Затерянная между мирами. Дилогия

— Ай! — вскрикнула я, неожиданно врезавшись лбом в чье-то плечо, явно мужское. Ну вот, так увлеклась самокопанием, что забыла, где нахожусь…

— Решили мне отомстить? — раздалось насмешливое где-то повыше моей макушки.

Я подняла голову и не удержала изумленного и одновременно раздраженного выдоха:

— Опять вы?..

Передо мной стоял позавчерашний лихач-скейтбордист.

ГЛАВА 5

— Опять вы?..

— По-моему, на этот раз вы, — ухмыльнулся скейтбордист.

— Это нелепая случайность. Неужели вы думаете, что я следила за вами, чтобы отомстить? — проворчала я, потирая ушибленный лоб.

— Вообще-то, это была шутка, — продолжал усмехаться молодой человек. — Но зато теперь мы квиты?..

— Как сказать, — я тоже усмехнулась. — После столкновения с вами я поздоровалась с асфальтом и чуть не опоздала на важную встречу, вы же сейчас даже не шелохнулись и, кажется, никуда не торопитесь…

— Тогда, — мужчина задумчиво почесал затылок, — полагаю, я должен предложить вам компенсацию за причиненный ущерб, физический и моральный…

— Вы собираетесь предложить мне деньги? — вкрадчиво уточнила я.

— А вы хотите денег? — удивился тот, и я поняла, что поспешила с выводами.

— Нет, что вы! — вспыхнула я.

— В таком случае, как насчет того, чтобы я угостил вас десертом? Вы любите сладкое?..

— Сладкое? — перед глазами сразу же проплыла плитка шоколада, а за ней огромный торт со взбитыми сливками.

— Ну да, пирожное там, мороженое, суфле…

Пирожное… Мороженое… Суфле… Желудок жалобно сжался, умоляя согласиться. И я сдалась.

— Не откажусь, — быстро произнесла я, лишь краешком сознания понимая, что, порядочной девушке, возможно, не следовало так торопиться с ответом и проявить сдержанность.

— Отлично! — просиял искуситель. — Как раз недалеко есть одно местечко, где превосходно готовят десерты и варят отменный кофе… Ну или чай, как пожелаете. Мы можем пройтись до него пешком или же проехать на машине, — он кивком показал на вишневый автомобиль, припаркованный недалеко от нас.

— О-о, а как же скейтборд? — не удержалась я от колкого замечания. — Я думала, вы передвигаетесь только на нем.

— На ближние расстояния — да, — ничуть не смутился он. — Но сегодня я навещал сестру, которая живет на другом конце города, а на скейте туда, знаете ли, не очень удобно добираться… Так как — поедем или пойдем?..

— Давайте пешком, — чуть подумав, ответила я.

— Как скажете, — снова улыбнулся молодой человек. — Тогда нам в ту сторону…

— Да, — сказал он уже на пути в кафе, — раз мы уже с вами пошли на мировую, думаю, нам стоит познакомиться. Меня зовут Илья.

— Катя…

— Хорошее имя… — одобрительно протянул Илья. — Мне нравится…

— Рада, что угодила вам, — хмыкнула я.

Он бросил на меня веселый взгляд, после чего неожиданно поинтересовался:

— Мне кажется, или перед тем, как врезаться в меня, вы были чем-то расстроены?..

Сперва я хотела ответить, что он заблуждается и у меня все в порядке. Но потом решила, что будет правильней сказать правду, а заодно, обозначить дистанцию между нами:

— Я немного поругалась со своим женихом…

Я ожидала, что известие о моем женихе озадачит нового знакомого, но нет: выражение его лица ничуть не изменилось, а улыбка по-прежнему оставалась открытой и доброжелательной.

— В таком случае, — бодро проговорил он, распахивая передо мной двери кафе, к которому мы как раз успели подойти, — кусок торта — то, что вам сейчас надо.

— Советуете заедать проблемы сладким?

— Нет, но иногда можно. Во всяком случае, ничто так быстро не стимулирует выработку гормона радости как сладкое, особенно шоколад…

— Полностью с вами согласна, — вздохнула я и как зачарованная замерла у прилавка с десертами.

Пирожные, покрытые толстым слоем шоколадной глазури, воздушные эклеры, рассыпчатые пироги с ягодами, хрупкое безе — от всего этого изобилия разбежались глаза, а во рту мгновенно собралась слюна.

— Здесь заказ делается у баристы, — голос Ильи вернул меня из сладкого мира на землю. — Так что выбирайте, что вам по душе, а потом, пока я буду стоять в очереди, займите нам столик.

Только сейчас, оторвавшись от любования сладостями, я заметила, что у барной стойки действительно собралась небольшая очередь. Да и свободных мест в зале было не так уж много.

— Хорошо. Мне вот этот пирожное, — указала я на бисквитную выпечку с шоколадным кремом и вишней. — И чай. Лучше зеленый.

— Заказ принят, — улыбнулся Илья и стал в конец очереди.

Я же узрела свободный столик у окна и поспешила к нему.

Устроившись поудобней, я некоторое время рассматривала обстановку кафе, отмечая, что здесь очень даже уютно и симпатично. После переключила внимание на Илью, к которому как раз подошла очередь делать заказ. А ведь я даже толком не разглядела его, лишь успела заметить, что он порядком выше и крупнее Саши, и то после того, как дважды имела неосторожность уткнуться носом в его плечо. Теперь же мой взгляд принялся выхватывать отдельные детали. Одет мой новый знакомый был просто, но добротно: темно-серые джинсы, голубая футболка, кроссовки. Фигура по-мужски привлекательна, с широкими плечами, приятным глазу рельефом мышц… Волосы русые, довольно коротко стрижены… Нос с небольшой горбинкой… Обаятельная и очень открытая улыбка… И глаза — выразительные, ясные, теплого орехового цвета…

— Ваше пирожное и чай…

Да, мне определенно нравились эти глаза…

— Катя?.. Эй, со мной что-то не так? Может, я испачкался?

— А? — я вздрогнула, вынырнув из своих мыслей.

Илья уже сидел напротив меня и с растерянным видом трогал свое лицо. Господи, я как всегда ушла в себя, забыв о реальности. Из-за этой дурацкой привычки уже неоднократно попадала в неловкие ситуации. Вот, например, как сейчас.

— Вы на меня так пристально смотрите, — продолжал Илья. — Что-то случилось?

— Нет, нет, — наверное, я покраснела до макушки. — У вас все в порядке. Я просто задумалась и не заметила, как вы вернулись…

— Бывает, — улыбнулся он и подвинул ко мне тарелку с пирожным. — Пробуйте…

— Спасибо, — я отделила кусочек шоколадного бисквита и положила его в рот. И даже зажмурилась от удовольствия. — М-м-м… Действительно, вкусно…

— Значит, не ошибся, когда пригласил вас сюда, — удовлетворенно протянул Илья, приготовившись отведать пирог, который взял для себя. Тот был из песочного теста, с золотистой лимонной начинкой, и выглядел тоже очень аппетитно.

Илья, по-видимому, уловил мои мысли, потому что так и не донес ложечку до пирога и, чуть усмехнувшись, предложил:

— Хотите попробовать?.. Тоже, кстати, вкусный… Один из моих любимых здесь… Отломите себе кусочек…

Я тут же представила себе Сашу, которого в подобной ситуации перекосило бы от брезгливости: поделиться содержимым своей тарелки с кем-то, даже очень близким, было за пределами его понимания.

— Нет-нет! — смутилась я окончательно. — Мне и моего пирожного хватит… Да и неудобно это…

— Ну, как хотите! — пожал плечами Илья.

Я же, чтобы скрыть возникшую было неловкость, решила сменить тему, полюбопытствовав:

— Почему все-таки скейтборд? А не велосипед, например?..

— В студенчестве я серьезно увлекался скейтбордингом… Без скейта редко где появлялся. Мне и сейчас на нем удобно передвигаться, — просто ответил Илья. — Особенно во время работы…

— И кем вы работаете? — мой интерес возрос еще больше.

Я готова была услышать в ответ все что угодно, но не это:

— Педиатром.

— Кем? — я подумала, что ослышалась.

— Педиатром, — спокойно повторил Илья. — В районной поликлинике. Когда случается много вызовов, мне, чтобы успеть обойти всех пациентов, приходится быстро передвигаться… И скейт в этом деле является хорошим помощником, да и места много не занимает…

— А как на это реагируют ваши пациенты, вернее, их родители? — изумленно спросила я. В голове никак не складывалась картинка: Илья — скейтбордист и Илья — детский доктор.

— Сначала удивлялись, так же как и вы сейчас, — его глаза искрились смехом. — А потом привыкли…

— А зимой вы переходите на лыжи? — пошутила я, заряжаясь его весельем. — Или коньки?..

— Нет, — засмеялся Илья. — Зимой приходится на своих двоих… И это, знаете ли, удручает…

— Сочувствую, — я тоже не удержалась от смешка, а после добавила: — Никогда бы не подумала, что вы лечите детей… Мало того что среди педиатров мало мужчин, так еще и скейтборд… И весь ваш вид…

— Вы хотите сказать, я выгляжу нереспектабельно для такой ответственной профессии? — Илью, похоже, это замечание совсем не покоробило, и он продолжал широко улыбаться.

— Извините, не хотела вас обидеть… — все же проговорила я. — Да и внешность часто обманчива… Просто мне интересно, почему вы стали педиатром… На мой взгляд, лечить детей — это намного сложней и ответственней, чем взрослых.

— На самом деле все решил случай. Вернее, то, что я буду именно педиатром, — Илья, покончив со своим пирогом, расслабленно откинулся на спинку стула. — Мое медицинское будущее было предопределено уже с рождения… Как и моей сестры-двойняшки… У нас, видите ли, семейная династия врачей… Мы с Леной, сестрой, уже третье поколение… Перед тем как поступать в институт, мы с ней долго не могли решить, какой профиль выбрать… Знали одно: факультеты у нас должны быть разными… Представляете, каково это — всю жизнь быть вместе? Когда у вас с сестрой одна группа в детском саду, один класс в школе, вы вместе посещаете кружки и подготовительные курсы?.. Даже компания друзей была одна на двоих. Поверьте, при всей любви к сестре, это напрягает, а с возрастом — все больше. В общем, решили, что пора оторваться друг от друга и разделить круг общения… А поскольку явных предпочтений в специализации не было — разве что стоматологию не признавали оба — кинули жребий. Лене выпал лечфак, мне педиатрический… Теперь она — хирург-травматолог в девятой городской больнице, а я участковый педиатр…

— В девятой? — переспросила я. — А у вашей сестры фамилия, случайно, не Болдина?..

— Вы знаете Лену? — теперь пришла очередь удивляться Илье.

— Ну, если Болдина Елена Викторовна ваша сестра, то немного знаю, — усмехнулась я. — На днях меня угораздило на сутки попасть в больницу, и моим лечащим врачом была именно она… Между прочим, я выписалась из этой больницы за несколько часов до того, как вы меня сбили на своем скейте…

— О, значит, вам посчастливилось в один день познакомиться с двумя представителями семьи Болдиных, — хохотнул Илья. — Только первый вас вылечил, а второй — чуть снова не покалечил…

— Да уж… Забавно… — тоже улыбнулась я. — Мир тесен… — а про себя добавила: «Правда, с одним уточнением: это не мой мир».

Интересно, а в моем мире брат и сестра Болдины тоже существуют? Хотя, глупый вопрос… Конечно, существуют… Вот только уготована ли мне с ними встреча и там?..

— Кстати, как ваш ссадина?.. — став более серьезным, спросил Илья. — Вы ее хоть обработали?..

— Если честно, забыла… — призналась я. — Было столько других хлопот… Но она вроде зажила и не беспокоит… Смотрите сами, — я показала ему локоть.

Илья подвинулся ко мне ближе и стал внимательно его разглядывать.

— Действительно, выглядит неплохо, — его пальцы быстро прошлись по уже затянувшейся ране. Прикосновение было легким и почти невесомым, но у меня на миг перехватило дыхание, а потом что-то странно защекотало в груди. — Только в другой раз не будьте так беспечны… Даже самая безобидная на вид царапина, если ее не продезинфицировать, может доставить немало проблем…

— Хорошо, больше не буду беспечной, — я поспешила убрать руку под стол.

— Ну а теперь, — Илья вновь повеселел и хитро улыбнулся, — ваша очередь рассказывать о себе… Что вы делаете на благо общества?..

Я чуть не брякнула, что составляю скучные строительные сметы, но вовремя спохватилась.

— Я переводчик. С английского и… итальянского.

— Правда? — Илью моя профессия явно заинтересовала, он даже подался чуть вперед. — А что вы переводите?..

— Статьи, тексты… — я неопределенно взмахнула рукой.

— А с медицинской темой справитесь?..

— Ну… — я замялась. — По правде говоря, никогда еще не переводила тексты по медицине…

«Я, вообще, никогда не переводила никакие специализированные тексты, — следом пронеслось в голове. — Все переводы закончились на третьем курсе института…»

— А, может, попробуете? — вид у Ильи стал просящим. — Просто меня уже давно просят написать статью для одного журнала, но я все оттягиваю, потому что для этого нужно изучить несколько английских текстов, а с языками я совсем не дружу, даже на разговорном уровне…

На разговорном уровне? Но ирония судьбы заключалась в том, что настоящая я только и знала английский лишь на этом уровне. Да, было время, мечтала поступить в иняз, но эта мечта сложила крылья, когда было принято решение всегда и везде следовать за Сашей. И теперь я искренне завидовала здешней Кате, которая смогла сохранить частичку себя и выбрать иной путь.

— Я заплачу, сколько скажете, — между тем пытался уговорить меня Илья. — Да и сроки мне не важны… Я и так уже давно тяну с этим делом, так что могу еще подождать…

— Ну хорошо, — сдалась я. — Попробую посмотреть ваши тексты… Но идеального перевода не обещаю…