Красные Ракеты – действующие чемпионы.Титул графства защищают ;;;;в стенах своего дома.Они привели всю школу.Весь зал облеплен пурпурным. 29:28 в их пользу.Играть осталось – минуту.Я на линии штрафного броска стою.Оба раза должен попасть,вывести чтоб вперёд команду свою.Первый пошёл, ПОШЁЛ, и – БРЯК! —удар мяча об обод кольца звучит как-то так.Второй пошёл… хорош… красиии…ииИИ ОПЯТЬ МИМО!Ноделает подбор Вонди,на атаку – 24 секунды – время совсем на исходе.Из Красных Ракет тридцать третий номер — ловкач,отбирает-таки у Вонди мяч.Эта игра напоминает пинг-понг.Туда-обратно, как сейчас:Туда Вонди бежал, хоп,и легко обратно под номером 33 игрок.ООООООООО! Хьюстон, у нас проблема!Догоняю его и выбиваю мяч на щит.Видали, чтоб такое семиклассник делал?Да не видали, конечно.Мы с ДжейБи – розыгрыша мастера:Ракеты включили прессинг против меня,Но перевести мяч на их половину смог,самое время,ведь через 10 секунд финальный гудок.Пасую брату.Его блокируют двое,чтоб он никак не смог сделать трёхочковый.До конца 5 секунд.ДжейБи мяч бросил до высоты,где я перехватил его, как реактивный learjet,взлетевший с лётной полосы.Вообще-то семиклассникиданки не делают, но смотри:Я подхватил мяч в воздухе иХЛОП!ВОТ! НАТЕ!Кто теперь ДаМэн, кто здесь Батя?Давайте посмотрим это снова.Ох, забыл, это же школа.Только в колледже повторы.Но ничего, с такой игрой, мы там будем скоро. Новая девчонка
после игрыподходит ко мне.Улыбается широко,я решил большерот держать на замке.Она начинает: классный данк! Я отвечаю: Спасибо.Она продолжает:на каникулах Дня благодарения идёшь в зал? Я краток: там будет видно.Круто. Кстати, у тебя был милый лук – чего ты себе дреды отпилил?А из-за спины смешок: Милый лук – то стебётся Вонди – был. Подходит ДжейБи. Эй, Джей, отличная игра.Говорит она, а я холодного чаю тебе принесла.А чай сладкий? спрашивает он.И вот уже так запросто новая девчонка и ДжейБи сладкий чай пьют вместе вдвоём. Мой тройной промах в вечерних штрафных
Чем бы наша жизньни была загружена,Папа ввёл правило:Десять подрядштрафных попаданийкаждый вечер после ужина. А сегодня новая напасть,Папа сказал, что я долженподряд пятнадцать раз попасть. Правило баскетбола # 4
Если б штрафные были,как важные поступки в жизни,то лучше бы не промахиваться,ведь последствия быть могут весьма ощутимы. Когда есть Мама
Хорошо, когда она спасает тебяот тридцать шестой попыткизабросить штрафной, ведь руки уже, как якоря.Но плохо, когда она — завуч в твоей же школе.В этом куча минусов.Ну и образование то да сёзвучит постоянным фоном. После двух овертаймовв матче, есть только три желания:Есть, мыться, спать.И уж никак не ОБРАЗОВАНИЕ!Но мама заставляет нас каждый вечер читать непременно.ДжейБи, непонятно как, айпод слушает с этим одновременно.Поэтому на слух не различает,когда я спрашиваю, является ли его девушкой Мисс Сладкий Чай.Говорит, что для концентрациислушает классическую французскую музыку.Ага, конечно! Это скажешь какому-нибудь дурику.По басам понятно, что это Джэй-Зи и Канье концерт в Париже.И когда мама с папой начинают спорить — он их не слышит. Мама кричит
Сходи на обследование.Гипертония передаётся по наследству.Да в порядке я.Детка, потише – незачем о наших делах знать всем по соседству. Не играй со мной, Чарльз, – здесь не баскетбольная площадка.Мне врач не нужен. Я в порядке. Твоему отцу врач тоже был «не нужен».Да. И он живым оказался в больнице. То есть теперь ты боишься туда попасть?Я в порядке. Ничего серьезного. И никто не боится. А в обморок ты упал, так – ради смеха?От перевозбуждения, увидев тебя. Иди поцелуй меня, детка. Не надо этого…Детка, да это ерунда.Просто закружилась голова слегка. Ты любишь меня?Как лето любит короткие ночи. Тогда сходи на обследование.Ты одно лекарство, которое мне поможет.Я серьёзно. Чак.Из всех докторов мне нужнатолько доктор Белл. Так что иди сюда… Потом они затихают.И я себе на голову подушку кладу. Понимаю, что это значит.Брррррр! Ну или даже фуууу! гипер•то•ния
(англ. Hypertension), имя сущ.
Высокое кровяное давление —болезни этой второе имя. Как в случае: Мама не хочет,чтоб отец ел соль, потому что, когда её оченьмного, то превышается крови объём,что к гипертонии ведёт кратким путём. Как в случае: Гипертонияможет поразить любого,но риск выше, если она былаиз семьи у кого-то родного. Как в случае: Ойёй,кажется от гипертонииумер дедушка мой? Чтобы заснуть
Я пересчитываютридцать семь прядейсвоего прошлого в коробке под кроватью. Почему на День благодарения мы ели только салат
Потому что Бабуля готовит каждый годобильный и очень вкусный ужин,но в этом году за два дня доДня Благодаренияона упала с крыльца перед домомпо дорогеза праздничным набором продуктовым.Так что Дядя Боб,мамин брат младший (который курит сигары и думает, что он повар настоящий, раз уж смотрит кулинарный канал),решил, что самприготовит семейный праздничный стол, который состоялиз макарон без сыра, кукурузного хлеба,твёрдого как бетон, и грудинки зеленоватого цвета,такого, что Мама спросила, а добавить сюда не надо яйца зелёного маринада?Отчего бабушка смехом взорвалась резко,так что снова упала. В этот раз из инвалидного кресла. Как пишется слово «беда»?
ДжейБи мне даёт записку во время диктанта,чтоб я передал её Мисс Сладкий Чай,сидящей передо мной за партойв джинсах коротких розовых и кроссах того же цвета,короче выглядит она круто, всё на ней к месту. В открытое окно ветер зашёли волосы её заплясалипод какой-то свой хип-хоп, а может под рок-н-ролл.Об этом размышляя,забыл про записку и диктант,и меня оживляет, по голове ударив,своей контрольной брат. Я тут же, не то по-товарищески,не то по-идиотски, запиской стучупо её голому бежевому плечу.И конечно же учителюнеобходимо было посмотретьв эту секунду в мою сторонутеперь я, как муха пойманная в сеть.Что же делать?! Отдать записку ему,подставив ДжейБи, или принять удар самому?Смотрю на брата, а у него лоб,как мощный завод, производящий пот.Улыбается Мисс Сладкий Чай,её розовые губы очень милы.Ну а как бы в таком ситуэйшене поступили вы? Плохие новости
Сижу уж час в кабинетеу мамы на работе,читаю брошюрыо ВМФ и морской пехоте. Она входит – выходит,занимаясь завучевскими делами:объясняет чьей-то маме,за что её дочь получила двойку,рядом замещающий учитель плачет над какой-то издёвкой,ещё разбитое опять окно. Через час она наконецсадится рядом со мной.Говорит, хорошие новости в том,что от занятий мной ты не будешь отстранён. А плохие новости такие, Джош,ни в Дьюк, ни в другой колледж, если ты врёшь,не принимают. И раз уж не смогла я,то, может, ВМФ или морская пехота, сделают порядочного человека из тебя. Я хочу сказать ей, что не жульничал, что виноваты двое эти —ДжейБи и Мисс Сладкий Чай,и что Дьюк самое важное… Но в туалетепрорвало трубу. И я только успеть сказать смог,что мне жаль и такого не повторится, и поплёлся на следующий урок. Физкультура
у нас проходит без исключенияс мячом: волейбольным, баскетбольным,футбольным, с мячом делаем упражнениядля пресса. И ещё всегда пот. А сегодня мистер Лейн отменил переодевания и перед классом предстаётбезликий манекен, лежащий на полу,пластиковый, обрезан по торс. Я особо не смотрюни на него, ни на мистера Лэйна,ибо мне больше суть записки интересна,которую Джордан передаёт Мисс Сладкий Чай.Джош, а подойди-ка ко мне давай.Давай-давай, будешь мне – помогайка.Чего? А?Вокруг со всего класса, естественно, ржака.Конечно, народ ржёт, ведь я тут вот,уже держа манекену голову,нос ему зажимая, дую рот в рот.И тридцать раз на грудь жму ему всё это время,Думаю, что в справедливость жизни нужно верить,и тогда однажды уже я будуслать записки красотке,когда ДжейБи будет манекену дуть в губы. Вторая четверть
Разговор
