— Разбегайтесь!
Люди стали уговаривать его:
— Великий охотник, ты сошел с ума. Не убивай эту девушку!
— Не вмешивайтесь в чужие дела… — отвечал он.
И, когда стрела пронзила девушку, все увидели, что на землю рухнула мертвая антилопа. Удивлению не было предела!
Вот сказка о великом охотнике и лесных зверях. Сказка о них кончилась.
Отправились как-то паук и черепаха путешествовать, и подошли они к какому-то городу.
— Давай придумаем себе новые имена, — предложил паук.
— Хорошо, — согласилась черепаха, — я буду Бако.
— Я Баки [6], — сказал паук.
Когда паук и черепаха вошли в город, жители приветствовали их, как это принято в странах хауса.
— Вот еда для гостей, — сказали им.
— Эту еду принесли мне, — обрадовался паук и съел все.
Так повторялось каждый день.
Однажды ночью черепаха не выдержала, забралась в комнату хозяина, нашла там горшок отварного риса и принялась жадно его есть. Проснулся хозяин и спросил черепаху, почему она здесь оказалась. И черепаха все ему рассказала.
Утром хозяин, как обычно, принес угощение и сказал:
— Вот еда для Бако.
— Может быть, для Баки? — переспросил паук.
— Нет, для Бако, — ответил хозяин.
И черепаха съела все одна.
Так продолжалось три дня, а на четвертый паук не выдержал и сердито заявил:
— Не хочу я больше путешествовать, пошли домой.
Однажды паук и гиена купили горшок с медом и решили отнести его эмиру в подарок. В пути они заночевали в какой-то деревне, и, пока паук спал, гиена съела почти весь мед. Потом она наполнила горшок грязью, а сверху налила остатки меда.
На другой день паук и гиена пришли во дворец эмира. Слуги, принимавшие подарки, заметили, что горшок наполнен грязью, и доложили об этом эмиру. Выслушав их, эмир велел привести быка и козу и привязать их в соседней комнате, быка — на тонкую веревку, козу — на толстую. Потом позвали паука и гиену.
— К этим веревкам привязаны мои подарки. Пусть каждый из вас выберет то, что хочет, — сказал им эмир.
Гиена схватила толстую веревку и вытащила козу; паук потянул за тонкую и получил быка. Поблагодарили они эмира и отправились домой.
В дороге гиене захотелось свежего мяса.
— Подожди, — оказала она пауку, — я немного поем.
Она быстро съела всю козу, а печень ее отдала пауку. Тот, сделав вид, что съел печень, спрятал ее в мешок.
Отправились они дальше. Теперь гиене захотелось мяса быка.
— Не зарежешь ли ты своего быка? — спросила она паука.
— Нет, — ответил он.
— Тогда верни печень, которую я дала тебе, — сказала гиена.
— Я же съел ее, — возразил паук.
— Зарежь быка и отдай мне его печень, — настаивала гиена.
Паук вытащил из мешка печень и протянул ее гиене. Но она сказала:
— Ох, паук, ты не понимаешь шуток. Ешь сам.
И опять паук сделал вид, что съел печень, а сам спрятал ее в мешок.
Когда они подошли к озеру, гиена предложила:
— Искупаемся. Мы уже почти пришли домой.
Паук согласился. Гиена первой вылезла из воды и незаметно вытащила печень из мешка паука. А когда они снова отправились, гиена сказала:
— Верни мне печень козы.
Заглянул паук в мешок, а он пуст.
— Идем вон к тому дереву. Там я зарежу быка и дам тебе его печень, — сказал паук.
Зарезав быка, паук принялся жарить мясо, а гиену послал приглашать на пир других зверей.
Пока гиена бегала по лесу, созывая зверей, паук сложил мясо на дерево и залез туда сам. Когда звери вместе с гиеной подошли к дереву, они никого не нашли. Стали они осматриваться вокруг и заметили паука, спрятавшегося в ветвях.
— Кто из нас самый высокий? Пусть тот и достанет паука, — сказала гиена.
— Я достану, — крикнул страус и, вытянув свою длинную шею, приготовился схватить паука.
Но паук быстро накинул петлю на шею страуса и начал его душить. Как ни бил страус крыльями, спастись ему не удалось. Так и упал он замертво.
— О, паук-душитель! — закричала гиена и в ужасе бросилась бежать.
Разбежались и другие звери. А гиена долго еще сидела, спрятавшись в своей норе. Потом, выглянув, она увидела у своей норы перо страуса, принесенное ветром. Испугалась она еще больше и снова скрылась. Так и сдохла гиена в своей норе. А паук вернулся домой и съел все мясо.
