Вечер баек на Хэллоуин

От моей силы ее правый надглазничный отросток треснул вместе с решетчатой костью. Это привело к тому, что глаз теперь немного плавал в глазнице. Я прижал указательный палец к верхней части глаза, воткнул его в желе сетчатки, прорвал сосудистую оболочку и нащупал зрительный нерв. Как только я почувствовал, что крепко ухватился за негo, я потянул, вырывая ее глаз.

Она забилась в конвульсиях, а ее язык дико забился во рту. Это было оно. Это был конец. С нее было достаточно, и ее тело было в шоке. Боже мой, это так прекрасно.

Однажды я купил в Интернете набор ножей.

Однажды я заказал проститутку в Интернете... и теперь она лежит на моем столе и умирает.

Я чертовски люблю Интернет. Вот почему я это делаю, вот почему камера в углу подключена к прямой трансляции. Где-то в Японии мужчина в деловом костюме дрочит свой член смотря на то, как я уничтожаю эту мерзкую бабу. Я - чья-то интернет-покупка.

Когда она умирает, я представляю, как мой банковский счет увеличивается на шестизначную цифру. Когда она замолкает, я медленно подхожу к камере и выключаю ее.

Мой рабочий день закончился.

Перевод: Zanahorras

СЭМ УЭСТ

"ЗВАНЫЙ УЖИН"

- Может, ты просто перестанешь вредничать? Это очень важно для меня, ты нужен мне сегодня вечером.

- Дорогая, ты не из тех, кто нуждается в помощи, - сказал Крис своей девушке.

- Пожалуйста, - надулась Вероника Энн Льюис, или Ронни, как она просила ее называть, усаживаясь ему на коленки в своем маленьком черном дизайнерском платье. - Я позже отблагодарю тебя за это, ты сам знаешь как.

- Я не понимаю, почему это так важно для тебя, дорогая. Я уверен, что ты все равно получишь это повышение, и тебе не нужно для этого лизать всем задницу на этом ужине.

- Да ладно, ты же знаешь, что я иду туда вовсе не из-за этого. Линда была очень добра ко мне и, кроме того, я подумала, что это будет весело.

Крис вздохнул. Да, возможно, он был немного грубоват, но ему действительно не улыбалось весь вечер притворяться, что ему очень интересно выслушивать грандиозные планы или воспоминания об очередной поездке куда-то на отдых мужа Линды, пока девушки обсуждали работу, которая казалась самой скучной на свете в истории человечества: гребаный макияж.

- Весело? Муж Линды такой же веселый, как понос в белых брюках.

На самом деле он ни разу не виделся и не общался с мужем Линды, но, зная, что тот занимает высокий пост в банковской сфере и значительно старше своей жены, уже понимал, что общих тем для разговора там явно не предвиделось. Все его разговоры будут вертеться о финансах, связях и прочей ерунде, которую любят обсуждать люди его статуса.

Другими словами - зануда.

Карьера его девушки была для нее всем, и он нехотя уважал это. Она была региональным менеджером известной косметической компании, которая продавала косметику путем сетевого маркетинга. Ронни когда-то была одной из таких продавцов, и благодаря своему природному стремлению и амбициям она быстро пробила себе дорогу наверх.

Ронни, может, и добилась успеха, но до Линды ей было еще далеко. Та была чертовым руководителем компании, всего на несколько ступеней ниже самого большого босса. Линде приглянулась Ронни, и она ясно дала понять, что та - следующая в очереди на повышение, если придет сегодня на ужин. Конечно, на самом деле она этого не сказала, но, по мнению Криса, ей и не нужно было этого делать. Линда Хайд была сукой-карьеристкой, которая обращалась с его девушкой, как с маленькой собачкой.

- Пожалуйста! Мне очень нужно, чтобы ты пошел со мной на этот ужин.

Она со знанием дела ерзала на его коленях так, что ее платье задиралось еще выше и выше, пока не стали видны ее черные кружевные трусики.

- Ладно, - хмыкнул он, зная, какой покладистой она может быть в постели, если он исполнит ее желание. Возможно, она позволит ему снова трахнуть ее в задницу, несмотря на то, что визжала и плакала, как ребенок, когда они пробовали это в последний и единственный раз. - Но тебе лучше потом отблагодарить меня так, чтобы это стоило моих усилий.

- О, я сделаю все, что ты захочешь, уж будь уверен.

На мгновение Крис восхитился ее амбициями и стремлением. Он сам был обычным сантехником и постоянно говорил себе, что вполне доволен своей работой. Она неплохо оплачивалась, и он был действительно мастером своего дела, так что особых стремлений у него не было. Но ему не нравились такие люди, как Линда Хайд и ее столь же жадный до власти и денег муж.

И все же, в глубине души он признавал, что он завидует успеху своей девушки.

Но ведь мне даже не нужна эта чертова карьера, так ведь? От этого больше хлопот, чем пользы.

И вообще, - напомнил он себе, - сегодняшний вечер не будет таким уж плохим, потому что внешне Линда - само совершенство.

Он встречал ее всего один раз, когда заезжал за Ронни в офис, потому что ее машина сломалась. Тогда он и познакомился с боссом Ронни, соблазнительной и роковой женщиной, какой она показалась ему на первый взгляд. Он любил свою умную, амбициозную девушку. И то, что Линда выглядела как голливудская кинозвезда, не означало, что она должна была ему понравиться. Он никогда не смог бы увлечься женщиной, чьи метафорические яйца были больше, чем его собственные. Его Ронни была амбициозна, но Линда была откровенной стервой. И все же было в ней что-то такое, что заставило его член приподняться при мысли, чтобы отжарить эти красотку.

- О чем задумался? - спросила Ронни, обхватив его лицо ладонями.

- Просто думаю о Линде Хайд, - честно ответил он.

На секунду лицо Ронни помрачнело, прежде чем ей удалось быстро взять себя в руки.

- Ты думаешь, она красивее меня?

- Кто?

- Ты знаешь, кто.

Он действительно знал, и прочистил горло, ломая голову в поисках правильного ответа.

- Ну, она эффектней тебя.

Под этим он подразумевал, что роскошная грива блестящих каштановых волос Линды, пухлые губы, огромные голубые глаза, подтянутая фигура и бесконечно длинные ноги были на порядок привлекательнее, чем небольшой рост, пухлые бедра, кривоватые ноги и немного слишком большой нос Ронни. Не то, чтобы она была страшненькой, вовсе нет, ее милая улыбка, натуральные, светлые волосы и искрящиеся карие глаза всегда привлекали восхищенные взгляды, но она не была Линдой Хайд.

- То есть, ты хочешь сказать, что она красивее меня.

- Нет, я не это сказал.

- Тебе и не нужно было.

Она отстранилась от него и вскочила с его колен, ее вечная улыбка изогнулась в мрачную линию.

- Эй, это ты хочешь туда идти. А не я, помнишь?

- Да, ты ясно дал это понять, спасибо за поддержку.

Что бы он не сказал, Ронни нашла бы причину до него докопаться. И то ей не так, и так не этак.

Женщины.

- Хватит дуться. Эй, куда ты идешь?

- Вызвать нам такси, - сказала она через плечо, выходя из гостиной. - Мы должны скоро выезжать.

Мимолетно он подумал, каково это, быть с такой женщиной, как Линда Хайд. Он был уверен, что та никогда не обижается из-за таких пустяков. Нет, такая женщина, как она, знала, чего хочет и куда направляется, такая не обижается абсолютно ни на что.

И наверняка ей нравиться, когда ее ебут в жопу.

* * *

Полчаса спустя их такси остановилось у дома Линды и Стефана.

- Черт возьми, вот это домище! - сказал Крис, широко выпучив глаза на его красивом лице при виде солидных размеров особняка, возле которого остановилось такси.

Ронни говорила, что они живут в большом доме на окраине города, но он никак не ожидал, что дом будет такого размера. При всем при этом, эта махина была полностью скрыта от глаз и невидима с главной дороги на выезде из города. Он бесчисленное количество раз проезжал мимо высоких кованых ворот, но кто бы мог подумать, что за этими воротами находится такой дом?

Крис в оцепенении вышел из машины, расплатился с водителем и смотрел, как такси исчезает из виду, направляясь обратно по извилистой гравийной дороге.

- Удивительно, правда? - сказала Ронни, но Крис ее почти не слушал. - Линда показывала мне фотографии, но я и представить себе не могла, что он такой грандиозный.

- Да, - сказал Крис, не особо слушая ее.

Господи, представь, что ты здесь живешь. Это было бы чертовски невероятно.

Он уставился на внушительный фасад. Дом был не просто большой, он был дворцом и, по его мнению, в нем было не менее десяти спален. Он ничего не знал об архитектурных стилях, но решил, что дом должен быть как минимум викторианской эпохи, а возможно, и старше.

Движение на широком крыльце с колоннами привлекло его внимание, и он завороженно смотрел, как двойные парадные двери открываются наружу.

В дверях появилась Линда, выглядевшая как никогда великолепно. Свет в коридоре позади нее вырисовывал ее силуэт, создавая эффект ореола вокруг ее изящных изгибов. Как и Ронни, она была одета в маленькое черное платье, но по сравнению с ней, Ронни выглядела как мешок с картошкой.

Блядь! Да она - гребаная богиня.

Ронни подошла к крыльцу, и две женщины театрально расцеловали воздух у щек друг друга.

- Дорогой, я так рада, что ты смог прийти, - промурлыкала Крису Линда. Она улыбнулась ему, и он почувствовал, как напряглись его яйца. - Ну, проходи, милый, обещаю, я не укушу.

Как мотылек, которого тянет к огню, он подошел к ней, очарованный ее широкой улыбкой супермодели и безупречно ровными длинными ногами.

Я знал, что она красива, но, черт возьми, на нее даже больно смотреть.

Она поцеловала его в щеку, и ему пришлось физически сдерживать себя, чтобы не схватить ее за упругую маленькую попку.

- Ммм, ты еще красивее, чем я помню, - тихо вздохнула она ему на ухо, прежде чем отстраниться от него. - Пожалуйста, проходите, мой муж просто умирает от желания познакомиться с вами обоими.

Она провела их в красивую прихожую с черно-белым кафельным полом и люстрой. Крис ничего особенного не рассматривал, потому что был слишком занят разглядыванием ее упругой попки, которая соблазнительно выгибалась под облегающим платьем при каждом ее шаге.

Крис оказался в самой большой столовой, в которой он когда-либо бывал за всю свою жизнь, и на мгновение даже соблазнительная задница Линды была забыта. От роскоши, от высокого, богато украшенного резьбой потолка, хрустальной люстры и полированного паркетного пола в елочку просто захватывало дух. Длинный обеденный стол был сделан из прозрачного стекла, и его взгляд остановился на восьми сверкающих стеклянных стульях, окружавших его. Он присмотрелся к ним повнимательнее, не веря тому, что видит. Неужели стулья были инкрустированы бриллиантами?

Над открытым, модным белым камином висела картина, подозрительно похожая на подлинник Пикассо, а дальнюю стену огромной комнаты занимал книжный шкаф из красного дерева от пола до потолка, заставленный книгами в кожаных переплетах.

- Это невероятно, - сказала Ронни.

Линда пренебрежительно махнула рукой.

- Спасибо. А где же мой муж?

Дверь на другой стороне комнаты распахнулась, и появился пожилой толстый мужчина. У него была копна белоснежных волос и сверкающие голубые глаза. Крис удивленно посмотрел на него.

Он такой старый, что годится ей в отцы. Как она с ним живет?

Линда была красивой и совершенно нестареющей, как это бывает только у истинно красивых людей. Ей могло быть от двадцати пяти до сорока пяти. Но этот парень выглядел по меньшей мере на пятьдесят пять - на добрых двадцать лет старше Криса.

- А вот и я, дорогая, - сказал Стефан. Он подошел к ним, протягивая руку. - Привет, Крис, очень приятно познакомиться. Добро пожаловать в наш дом.

- Спасибо, - ответил Крис, пожимая руку мужчины.

Когда со знакомствами и любезностями было покончено, Линда пригласила их сесть за экстравагантный стол.

- Ужин не займет много времени. Но это будет нечто особенное.

Линда и Стефан смеялись, а Крис и Ронни вежливо улыбнулись.

Что в этом такого смешного, блядь? - спросил он.

Они с Ронни сидели по одну сторону стола, а Линда и Стефан - по другую. Это было не так уж плохо, подумал он, поскольку теперь он мог не открывать глаз от декольте Линды. Ее сиськи были больше, чем у Ронни, несмотря на ее изящное телосложение.

- Нам нужно многое обсудить этим прекрасным вечером, - сказала она, и его взгляд оторвался от ее сисек, когда он почувствовал, что она смотрит на него.

На секунду она ухмыльнулась, как будто знала, что он делал, и он почувствовал, что краснеет.

Господи, эта женщина возбудила меня, как сопливого школьника.

Когда он посмотрел в сторону Ронни, то увидел, что выражение ее лица было каменным. Он знал этот взгляд - никакого секса у них сегодня точно не будет.

Ну да, она так и настроена.

- Кто за шампанское? - спросил Стефан, казалось, не обращая внимания на вспышку напряжения за столом.

В центре стола стояло ведерко для вина с бутылкой лучшего шампанского. Стефан откупорил пробку и принялся разливать вино в четыре фужера.

- За начало дружбы и новые начинания, - сказала Линда, поднимая свой бокал. - Ваше здоровье.

- Выпьем, - эхом отозвались все за столом.

- Большое спасибо, что пригласили нас сегодня, так приятно быть здесь.

Крис скривился от того, что его подруга начала лизать им задницы, и еле сдержался, чтобы не хмыкнуть.

- О, поверьте, нам тоже очень приятно. На самом деле, это подводит меня к причине, по которой мы пригласили вас сюда сегодня вечером. Вы здесь, чтобы обсудить твое повышение, не так ли, Вероника?

Все взгляды обратились к Ронни. Она неловко поерзала на месте, будучи поставленной в такое положение, ее щеки начали пылать.

- Ну, я думаю, да. Я имею в виду, это очень мило, что ты решила повысить меня в должности, и все такое, но это не единственная причина, по которой мы здесь...