Эй, ДжейБи,я ходил в центр отдыха, покидать мяч,Сначала старшики подняли ржачи не хотели меня брать в игру,пока я с середины поля в кольцо не попаду…Я тут же попадаю, естественно,в корзину чётенько.Жду, что ДжейБи ответит,а он только лыбится и смотрит рассеянно.Показал я этим пацанам, как играют Беллы,набрал четырнадцать очков — конечно они офигели.Они сказали, вот так поворот,парень, с такими прыжками тебе уже на будущий годнужно на командный просмотр в университет…ДжейБи, эй!Ты слушаешь меня или нет?!Кивает брат,а его пальцы бегают по клавиатуре – тап-тап.Предположение одно у меня —с Мисс Сладкий Чай у него болтовня.Я старшикам рассказал и о тебе тоже —ответили, что приходить оба мы можем побегать с ними в любое время.АУ – ЗЕМЛЯ ВЫЗЫВАЕТ!ДжейБи, куда твоя голова улетела?!Он слышит меня, конечно,но понятно, что ему более интересно слушать другого рода звучки,как о другую площадкустучит его сердце,так сказать, о площадку любви. Разговор
Па, из-за девчонки этойДжордан себя ведёт нелепо.Он лыбится постояннои отсутствующий взглядкакой-то странный,когда рядом она.И даже когда её нет,с ним творится та же фигня.Ещё он брызгается твоим одеколоном,Ещё он постоянно по смартфонупереписывается с ней,Ещё он скатился до туфлейи приходил в них в школу.Па, сделай чё-нть,это всё уже не прикольно.И папа сделал, что-нибудь,засмеялся просто.Филси, конечно попробовать можнос твоим братом начать разговоры,но сейчас это, сынок, как гнать водуграблями в гору.Пап, это не смешно,скажи ему чего-нибудь. Плииз.Филси, если уж такой сюрпризслучился и произошёл захватсо стороны той девчонки,значит отмотает с ней свой срок твой брат.А нам остаётся наблюдать со стороны.Так что, давай-ка, за пончиками пошли. Правило баскетбола # 5
Если над игройты потерялконтроль.Можешьсразу считать очкосопернику,а себе – ноль. Мы ведём 16 очков
за 6 секунд до конца.ДжейБи гордо шагаетс довольным выражением лица,резко уходит В БОК, изображает СПОТЫКАЧи, поворачиваясь,ЗАБРАСЫВАЕТмяч,такой ПЛАВНЫЙ СКОЛЬЗЯЩИЙКЛААААССНЫЙ с двух метров. Ну что ж?Неплохо, но чистой воды выпендрёж. Вне себя
Ты издеваешься, что ли?Да ладно. Реф, глаза открой.Даже Рэй Чарльз заметил бы такойзатяжной пробегв руках с мячом.РЕФ, СУДЕЙСТВО ВАШЕ УЖАСНО!«ПРОБЕЖКУ» СРОЧНО ОТМЕТЬ СВИСТКОМ! Просто не быломамы на игре сегодня.Поэтому папа могсколько угоднокричать на судей.Что и делалбез всяких прелюдий. Мама вызывает меня на кухню,
когда мы вернулись прекрасно сделав работупо разгрому Сент-Френсис.Обычно так она зовёт, чтоб я снял пробус макарон с сыром и убедился, чтодостаточно много сыра положено.Или наоборот – проверить, что не многомасла в блюде запечёного цыплёнка.Но сегодня на столе мерзкий на видоранжевый соус с вкрапушками коричневого лежит.Рядом поднос с треугольно нарезанной питой.Может, сегодня тот день, когда над книжкойсобирается мамин книжный клуб?Сядь, она говорит. Я максимально сел в глубькухни – подальше от соуса,надеясь, что, может, цыплёнокещё в духовке находится.Где твой брат? спрашивает она.Может, его по телефону занимаетдевчонка та.Она питу передаёт мне.Спасибо, не хочу, говорю, и встаю, чтоб по дугеуйти, в обход питы и соуса.Но взгляд её говорит, чторазговор со мной ещё не закончился.Или, может, в духовке блюдо с макаронами.Помнишь, мы говорили с вами обоимипро дедушку? – задаёт она вопроси продолжает, мне жаль, что тебе не довелосьпознакомиться с ним.Мне тоже, в форме он выглядел крутым.Да, он в общем был крутой ужасно.Ага, папа говорил, что он много ругалсяи рассказывал о войне часто.Мама, чуть посмеявшись, серьёзной стала обратно.Помню, мы говорили,что дед умер после падения, ноупал-то он от инфаркта – было больным сердце его.Питался неправильно слишком много лет,был прекрасным, но о здоровье не думал Дед, поэтому —Причём тут это? спросил я,хотя, кажется, ответ был понятен заведомо.Ну, говорит она, есть у нашей семьи историянеполадок с сердцем, вот и решила я,что правильно вас кормить начну,особенно Папу. Так что менюна сегодня: хумус и пита.НА МОЙ ПОБЕДНЫЙ УЖИН?Джош, тема жареного у нас должна быть закрытаи «Золотого Дракона». И когда ходите на площадку с отцом,то никаких «Поллардс» и «Криспи Крим», потом.И я понимаю больше, чем кажется ей.Но разве от хумуса кто-то станет здоровей? 35–18
окончательный счётв шестой игре.Местный репортёрподходит к ДжейБи и ко мне.Спрашивает,как мы достигли такой формы.Папа кричит из-за наших спин:У ДаМэна они брали уроки!Тут в интервью нашем возникла помехав виде родительского и учеников смеха. По дороге домойОтец спрашивает, как насчёт остановкиу «Поллардс».Говорю – не голоден и ещё не сделал уроки.Хотя домашкусделал вообще-тов перерыве матчаи сегодня ещёне обедал. Слишком хорошо
В последнее время кажется мне,что всё в жизни моей идёт по правильной колее:Я на приставке в Мэдден сделал брата,5+ получил за диктант,Непобедима наша команда.Плюс на конференциюуехала Мама,а это значит, что и завуч умотала. Однако обеспокоен я слегка,ведь на ум приходят Тренера слова,типа, ко всему хорошему можешь привыкнуть быстро,но никогда не бываешь готов,когда что-то резко пойдёт криво. Я бросаю штрафной номер двадцать семь
Бросаем по очереди,меняясь, когда соперник не попадает в кольцо.Последние двенадцать подряд,ДжейБи выбил сорок одно.Филси, не отставай, чувак, догоняй, меня подначивает брат.А отец смеётся со словамиФилси, слышал, как говорят:Бросает штрафные словно боженька,Эт про твоего брата прям,тебе бы – и тут его складывает пополам.На его лице ужас,бьёт себя в грудь,пытается кашлять,но нет звуков и ему не вздохнуть.Я замер. ДжейБи подбегает к нему.Спросил: Пап, ты в порядке?А я всё двинуться не могу.Пот стекает по папиному лицу.Может, он перегрелся? неуверенно говорю.Его рот перекошен, открыт и почему-томне напомнил туннель маленький,за секундуДжейБи шланг схватил,врубил кран на полную мощность,Направил в Папу струю,вода попала Отцу и в ротовую полость.Затем уже слышу,как кашляет Папа,за машину больше не держится,смеётся, идёт в сторону шланга.ДжейБи засмеялся тоже,Папа хватает шланги обоих нас обливает.Я тоже как будто бы рад,топчусь в образовавшейся луже.Засмеялся со всеми,но смех мой только снаружи. Ему наверное
попало не в то горло что-то,говорит брат, а я отвечаю,может ему стало плохо,и о том что случилось,видимо, надо сказать Маме.И тут, по иронии, заигралимелодии звонка знакомые ноты.Алло, он сказал и достаточно бодрокинул мне трубку, так как вродегубами он двигает,но не может сказать,как будто ком у него в горле. иро•нич•ный
(англ. Ironic), имя прил.
Значение:Неожиданные, смешные события,объединённые совпадением.Например: Вондиненавидит астрономию,а его мама – работник НАСА,это выглядит иронией.Например: иронией назвать нельзято, что Дед умер в больнице,при том, что невыносимы врачи для Отца.Например: нет ли в том иронии,что позёр ДжейБи, якобы вечно раскованный,стесняетсяговорить с Мисс Сладкий Чай настолько,что передаёт мне трубку ловко? Это Алексис – позовите Джордана, пожалуйста
Однояйцевые близнецыничем не отличаютсяот других людей, но иногдаодинаково мы выглядими ещё одинаково звучат голоса. Телефонный разговор (я выхожу вместо ДжейБи)
Это брат твой был?Ага, это был Джош. Я ДжейБи.Я знаю, кто ты, дурачок, – я же тебя и позвала.А, ну да. Алексис, а братья-сёстры есть у тебя?Две сестры. Самая младшая я.Три сестры, значит, как в сказке,младшая сама красота.Ты их не видел.Мне и не надо.О, это сладко.Это сладость граната.Ляпнул первое, что в голову пришло.Такой уж я.Джордан, а можно спросить ещё кое-что?Ага.Ты сообщение получил?Эээ, да.И что ты ответишь?Отвечу, не знаю, наверно.Хватит дурачком притворяться, Джордан?Притворяться не моя тема. Тогда отвечай. Вы богаты?Мне богатств не показывали.Всё-таки твой папа играл в НБА?Нет. Он играл в Италии. И всё же он кучу денег получал, так?Я себя не чувствую в роскоши живущим.«В роскоши», – кто так выражается?Я, допустим. В школе ты не используешь такие сложные слова.Там особая репутация важна.Он классный?Кто?Папа твой.Очень. Ещё можно сказать весьма.И когда ты меня познакомишь?Познакомлю с кем?Со своими родителями.Жду подходящий момент. Который наступит когда?Ээээээ —Так я твоя девушка или нет?Э, можешь подождать пару сек?Конечно, отвечает она, пару-то сек подожду.Закрой микрофон, произносит одними губамиДжейБи.Я прикрыл и шепчу:Она хочет знать, ты её парень или как.И когда с родиками познакомишь её.Что мне ответить, чувак?Скажи да, наверное, вроде, не знаю.А я пИсать. Так сказал ДжейБи, из комнаты выбегая.А я остался отыгрываться. Ок, Алексис, я тут.Ну что, Джордан, какое твоё решение?Значит, ты хочешь весь этот замут?Ты так быть твоей девушкой сделал щас предложение?Э, наверное.Наверное? Ой, ладно, всё, мне пора.Да.Что да?Ты мне нравишься. Очень.Ты мне тоже очень… Дорогой. Или как там? – весьма.Значит я теперь Дорогой?ДжейБи тебя называют все остальные.Тогда считаю, что это официально.Напиши мне.Спокойной ночи, Мисс Сладкий —Как ты сказал? Звучит не очень.Э, хороших снов, Сладкая.Дорогой, спокойной ночи.ДжейБи выбегает из туалета.Что она сказала, Джош. Давай, говори.Сказала, что я ей очень нравлюсь.В смысле, я ей очень нравлюсь?Да…Это я и имел в виду – ты. Мы с ДжейБи
обедаемкаждый день вместе,откусывая отмаминых сэндвичейс тунцом и салатомна цельнозерновом хлебев перерывах между спорами:Кто лучший данкер —Блэйк или Леброн?Что круче —Конверсы или Найки?Но сегодняя ждуза нашим столомуже двадцать пять минут,пишу Вонди (болеет дома),ем фруктовый салат (в одиночку), и тут замечаю – идут.ДжейБи вплываетв столовую вместе с подругой,с Мисс Сладкий Чай,которая держит егоДорогую руку. Парень с девушкой в столовую
вошли. Подходят ко мне. Он говорит, ЗдорОвоФилси МакНасти.Так он говорит всегда,но сегодня у него интонация не та.Хихикает,она с ним смеётся тоже.Всё этона какую-то их тайную шутку похоже,и над моим прозвищемустроили ржачкак будто онокакой-то грязныйпанч. Тренировка
Тренер говорит, нам надо поработатьнад ментальностью.Если мы над деланьем думаньясильно постараемсяо том, что сможемпобедить среднюю школуИндепенденс —действующих чемпионови кому многие, взяв на себя смелость,пророчат первое место,так как они, как и мы, идут без поражений —мы их победим. Но вместо упражненийсидим, издавая странные звуки — Оммммммммм, Омммммммм —и медитируем.Тут внезапно у меня возник наяву сон:ДжейБи в больнице.Резко пробудился – поворачиваюсь —вижу он во все глазницыуставился на меня с признаком,как говорят, будто увидел призрака. Кто-то ещё
После тренировки тыв одиночестве идёшь домой.Это странно, ведь ты привык,что с тобой идёт кто-то ещё – другой.Всю долгую, жаркую милю сегодняты стучишь мячом,но твои мыслисосредоточены на другом.Не на заданных уроках.Не на том, попадете ли вы в плей-офф.И даже не на том, какой уже,скорее всего, дома ужин готов.А думаешь, что делает твой братс девушкой в розовых кроссах.И ноги в библиотеку идти не хотят.Но ты идёшь, ведь по роману «Дающий»доклад завтра.А книга-то твоя у брата.Но он с той.С тобой его нет здесь сейчас.Это не честно.Потому что не выясняем, кто прав из насв споре, как раньше, кто величайшийМайкл Джордан или Билл Рассел.И потому что на обед предстоящийзавтра и послезавтраи на следующей неделеон с тобой не ходоки, на самом деле,ещё потому это несправедливо,что ты плетёшься один,а ДжейБи выпали радости всего мира. Третий лишний
В библиотеку войти ты себязаставить сумел.Пробегаешь глазамимузыкальный раздел.Пролистываешь журнал – другой.Даже садишься за стол,притворившись, что занятой.С вопросом, где искать «Дающего»,подходишь к библиотекарше.А она отвечает странно:Подругу свою ты нашёл уже?И показывает наверх.На втором этаже ты проходишь мимо техребят, что проверяют фэйсбук за компами.Ещё больше людей ждут, чтоб тожев фэйсбуке ознакомиться с новостями.Раздел биографий проходишь,там «Переломный момент» читает старик.Ты подошёл к последнему ряду полок,где висит «Литература для подростков» ярлык,Находишь нужный роман,снимаешь со стеллажаи в просвет «подругу» видишь,ту, о которой говорила библиотекарша.Только вот то, что это моя подруга – неправда,ведь не меня целует она,а моего брата. пере•лом•ный момент
(англ. Tipping point), имя сущ.
Значение:Точка, в которой с объектомпроисходит перемещение,И он такой типа:покеда, состоянье знакомое,и привет, совершенно иное – состояние новое.Например, как в случае: когда Папа мойсчитает, что переломный момент плохойдля нашей экономики наступилпри приёме азартных игрокови жадных банковских воротил.Например, как в случае: если мы получимв табельхоть одну тройку,Боюсь для Мамы это будетпереломный момент, означающийнашего баскетбола концовку.Например, как в случае: сегодня в библиотекеподнялся наверх, прошёл вдоль стеллажей, «Дающего» приметил,Достал книгу, образовав просвет,так я достигнул свой переломный момент. Главная причина, почему я не могу заснуть
не в том, чтозавтра вечером игра,и не в том, что там, где у менясрезали дреды, чешется так, будто жукитанцуют брейк-данс.Даже не из-за Папы, при том что переживанья за него велики.Главная причинасегодняшней моей бессоницыв том, что Джордан, как уже водится,с Мисс Сладкий Чайпо телефону ведёт болтовню.А между вздохамии смешкамиговорит, как она дорога ему.И будь она апельсином,он бы ей под кожуру забился,там и отдохнул бы заодно от братика Филси.А у меня всё ещёчувство голода сильно —сам бы не отказалсяот собственного апельсина. К моему удивлению
Я всё спланировал.Пока мы будем на игру идтиодин на один, япоговорю с ДжейБи,чтоб он обратил вниманиена то, что с Алексисвремя больше проводит,чем в нашей с Папой компании. Тут я слышуавтомобильный гудок,смотрю из окна – кто там —там дождь, и уже выскочивший за порогДжейБи залазит в автомобиль,где Мисс Сладкий Чай,и папа её за рулём.И план мой полетел в утиль. Разговор
В машине у папы спросил,разве поход к врачу убьёт его. Он говорит, что не доверяет им,что дед верил врачам, и это к чему привело: Белые тапочки в сорок пять лет.Но Мама сказала: твой папа болел серьёзно, Ответил я папе,а Отец на это глаза закатил просто. Так что я пробую другой приём,говорю, если свистнули фол на товарище твоём при броске из-под кольца,не значит же это, что больше тебе никогда не стоит подходить на расстояниедвухочкового броска.Он на меня смотрит, и его гоготание такое сильное, что еле расслышали мысирену полицейскую из-за нашей спины. Начало игры: в 18 часов
В 17:28полицейскийтормозит нас.Потому что у Папыгабаритный сигналпогас. В 17:30офицер подходитк нашей машинеи просит права,и техпаспорт, чтоб предъявили. В 17:32выходит из раздевалкикомандаи начинает разминкубез меня, правда. В 17:34Папа объясняет офицеру,что праваостались в бумажнике,который дома в кармане пиджака. В 17:37Папа говорит, меня зовут Чак Белл,поймите, сэр,тут просто такая картина,спешу отвезтина баскетбольный матч своего сына. В 17:47тренер собирает команду«Уайлдкэтс» на молитвенный ритуал,а я молюсь, чтоб офицерПапу не арестовал. В 17:48полицейскийвовсю улыбается уже,прогуглил папину личность,говорит: Вы ДаМэн! Надо же! В 17:50Папа для офицера салфеткуиз «Криспи Крим» подписали получил предупреждениеза сломанный габаритный сигнал. В 18:01мы приезжаем на игруи в спортзал, торопясь,я поскальзываюсьи лечу прямо в грязь. Я уже второй год
играюв стартовом составе, как всегда,за Реджи Льюис «Уайлдкэтс»,до сегодняшнего вечера, когдаТренер пойти умытьсявелел мне,и потом чтобы яместо себе нашёл на скамье.Я объяснить пытаюсь,что не виноват, на самом деле.А он и слышать не хочето сломанном сигнале и о сирене.Джош, отвечает он,лучше на час раньше, чем на минуту позже.И переключается на ДжейБи и ребятна площадке, которые все, похоже,в меня тычут пальцами,конечно, я сегодня для ниххороший повод поскалиться. Правило баскетбола # 6
В отличной командеесть игрок, заточенный забивать много,но не работает это,если у него нет товарища на подмоге. Репортаж от Джоша
23:12 мы ведёмв начале второй половины.Вхожу в игру в первый раз,Я снова на паркете – я счастливый.А когда я с братомвыхожу на площадку —не остановитьи не удержать нашу связку.И, да,конечно, ещё ине победить нас.ДжейБи вводит мяч в игру.Даёт Вонди пас.Тот пасует обратно ДжейБи,тут я мяч прошу.ДжейБи взглядом менянаходит в углу.Знаю, вы думаете — тут самое времядля атакующей комбинации,но я ориентирую мяч налево,задумав кое-что другое, покаДжейБи по плану блокирует защищающего игрока.Я иду от него вправо,меня опекают два защитника,оставив ДжейБи открытым.Он вскинул руки, ожидая привычненькомоей ему подачи. Это известный финт —как Папа говорить любит:Когда Джордан Белл открыт,считай, что три очка уже факт,будто банк – иди обналичивай —на счету они сто процентов лежат.Но сегодня мне денег не надо.Я вижу, что ДжейБи открыт —открыт, как проезд на МакдоналдсАвто.Хорошо, но сегодня своя у меня политика.Прилипли как перья те два защитника.Окей, тогда я как птица, как орёл.Видали, как он парит?Высоко-высоко.И я со своими крыльями на полёт пошёл.Но тут вспоминаю:У МЕНЯ ЖЕ. БОЛЬШЕ. НЕТ. КРЫЛЬЕВ.Тренер Хокинс со скамьи вскочил в порыве.Папа стоя кричит.Кричит ДжейБи.Кричит толпа.ФИЛСИ, ДАЙ ПАС!Обвожу защитников. 5 секунд до броска.4Мы в точке невозврата.3Я вижу ДжейБи.2Тебе так сильно надо? НУ ТАК ДЕРЖИ! Перед этим
Сегодня я вошёл в зал,словно трубочист в саже,ДжейБи крикнулНастоящий ГРЯЗНЫЙ МакНасти,и вся команда заржала, и Тренер даже. Потом за опоздание меняотправили на скамью запасныхна всю первую половину игры.Затем смотрел на друзей своих,как мы далеко вырываемся вперёд,и ДжейБи подряд четыре трёхочковых кладёт.Я слышу, как толпа приветствует ДжейБи,а возгласы Папы и Мамы особенно мне слышны. Потом вижу, как ДжейБиподмигнул Мисс Сладкий Чай,забросив простецкий штрафной.Затем наконец вхожу в игру в начале половины второй. ДжейБи ставит заслон, пока я с мячом.Это на тренировке отработанный чётко приём.На мне оба защитника фокусируют внимание,тем оправдав наше с Тренером ожидание. Сегодня вижу, как брат открылсяи машет мне – ждёт пас от коллеги.Вместо этого иду обводить двух, пытаясь вырваться из-под их опеки.Слышу от Папы и Тренера прям-таки шквалкриков о том, чтоб сейчас же пас отдавал. Сегодня я отдать мяч ДжейБи должен,Но когда слышу от него: «ФИЛСИ,дай пас мне. Ну, ты что же?» Я беру мяч и ведупрямо к немуи пас даю —пульнултак жёсткочто его отбросилои кровь после этого долго продолжает из его носа течь,смолк сигнал атаки, будто решив всё пресечь. Третья четверть
После
Во время поездкииз больницы до доманикакого джаза в машинеи болтовни вокруг баскетбола. Висит гнетущая тишина,резкие и невысказанные слова.Папа и Мама – образцыуязвлённости и торжества. ДжейБи пострадавший и обвязан бинтами,на заднем сиденье привалился к окну, и хотя пол метра расстояние между нами,я, как сквозь километры, краем глаза на них всех смотрю. Отстранение
Садись, говорит Мама.Ощущение, будто мы в кабинете её. Тебе сделать сэндвич?Но всё-таки на кухне сейчас мы вдвоём. Может, хочешь большой стаканапельсиновой газировки?Это странно – газировка для насв ряду запрещёнки. Давай ешь, ведь это последний раз, возможно.Начинается… Ведь, как природой и законом положено,с неумеющим себя контролировать мальчонкойпроисходит обращение в мужчинуза решёткой.… Сынок, ты с ума сошёл?Нет. Мы с отцом тебя воспитали некультурным хамлом?Нет. Так что не так с тобой уже столько недель и,в итоге, такой инцидент? Положи сэндвич и отвечай?Думаю, я просто вдруг — Ты просто что? СТАЛ НЕНОРМАЛЬНЫМ?Ух — ТЫ МНЕ УХАЙ! Говори, как нормальный человек.Я не хотел ему причинить вреда. Ты мог изуродовать своего брата.Знаю, Мам, мне очень жаль, да. Чего тебе жаль?… Джош, я в недоумении.Помоги понять, когда с тобой произошлов уличного бандита превращение?Не знаю, я просто немного разозли — Ты будешь «злиться» каждый раз,как будет появляться подружка у ДжейБи?Дело не только в этом. Тогда в чём? Скажи – я жду.Не знаю. Ну, раз ты не знаешь, вот что я сказать могу – Я просто расстроился немного. Это не объясненье.Ты повёл себя неприемлемо.Я принёс извинение. Это правда. Только извиняться надоперед Джорданом, не передо мной.Я извинюсь перед братом. У всего есть последствия.Сейчас начнётся: мытьё посуды всю неделю, никакого телефона, или хуже —по воскресеньям на площадку ходить не буду. Джош, вы с ДжейБи растёте.Я понимаю, конечно. Вы близнецы, но вы разные люди.Но это не значит, что он вот так успешнодолжен разлюбить меня. Твой брат всегда будет тебя любить, Джош.Наверное. А недисциплинированные мальчики попадаютв тюрьму. Есть такая статистика скверная.Ага, я услышал от тебя и в первый раз об этом. Ты бы не умничал со мной, а то будет хуже.Почему ты всё пугаешь и грозишься запретом? Мы закончили. Тебя отец ждёт.Ладно, но какой ждать расплаты? Ты отстранён.Отстранён от уроков? Отстранён от команды.… хам
(англ. Churlish), имя сущ.
(хамло – разговорная форма,более оскорбительное)Человек с характером наглым, грубым,с которым из-за его горячности работать трудно.К примеру: Я хотел пару кроссовокот Стефона Марбери (Starbury), но Папа о нём отозвался сурово,назвав дурнохарактернымэгоистичным миллионером,а мне б не хотелось ассоциироватьсяс таким хамоватым и несдержанным спортсменом.К примеру: Не понимаю,как дошел я от раздражениядо злостии в конце концов до хамского поведения.К примеру: Как извинятьсяперед братом-близнецомза хамство —когда из-за тебя у негонос чуть не сломался? На этой неделе я
получаю табель с оценками.И попадаю к отличникам в список.Смотрю, как командапобеждает в девятой игре.Помогаю в библиотекес расстановкой и сортировкой книжек.Обедаю один.Пятый раз уже в ситуации такой.ИзбегаюМисс Сладкий Чай.В одиночествечапаю домой.Прибираюсь в гаражевместо тренировки.Заглаживаю винуднём и ночью,пытаясь повысить свои котировки.Сажусь за ужином рядом с ДжейБи.Он отсаживается подальше.Рассказываю ему анекдот.Он не улыбается даже.Делаю за него всё по дому.Он не обращает внимания на это.Прошу прощения —ноль эффекта. Правило баскетбола # 7
Подбор —искусство ждать,постоянная готовностьподобрать мяч.Но тут есть тонкости —ронять мячу тебя самого нет возможности. На верхнем ярусе
Наши места на уровне облаков примерно,и каждый раз, когда Папа считает, что судья свистнул неверно,он с этой высотыобрушивается градом протеста.Но тут как зонтикМама выскакивает,чтоб Папу отрикошетить на место. ДжейБи девятнадцать очков зафигачил,шесть подборов,три голевых передачи.Как огненная ракетаносится от линии к линии.Так что Папа орёт:Сейчас тут ДжейБи всё сожжёт – пожарных вызвали? Дали тайм-аут команде другой.Я говорю,Пап, ДжейБи не разговаривает со мной.ДжейБи как бы не видит сейчас тебя, сынок.Ответил отец.Просто дай время, чтоб дым рассеялся,и всё будет ok.А пока, почему бы тебене написать ему письмо?Хорошая идея, думаю я.Но что ему сказать? Спрашиваю его.Но в этот моментПапа уже на ногах, как и весь остальной зал,ведь ДжейБи мяч отобрали сорвался, как огненный шквал. Скоростная контратака
Ониз защиты рванул вверх по площадке БЕГУЩАЯ РАЗЯЩАЯВЫСТРЕЛИВШАЯ ЗВЕЗДА В СТРЕМИТЕЛЬНОЙ КОНТРАТАКЕ.ДжейБи ПРЁТ к ЩИТУ —ОТСКОК в БОк держит мяч чуть позадии снова ПРОБИВАЕТСЯ к ЦЕЛИВЫШЕ и КРУЧЕ,так ДО НЕБЕС доберётся-таки.В сторону дёрнулся,но то было движенье ОБМАНа.ВРЫВАЕТСЯ в штрафнуюСПРАВА мяч СЛЕВА мяч СПРАВАи дальше вперёд прётП Р Ы Ж О К Взлетел над кольцомОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ почти БРОСОК почти ДАНКНо ДжейБи отправлен на пол локтёми как М Е Ш О Клёг.Ф О Л. Буря