Отправились как-то козел и собака побродить по свету. Когда они выходили из города, козел подобрал на дороге голову гиены, спрятал ее в мешок и сказал собаке:
— Я хитрее тебя.
— Нет, — ответила та.
И они заспорили…
Внезапно небо потемнело, предвещая ураган. Путники стали искать укрытие. Вдруг собака воскликнула:
— Я вижу город, вон там, за скалами! Идем туда.
А в городе том жили одни гиены. Несколько гиен качали меха, раздувая огонь.
— Иди и помоги им, — сказал козел собаке.
Немного покачав, та взмолилась:
— Не могу больше, я вся дрожу. Бежим отсюда.
— Ни на что-то ты не способна! — ответил козел. — Дай-ка я покачаю.
Взялся он за ручки мехов и запел;
— Съел я девять гиен, а десятая здесь…
И он положил возле себя голову гиены. Увидев ее, гиены оставили свой город и разбежались. Тогда козел отправился в сарай, где хранились бобы, а собака в кладовую, где было сушеное мясо. Наелись они и решили навсегда остаться в этом городе. А гиены до сих пор боятся даже близко подойти к нему.
Отправился козленок погулять и вдруг повстречался с гиеной. Остановился он, не зная, что делать. А гиена закричала:
— Эй, козленок! Если ты трижды скажешь мне правду, я отпущу тебя.
Немного помолчав, козленок сказал:
— Вот первая правда: если бы я знал, что встречу тебя, не пошел бы гулять этой дорогой. Вот вторая: говорю тебе в глаза, если ты убьешь меня и не станешь есть, значит, убила из-за своего злобного нрава. Вот и третья: я уверен, что сегодня ты не голодна.
— Ах, паршивец! — расхохоталась гиена, — ты все правильно сказал. Проходи.
Однажды утром муха, кирпич, соломинка и лягушка отправились работать в поле. В полдень они решили приготовить обед. Кирпич пошел за водой, соломинка стала разжигать костер, муха молоть зерно, а лягушка собралась варить кашу. Но кирпич утонул в реке, а соломинка сгорела, разжигая костер. Муха тем временем молола зерно и, как только лягушка отворачивалась, хватала муку из-под жернова и набивала ею рот. Но ей показалось этого мало, и она наклонилась, чтобы есть муку, не отрываясь. Тут голова мухи попала под жернов, и она упала мертвой. А лягушка, видя, что костер не разведен и воды никто не несет, стала раздуваться от гнева, да и лопнула!
Как-то раз поспорили курица и слан.
— Слон, я могу съесть больше, чем ты, — сказала курица.
— О! Послушайте эту бессовестную ложь!
— Идем и проверим, — ответила курица.
Они отправились в саванну и паслись там до полудня. А когда настал полуденный зной, слон сказал:
— Пойдем попьем и отдохнем немного в тени.
Курица согласилась. Слон лег в тени, а курица стала копаться в земле. Вдруг она увидела возле глаза слона большого клеща. Курица бросилась и схватила его.
— Нет, нет, курица! Не трогай меня! — закричал слон. — Если ты не наелась, пока паслась в саванне, не думаешь ли ты, что насытишься моим глазом? — И слон убежал в заросли.
Так курица победила в этом споре.
Однажды дождь застал ежа возле входа в нору земляной белки.
— Эй, хозяйка! Я весь промок. Не найдется ли у тебя места, чтобы укрыться от дождя? — спросил еж.
— Найдется, входи, — ответила белка.
И они уселись рядом. Спустя некоторое время хозяйка воскликнула:
— Эй, еж! Ты колешь меня. Мне это не нравится. Отодвинься!
— О чем это ты? — удивился еж. — Мне и тут хорошо. А тот, кому в этой норе не нравится, может уйти.
Однажды голодный ястреб прилетел на берег реки. Он хотел поймать рыбу или раздобыть еще чего-нибудь съестного. Весь день бродил он по берегу, но так ничего и не нашел. Уже к вечеру он наткнулся на черепаху, копавшуюся в грязи, и подошел к ней.
— Что вы хотите? — вежливо поинтересовалась черепаха.
— Я хочу есть, — ответил ястреб и, схватив черепаху, начал долбить ее панцирь.
Мимо бежал заяц. Увидев ястреба и черепаху, он крикнул:
— Ее не пробить до тех пор, пока не вымочишь как следует в воде!
Тогда ястреб бросил черепаху в воду, а сам стал ждать на берегу. Село солнце, ястреб вытащил черепаху и снова принялся долбить ее панцирь. Но панцирь, намокший в воде, стал словно камень. В кровь разбив себе клюв, ястреб так ничего и не добился. И снова он бросил черепаху в реку. Черепаха же прятала голову всякий раз, как ястреб приближался к ней. Спустя некоторое время ястреб опросил: