Помоги проекту - поделись книгой:
Я видел, как в Лиге чемпионов выиграла «Бавария», а затем – как выиграл «Реал Мадрид», и думаю, что вы и сами видите влияние этого месячного перерыва. У них 15 дней каникул, а затем еще 15 дней подготовки ко второй половине сезона. Это возможность для игроков расслабиться, провести время со своими семьями: отдыхают ноги, отдыхает голова, и когда ты возвращаешься, ты вступаешь в игру с новыми силами. Это было видно по нашему последнему сезону: претензии «Ливерпуля» на победу были, возможно, усилены тем, что мы не играли в Европе. У нас не было зимнего перерыва, но у нас было время слезть с этого конвейера и почувствовать себя более свежими. Если бы английские команды прерывались на пятнадцать дней – я понимаю, что этого никогда не произойдет, но если бы, – я думаю, что вы бы увидели, как английские футболисты смогут побороться на европейских чемпионатах и в составе сборной.
Английские игроки просто не могут передохнуть, пока все остальное замирает. Футболисты любят играть в футбол и обожают соревноваться, поэтому мы не всегда можем оценить пользу от передышки; в то время как болельщики не всегда могут оценить то, под каким давлением находятся игроки. Это выматывает, когда ты постоянно соревнуешься без отдыха: тебе хочется на два-три дня прекратить напряжение и усилия. К моменту, когда английские футболисты добираются до чемпионата мира, они совершенно вымотаны.
У меня, конечно, были другие причины, но я тоже был совершенно вымотан. Я с трудом шевелился, а эмоционально был разбит: я был измучен и ликовал одновременно. Я никогда не переживал ничего подобного той победе против Англии. Я был так благодарен Уолтеру. Он сражался за свою жизнь, за свое здоровье, с ужасной болезнью. Слава богу, он уже поборол рак, но на тот момент еще была вероятность ремиссии. Ему нужно было ввести лекарство за день до игры. В раздевалке я обнял Уолтера. Я обнимал и обнимал его. Я не хотел его отпускать. «Это все ты, Уолтер, это все ты…» В тот день я впервые увидел, как он плачет.
В ФИФА есть люди, которые знают его больше 25 лет. В тот день и они впервые видели, как он плачет. Он жесткий человек; трудно заставить его проявить какие-то эмоции, но тогда слезы текли по его щекам. Он рискнул всем ради меня; ради меня он отдал все. Все было благодаря ему.
Когда мы наконец уселись – я со льдом, приложенным к колену, – мы стали говорить об игре. «Ты такое животное, такой зверюга, что когда забивал свой второй гол, ты даже не заметил, как твоя нога начала… – сказал он и стал трясти рукой. – Когда ты ударил по мячу, ты уже падал и больше не мог встать. Ты выглядел очень плохо».
Он был прав. Когда я снова взглянул на запись гола, я увидел, что мое колено полностью вылетело. Я с трудом тренировался с командой. Софи говорила мне – «совсем рехнулся», что я не понимал, чем рискую ради чемпионата мира. Теперь мне казалось, что оно того стоило. Мне даже казалось, что я снова выиграл что-то в Англии, будто некоторые люди в Англии полюбили меня еще больше после того, что я сделал в матче против них. Думаю, они оценили по достоинству то, что я, вернувшись к игре после травмы, забил два гола. Наверное, если бы вместо меня был другой игрок, который прошел в Англии все то же, что и я, сомневаюсь, что они могли злорадствовать и напоминать мне об этом. Но я не могу отрицать того факта, что для меня это было очень важное событие и что мои эмоции зашкаливали.
Меня пронесли по полю на плечах партнеров. Перед игрой я сказал Николасу Лодейро: «Я мечтаю о том, чтобы победить Англию и забить гол».
«Расслабься, успокойся… Твое колено…»
«Но о таком я и мечтаю».
Казалось, что я в каком-то фильме.
Но конец еще не был концом. Было еще кое-что. Софи была права. Уолтер тоже. Мы победили Англию, но моя уверенность в том, что мы победим в чемпионате, была наивной, и это стало еще очевиднее после матча против Англии. Эта игра и два гола, забитых несмотря на травму, каким-то образом сделали риск более реальным. Все стало очевидно. Я был в ужасе; напряжение было невыносимым. Все эти вопросы: Я добьюсь цели? Или нет? А что, если что-то пойдет не так? Ливерпуль убьет меня. А что с хрящом? Я полностью доверял Уолтеру, и без него вообще ничего бы не получилось, но неизбежно закрадывались сомнения. Кроме того, когда я вернулся к футболу, мне было непросто сделать первый шаг. Напротив, мы сражались с Англией и были обязаны победить. Страх и напряжение были еще до игры, и они не покидали меня после нее. Должен был случиться взрыв, освобождение. Но, как ни странно, не было ни того ни другого. Два гола и победа меня не успокоили. Даже наоборот.
В чемпионате мира нет пути назад – он не закончится, пока не придет время. Ты побеждаешь в матче с Англией, тебя все еще переполняют эмоции, ты не можешь спать, твои мысли далеко. А через два дня тебе нужно ехать в Италию, и ты должен победить и их тоже. Ты должен. Иначе все, что ты сделал до этого, не имеет смысла – все усилия, все жертвы. Ты всегда хочешь большего. Так всегда было с Уругваем, и так всегда было со мной.
Ответственность и напряжение никуда не деваются. Вот ты играешь с Италией. Это даже труднее, чем было с Англией, и ты снова не имеешь права проиграть. У тебя нет времени подумать, передохнуть. Ты хочешь просто спрятаться, скрыться на какое-то время, но ты не можешь. У тебя нет на это времени, и я думаю, именно это помешало мне в игре против Италии. Внутри меня было нестерпимое напряжение, и я не знал, как мне его высвободить.
Я разговаривал об этом с профессионалами, и я рассказал им, что у меня не было ни времени, ни желания с кем-то говорить, облегчить душу, чтобы облегчить напряжение. Я не мог покричать, поругаться и успокоиться. Я работал в изоляции от своих партнеров, отчаянно желая вернуться. Со мной были Уолтер и Софи, но я даже не разговаривал с ними. Я сдерживал напряжение. Я должен был выпустить его, но не мог. Или не хотел. Я держал все при себе и только все ухудшил.
Я не могу объяснить, что происходило в моей голове за несколько дней перед тем матчем, за месяц до него; все эти вещи, которые крутились в мыслях, были только моими, и ничьими больше. «Суарес то, Суарес это». Сезон. Травма. Беспокойство. Реабилитация, день за днем. Не попал в чемпионат мира. Попал в чемпионат мира. Для Уругвая и меня – именно этот чемпионат мира. Поражение от Коста-Рики, беспомощность на скамейке запасных. Встреча с Англией. Англия. Два гола. Колено. Эмоции. А затем через два дня нужно проделать все то же самое, или все пропадет, исчезнет. Италия. Время уходит, появляется шанс, и ДжиДжи Буффон спасает ворота. А потом случается это…
Эпилог: Callejón
Когда мне было семь, футбольным полем моей мечты была длинная улочка, проходящая за нашим домом в Монтевидео в районе La Comercial. С одной стороны было лимонное дерево, посаженное моей бабушкой задолго до того, как мы переехали в ее крошечный одноэтажный домик, когда родители искали работу в городе. С другой – были большие серые стены, колючая проволока и башни местной женской тюрьмы. Между детским домом, прилегающим к тюрьме, самой тюрьмой и мастерскими рядом с нашим домом была бугристая поверхность, усыпанная гравием, которая служила нам футбольным полем.
Сallejón, как мы ее называли, была достаточно широкой для наших матчей, но слишком узкой для того, чтобы по ней передвигались автомобили. Отделенная от шума и выхлопных газов автобусов и машин, снующих по бульвару Artigas, эта улочка была далека от полей Сальто, где мы жили до моих шести лет, но она была убежищем от вечного движения Монтевидео. Это было излюбленное место для другого вида обращения. После наступления темноты люди приходили сюда за марихуаной и кокаином, нюхали здесь клей или просто выпивали. Тебе вряд ли захочется случайно попасть в такое место по ошибке, но оно было буквально на пороге черного хода моего дома, и мы проводили здесь дни и ночи, играя в футбол.
Чем старше я становился, тем больше я замечал здесь наркотики и алкоголь. От людей, приходивших посетить заключенных, доносился запах марихуаны. Многие пытались пронести вещества внутрь, некоторые даже пытались вытащить заключенных – было несколько попыток побега. Некоторые были даже удачными.
Мой старший брат Паоло, который был на шесть лет старше меня, играл на Сallejón с друзьями, и я к ним присоединился. Здесь было мало места, и я был одним из самых маленьких. Друзья моего брата сперва отстранились от меня, увидев мой рост, но когда они поняли, что я бесстрашен и более чем полезен, их уже ничего не сдерживало. Их поражало, как я себя веду – грудь наружу, голова опущена, врываюсь в команду старших ребят и чеканю от стены, ничего не боюсь и всегда начеку, сражаюсь и отбиваю каждый дюйм.
Если нас было достаточно, то мы играли вдоль улицы от Лимонного Дерева до Тюрьмы, а мяч всегда был на поле благодаря ставням мастерских и стене с колючей проволокой детского дома. Если нас было меньше, то мы играли поперек переулка, запуская мяч в ворота, нарисованные на стенах посреди граффити с каждой стороны узкой улицы.
Я скучал по игре босиком на зеленой траве Сальто, где я жил на Парагвай-стрит и где все оставляли двери открытыми, а ты мог целый день играть с друзьями на улице. Сальто похоже на деревню по сравнению с Монтевидео. Все друг друга знают. Я начал играть в футбол, когда мне было 4 года, за команду «Deportivo Artigas» под руководством моего дяди, брата моего отца. Поле находилось на военной базе, где когда-то мой отец еще солдатом играл в футбол. Он был крепким крайним защитником, который мог не только дать отпор многим соперникам, но еще и отлично бил по мячу левой. Когда моей семье пришлось переехать в Монтевидео, потому что отец искал работу, родители уехали с братьями и сестрами, а я остался с бабушкой и дедушкой, потому что мой дядя хотел, чтобы я принял участие в соревнованиях. Это была идеальная отговорка. Я в любом случае не хотел уезжать из дома. Я любил играть в футбол с друзьями. Какое-то время я сопротивлялся решению родителей покинуть Сальто. Уже в шесть лет я был бунтарем. Когда я наконец уехал, родной город остался в моем имени – для моих старых друзей я все еще «
На другой стороне дороги напротив нашего дома в районе, где мы играли в футбол, было здание, где когда-то жил «
Мы комментировали наши матчи: «И вот Франческоли получает мяч, пас Рубену Соса и снова Франческоли». Первые нормальные бутсы, «Adidas Francescolis», я получил от мамы в честь своего дня рождения в 1997 году, когда он как раз уходил на пенсию, а мне исполнялось десять. Каждый раз, когда я забивал гол, я кричал имя моего кумира и первого настоящего примера для подражания, центрального форварда Аргентины Габриэля Батистуты. «Ба-тис-тууууууу-та!»
Когда мы не могли поиграть в футбол на Сallejón, мы играли в доме. Если нас отправляли в наши комнаты, то мы должны были выключить свет и лечь спать, но мы делали мячик из скомканной газеты, помещенной в носок, и оттачивали акробатические серии или «нырки» с ударами головой в падении с кроватью в качестве посадочной площадки. В конце концов мы сломали кровать. Желание играть в футбол, какими бы ни были препятствия, было неутолимым.
Еще мы играли в нечто вроде самодельного настольного футбола с крышечками от бутылок, окрашенными в цвета команд, и старыми коробками из-под обуви в качестве ворот. Если мама выбрасывала нашу игру из-за того, что мы плохо себя вели, то мы снова импровизировали – на этот раз с игроками из сложенного картона и кнопкой в качестве мяча.
А если же мы не играли и не импровизировали, тогда мы просто смотрели футбол. Финал ЧМ-1994 было первым, что я помню, тогда в финале встречалась Италия с Бразилией, и Роберто Баджио не смог забить пенальти. Помню Ромарио и Бебето и их знаменитое празднование голов «укачиванием ребенка». В 1997-м Уругвай играл на чемпионате мира в юношеской лиге до 20 против Аргентины в Малайзии. Мы были очень горды тем, что Уругвай прошел в финал, пускай это была молодежная команда. Мы вставали в пять утра, чтобы посмотреть на Фабиана Коэльо, Сезара Пеллегрина, Марсело Салайета и Николаса Оливера, играющих в финале против Аргентины. Я никогда не испытывал проблем с пониманием того, что чувствуют болельщики по отношению к этому виду спорта, потому что мне достаточно лишь обратиться к собственному прошлому, чтобы на меня вновь нахлынули те же чувства.
Переезд из Сальто был не так уж плох. В каждом районе Монтевидео был свой клуб, и моим стал «Насьональ». Два самых успешных клуба в Уругвае – это «Насьональ» и «Пеньяроль», и наша семья разделилась. Говорят, что «Пеньяроль» – это клуб работников железной дороги, а «Насьональ» – это команда элиты, но мне так не кажется. На самом деле «Насьональ» просто лучше, хотя мой брат Макси со мной бы не согласился. Он болеет за «Пеньяроль». Макси был на год младше меня, и мы были неразлучны. Мы спорили о футболе с утра до ночи, и в наших спорах мама исполняла роль вынужденного арбитра. Когда мы шли на матчи, были самые оживленные споры. Он хотел посмотреть на «Пеньяроль», а я хотел смотреть на «Насьональ». Компромисс состоял в том, что в один день мы идем на «Пеньяроль», а в другой – на «Насьональ», но я никогда не был силен в компромиссах.
«С какой стати мне идти на «Пеньяроль», если я не хочу?»
«Ну, если ты хочешь пойти на “Насьональ”, то тебе придется пойти со своим братом на “Пеньяроль”».
Всякий раз, когда я ходил на матч «Пеньяроля», я вел себя очень тихо. Я надеялся, что люди не догадаются, что я был здесь, поскольку я был болельщиком «Насьоналя», вынужденным сопровождать своего брата, хотя иногда они могли бы меня вычислить. Помню, как-то раз «Пеньяроль» играл против «Рейсинг» на Кубке Либертадорес на стадионе «Сентенарио». В этой огромной бетонной миске, где проходил финал чемпионата мира 1930 года, я изо всех сил старался спрятаться, но внутри я был в ужасе, поскольку меня окружали болельщики «Пеньяроля». Я пришел на матч только для того, чтобы в следующий раз попасть на игру «Насьоналя». Но пока я не попал на стадион, я еще не осознал, что на мне гетры с символикой «Насьоналя».
«Пеньяроль» забил гол, а рядом со мной сидел здоровенный детина с одной стороны и брат с мамой с другой. Мама тоже болела за «Пеньяроль». Когда они забили гол, все стали прыгать и распевать речевки, кроме меня. Толстяк рядом со мной спросил меня: «А ты чего не радуешься? «Пеньяроль» побеждают!» Поэтому я тоже стал понемногу прыгать вместе со своим братом, который изо всех сил старался не засмеяться, отлично понимая, что праздновать победу «Пеньяроля» на Кубке Либертадорес – это последнее, чего я хочу, особенно учитывая то, что теперь мои гетры «Насьоналя» были представлены на всеобщее обозрение. Это был ад.
Похожая история случилась, когда мы захотели стать маскотами, и мама сказала: «Ладно, без проблем – будете оба маскотами, но тебе придется одну неделю быть маскотом вместе со своим братом в “Пеньяроле”, а другую – тоже вместе, но уже в “Насьонале”».
Цвет футболки моей команды «Уррета» был немного похож на желто-черную полоску «Пеньяроля», поэтому я оделся в нее, чтобы мне не пришлось носить футболку с символикой «Пеньяроля». Единственная футболка, которую я хотел носить, была бело-голубая форма «Насьоналя».
Иногда моему брату приходилось еще хуже, потому что когда впоследствии я стал играть за «Насьональ», он ко мне присоединился и попал в ту же молодежную команду. Я доводил его еще больше, чем он меня. Однажды я нашел флаг «Насьоналя» в парке по дороге из школы и подарил его своему брату на игровой площадке прямо на глазах у всех его друзей. Он очень старался делать вид, что он на сто процентов принадлежит «Пеньяролю», но это стало невозможно, когда пошел слух, что он играет за другую команду. В те дни дерби один брат мог плакать, а другой, рядом с ним, в то же самое время кричать «ГОООЛ!» ему прямо в ухо. Мой отец Родольфо поддерживал «Насьональ», и мой старший брат Паоло тоже. Моя сестра Джована болеет за «Насьональ», а Летиция – за «Пеньяроль». Поэтому среди нас было четверо болельщиков «Насьоналя» и три – «Пеньяроля». Моего самого младшего брата Диего умасливали и уговаривали перейти на одну из сторон, но «наши» постоянно выходили победителями, так что в итоге он тоже стал болеть за «Насьональ».
Мы с Макси не всегда были соперниками. Дядя нашел мне местечко в «Уррете», когда мне было семь, а Макси присоединился к нам, когда ему было шесть. Во многом футбольный успех Уругвая обязан его детскому футболу – чрезвычайно соревновательным командам, в каждой из которых по шесть мальчиков в возрасте от пяти до тринадцати лет, на футбольных полях размером примерно с треть обычного поля. На первый взгляд система молодежного футбола похожа на то, что есть в других странах мира, но в Европе в этом возрасте обычно делается упор на бесконтактный спорт. Детский футбол в Уругвае – совсем другое дело. Это жесткая и агрессивная игра, а родители и тренеры воспринимают его настолько серьезно, что некоторые мамы и папы даже забирают оттуда детей, потому что считают, что удовольствие теряется из-за жесткости игры. Некоторые даже считают ее опасной. Это развивает в характере игрока жесткость и соревновательность с раннего возраста, и во мне это было усилено уроками, которые я уже усвоил на улице, – ты играешь, чтобы победить практически любой ценой.
На аккуратно огороженном поле «Уретты» с его крошечной трибуной теперь растет сочная зеленая трава, но тогда мы с братом скользили по суровому гравию. Оно было в десяти минутах езды на автобусе, если нам удавалось наскрести денег на билет, или полчаса пешком, если нет, что случалось гораздо чаще.
Я все еще помню, как мы дружно шагали на поле «Уретты», петляя по лабиринту из улиц Монтевидео по холоду и темноте, проходя по пятнадцать кварталов, чтобы просто потренироваться. Когда мне стало десять, отец моего партнера Мартина Пиреса пригласил меня играть в молодежной команде «Насьоналя». «Уретта» не хотела меня отпускать – это была моя первая борьба за трансфер.
На самом деле это было глупо. «Уретта» не могла действительно претендовать на своего молодого нападающего. Это была районная команда, а меня звал один из лучших клубов Уругвая – мой клуб. Это была возможность, которую я не мог упустить. Но в «Уретте» были настойчивы в своем нежелании меня отпускать. Я думаю, что последнее, что я сказал им, было:
«Ну, я все равно уйду».
«Ладно, но тебе придется вернуть всю нашу экипировку».
«Конечно, я верну вам всю вашу экипировку, но я ухожу в “Насьональ”».
Мой брат тоже ушел, поэтому вместо тридцатиминутной ходьбы до «Уретты» теперь мы по сорок минут ездили на автобусе, чтобы потренироваться с трехкратными чемпионами Кубка Либертадорес. Тренировка начиналась в 19.30, но мы возвращались из школы в пять, и знали, что до шести мы все еще можем ездить на автобусах бесплатно, пока на нас надета школьная форма. Поэтому мы приезжали за час, просто чтобы не платить за билет на автобус, а затем нас подбрасывал папа одного из наших друзей после окончания тренировки в 21.30.
В то время я каждое лето возвращался в Сальто и играл в чемпионате в моем старом родном городке. В Сальто меня дразнили за мой городской акцент, а в Монтевидео – за провинциальный, когда мне было еще шесть. Мне всегда нравилось возвращаться, но до меня, да и до остальных тоже, постепенно начало доходить, что, возможно, теперь я играл немного лучше, чем все остальные в моем возрасте.
Мой дядя Серхио Суарес был именно тем человеком, который привел меня в конкурентный футбол, когда мне было всего четыре. Именно он научил меня правильно бить по мячу и позаботился о том, чтобы я начал играть в матчах с самого раннего возраста. Чемпионат проходил каждый декабрь во время моих каникул, и я оставался в доме моего дедушки на время его проведения. Но когда мне исполнилось одиннадцать, мне сказали, что я не буду участвовать в летнем турнире. Я был в «Насьонале», и мы были чемпионами. Я был одним из лучших игроков в команде, а поскольку организаторы были этим обеспокоены, они посчитали, что я перерос чемпионат в Сальто.
Если мне нельзя было играть в чемпионате, то это означало, что мне уже не нужно было ездить в Сальто на лето каждый год. Так закончилась одна из глав в моей жизни. Было грустно, но в то же время то, что мне сказали, что я слишком хорош, чтобы играть в чемпионате, положительно на меня повлияло. Это был знак. Тогда я впервые подумал: «Меня боятся, вот насколько я хорошо играю в футбол».
Когда мне было 11 и я играл за «Насьональ», у меня уже начал проявляться мой вспыльчивый характер. Я так живо реагировал на происходящее, что даже начинал плакать, если не забивал голы. Бывали матчи, когда я не отдавал никому пас, потому что партнер уже забил гол, а я еще нет. Я вырос в условиях, в которых никто ничего не дает тебе просто так. Если ты чего-то хочешь, ты должен получить это самостоятельно. В Уругвае есть несколько групп людей: очень бедные; бедные, у которых по крайней мере есть работа и они сводят концы с концами; работающие люди и, наконец, богатые. Я рос во второй группе. Родители, братья и сестры делали и продавали все, что могли, чтобы заработать и выжить. Нам никогда не было легко.
Я узнал цену труду и успеху в очень раннем возрасте. Нужно было хвататься за любую возможность, какой бы непривлекательной она ни казалась, сражаться за нее изо всех сил, и как только ты за нее уцепился, ни за что не отпускать.
Помимо усердия, требовалась концентрация – целеустремленность, которая всегда у меня была и которая помогала мне всю мою жизнь. Ты должен быть силен психически. Одного таланта недостаточно.
Макси играл лучше меня. Он играл в моей возрастной группе, несмотря на то что был на год младше. Он очень одарен в техническом отношении. Но он попал в плохую компанию. Мне удалось остаться на правильной колее, а он свернул не на ту дорожку. Когда родители развелись, нам всем было тяжело. Мой самый старший брат, который впоследствии сделает карьеру в Сальвадоре и Гватемале, уже ушел из дома и жил со своей девушкой, а нам, мальчишкам, казалось, что семья раскалывается. Мы довольно много переезжали из дома в дом – все в одном и том же районе, – и у нас не было стабильности. Мы проводили время у одного из родителей, а затем какое-то время жили у другого.
Мне не довелось сесть и завести с родителями такой разговор, в котором они бы сказали мне: «Послушай, сынок, когда ты вырастешь, цени то, что имеешь», «Делай так-то» или «Никогда не забывай о своих корнях».
Они проживали отдельно, нас было много, некоторые покидали семью, мама работала целый день, папа работал, поэтому трудно перенимать родительский опыт в плане получения советов о том, как нужно жить, как справиться с быстрым взрослением и как действовать, когда я добьюсь успеха. Я был бы счастлив, если бы у меня был такой разговор в детстве. Думаю, мне не повезло в этом плане, потому что я был таков, какой есть. Думаю, что у моих братьев и сестер, по крайней мере у некоторых из них, был подобный разговор. Но я скорее просто присматривал за собой. И когда я почти пошел по наклонной, Софи спасла меня.
Всплеск в моей карьере произошел, когда я попал в «Насьональ», но по мере взросления я все больше совершенствовал свое мастерство. Макси зашел в тупик. Он перестал развиваться, потому что попал в плохую компанию. Он знает, и вся семья знает, что он был лучше меня. Если бы он был более сконцентрирован и больше этого хотел, он бы добился гораздо большего. Но вместо этого он ходил на дискотеки или исчезал на несколько дней со своими друзьями, когда ему было всего лишь четырнадцать.
Как его брат, я всегда старался помочь, поговорить с ним, но мы оба были детьми. Я мог говорить все, что угодно, а он все равно делал то же, что делали его друзья, а не то, что говорил ему делать его брат. Макси сейчас снова играет в футбол, и с ним все в порядке. Он никогда не был близок к тому, чтобы разрушить себе жизнь, но он сделал достаточно для того, чтобы разрушить свою блестящую карьеру. Он знает, сколько усилий нужно вложить, чтобы они имели значение. Он знает, сколько я работал, чтобы добиться успеха. Думаю, что он гордится тем, чего я достиг, потому что знает, как тяжело это давалось нам обоим и какую стойкость иногда нужно было проявлять.
Вы можете сказать, что я слишком много плакал в течение своей карьеры, чтобы быть «крутым парнем». Мне не стыдно в этом признаваться – я много плачу. В детстве я был таким же, и ничего не изменилось. Я – тот самый парень, который уходит с поля в слезах, потому что знает, что шанс на титул чемпиона исчез; тот, кто плачет, когда разрывается в нерешительности, потому что говорил, что хочет уйти из клуба, но теперь считает, что это могло только все усложнить для него и его семьи; человек, который плачет, если ему нужно встать в 7.30 и идти в отель, чтобы сидеть и слушать, как юристы выносят вердикт, кажущийся ему неизбежным, и который оставит пятно на его репутации на всю жизнь.
Я плакал, когда со мной прощались болельщики «Аякса». И я не мог понять, почему Джейми Каррагер не делал того же самого, когда прощался с «Энфилдом», отыграв в нем свой последний матч. Давай, заплачь – хотя бы одна слеза. Я плакал десять или пятнадцать минут на «Амстердам Арене», когда со мной прощались, а я пробыл там всего три сезона. Каррагер играл в «Ливерпуле» всю свою жизнь, и когда он ушел, пускай он попрощался, но он даже не вздрогнул. Возможно, во время прощания с ним на поле должен был быть здоровенный экран, на котором бы крутились его лучшие моменты в клубе. В тот день, когда Стиви Джеррард уйдет из клуба, я надеюсь, его проводят достойно.
Мне бы хотелось сыграть последний матч за «Ливерпуль», и, без сомнений, я был бы в слезах. Я очень эмоциональный человек. Я достаточно сентиментален, чтобы набить себе на спине слова из песни, под которую мы с Софи поженились: «Our time is short. This is our fate, I’m yours». И я стараюсь посвящать голы тем, кого люблю, доходя до того, что я праздную гол дольше, чем его забиваю. Еще у меня на ноге есть татуировка: «Uruguay: Campeones de América» с датой моего триумфа в 2011-м. У меня есть татуировки с именами обоих моих детей и еще одна с именем «Софи».
Татуировщик, который набивал мне имя Бенджамина, также сделал мне татуировку и на спине со словами из нашей свадебной песни. Он большой фанат «Ливерпуля» и очень хотел, чтобы я сделал ему татуировку. Я сказал ему, что он рехнулся, но он нашел крошечный кусочек на своем теле, не покрытый татуировками.
«Давай здесь».
Я подумал, что нужно будет сначала набросать контуры, а уже затем пройтись иглой. Ничего подобного.
«Ну давай уже», – сказал он. Никаких контуров, никаких тренировок, только я, игла и его плоть. И я начал. Сперва «L», потом «S», и «7». Софи все записывала на телефон, и на самом деле получилось не так уж плохо.
Я бы с радостью сделал татуировку, в которой бы отметил победу «Ливерпуля» в сезоне 2013/14, но этому не суждено было случиться. Я не отрицаю того факта, что фотография, где я выхожу с поля стадиона «Селхерст Парк», запомнилась многим. Во многих отношениях она отлично подходит, потому что это напоминание о том, что этот день для меня значил, и как близко мы подобрались к тому, чтобы сделать что-то по-настоящему невероятное.
Я знаю, что это далеко не все, что люди обо мне думают, когда вспоминают. Для болельщиков других футбольных клубов в воспоминаниях останутся инциденты с укусами и обвинение Эвра.
Отношение со временем меняется, и мне было особенно приятно получить звание Игрока сезона от журналистов в 2014 году, а особенно от моих товарищей по футболу. Уэйн Руни сказал несколько приятных слов обо мне во время ЧМ-2014: он сказал, что ему нравится, как я играю. Его мнение важно для меня. Он знает, что значит играть на поле; знает о напряжении, ожиданиях и тщательном анализе каждого движения. События в Бразилии снова поменяли суждения людей обо мне. Но я вернусь к тому, чтобы показать людям свои лучшие качества. Я стараюсь.
Мне бы хотелось думать, что люди уважают меня как футболиста. Меня критиковали за то, что я делал, и за то, чего я не делал. Но я всегда оправляюсь и возвращаюсь к тренировкам, к работе, которую люблю.
Когда я вернулся к работе на этот раз, я знал, что это произойдет на глазах 98 000 людей в «Камп Ноу» – пожалуй, самое далекое место от Сallejón, до которого я смог бы добраться…
Благодарности
Я хотел бы выразить благодарность Софи, Дельфи и Бенжамину, которые прошли этот путь вместе со мной. Они – всё для меня. Я также хотел бы поблагодарить моих друзей, семью, партнеров, тренерский штаб и болельщиков, которые поддерживали меня в радости и горе. Они были со мной всю жизнь, и теперь они на этих страницах. Я стольким обязан такому большому количеству людей, и я всегда буду им благодарен за все, что они для меня сделали. Я также выражаю благодарность всем, кто тратил время и усилия на то, чтобы помочь мне рассказать свою историю, которую я попытался выразить искренне и эмоционально. Без всех этих людей ничто из этого не было бы возможным. Спасибо вам всем.
Поделиться книгой: