моего ни с чем несравненного характера.
– Смотри, короче сам. – брат почти с тоской выдыхает в трубку, понимая, даже не глядя мне в глаза, как именно я отреагировал на его щедрый «подарок». В общем, в который уже раз тыкаясь в стену моего железобетонного отчуждения и с тем самым обрывая ещё одну маленькую нить, когда-то нас связывавшую благодаря нашим родственным узам крови.
– Моё дело предложить, твоё – принять или отказаться.
Чёртов маленький засранец. Конечно, он уже далеко не маленький, почти одного со мной роста, но привычка так его называть не прошла даже через тридцать пять лет. И, нет. Я не из тех, кого выворачивает наизнанку от изъедающих до мозга костей мук совести. Просто иногда со мной такое случается. Я наступаю себе на горло и иду против собственных принципов, разве что в самых крайних случаях и только ради близких мне людей. Причем, зачастую, делаю это именно тогда, когда они этого не видят и даже не догадываются о моих малодушных подвигах.
– Да не вопрос. Ты-то сам как? Хотя бы высыпаешься? – на деле, мне действительно не нравится голос Карла. Последние полгода он решил закопаться по уши в издательских делах, возомнив себя суперменом печатного бизнеса. А ведь никогда до этого подобным безумием не страдал. При большом желании, он мог появляться в издательстве не более двух раз в год. Никто его туда насильно не тянул и заниматься всей этой хренью через немогу не заставлял.
– Да всё путём. Как обычно. Ничего нового, кроме этих текстов. Никаких тайных сигналов, если что, я тебе не подаю.
И тут я снова смалодушничал. Отмёл все сомнительные позывные, которые пытались натянуть мне нервы или пройтись по ним своими ржавыми коготками. К тому же, я всё-таки полез в корзину (будь она трижды неладна) и выудил оттуда последнее письмо Карла.
Ладно. Чёрт с тобой, Золотая Рыбка. Может быть когда-нибудь и гляну на досуге, что это за бестселлеры, которым не суждено стать таковыми ни в этой жизни, ни в каких-либо других параллельных или гипотетических.
*pulp fiction – на английском слэнге «бульварное (дешёвое/примитивное) чтиво», а не «криминальное», печатающееся на самой дешёвой бумаге в мягком переплёте
Глава вторая
Поделиться книгой: