Помоги проекту - поделись книгой:
— Неплохо, — оценила техноснеговика Катерина. — Пару лампочек на каску — и вполне приличный далек получится.
— По-моему, больше напоминает R2D2, - возразил Роман.
— Вас развлекает это безобразие?! Да делайте же что-нибудь! — возмутилась Свекровь. — Хулиган! — крикнула она, когда громыхающая конструкция поравнялась с людьми.
— Икстерминейт! — отозвался пришелец и погрозил ей вантузом.
— Не "икс", а "экс", — поправила его Катерина.
— Ага, — послушно согласился космический монстр и побежал дальше.
— Ми-и-иша! Это что такое?! Сейчас же вернись!
— А вот и возмездие, — хихикнула Рита. — Скоро настигнет, как думаете?
Катерина вздохнула с облегчением: старая дама из девятого коттеджа была крепким орешком — у пришельца не было ни шанса. Очень скоро Хлюп получит своего закадычного врага обратно. Можно было спокойно идти домой, хотя прочие соседи не спешили расходиться и даже начали делать ставки. Пришелец оказался всеобщим фаворитом, за его бабушку болела только Свекровь.
Бум! Бум! Бум!
— Господи, когда уже в этом поселке начнут пользоваться звонками!..
Бум! Бум! Дзынь!
— О! Начали. Надо же…
Бум! Дзынь! Бум! Дзынь! Дзынь!
— Да иду я, иду! Ну что за… Ой!
— Чего тебе? — рявкнула Катерина. Юный футболист мрачно засопел в ответ и протянул Катерине вантуз. Окажись в эту секунду рядом второгодник, поздравляющий ненавистную училку, его букет заработал бы комплекс неполноценности.
- 'зв'ните, — сказал мальчишка то ли крыльцу, то ли своим кроссовкам.
— Когда следующий раз будешь звонить в мою дверь, пользуйся руками! — не удержалась Катерина, отдала ему мяч и получила в ответ еще одну порцию сопения:
— Следующего раза не будет. Дед уже настучал родителям — больше не приеду.
— Сильно попало за далека? — смягчилась Катерина, разглядывая гостя. На вид мальчику было лет семь — не удивительно, что он легко уместился в небольшом мусорном баке. Гораздо больше удивляло то, с какой легкостью он эту конструкцию тащил. По случаю официальных извинений его заставили надеть белую рубашку и галстук. Брутально вымазанный рукав свел родительские старания на нет.
— Ух ты! Вы знаете далеков? А кто, по-вашему, круче — далеки или кибермены? А вы смотрели все эпизоды "Доктора Кто"? Я смотрел только новые. И "Приключения Сары Джейн Смит". И "Торчвуд". А…
— Тебе разрешили смотреть "Торчвуд"?! — через секунду после гневного восклицания Катерина осознала ошибку и прикусила язык, но было поздно.
— Да-а… — мальчишка небрежно махнул рукой. — Скукотища! Шуток нету, зато поцелуев — немеряно. И все время погибают главные герои. Это неправильно! Герои должны побеждать злых пришельцев и спасать добрых пришельцев. Вот как Доктор. Он же не умрет насовсем, правда? Кстати, я — Миша, но лучше — Мики Смит. Мне понравилась укуренная рыба-пришелец. Вы не знаете, что Тошико делала с инопланетянкой? Меня мама тогда за попкорном выгнала. И…
— Не в курсе — я тот эпизод пропустила, — Катерина надеялась, что ее слова звучат достаточно искренне. Она хотела спросить гостя что-нибудь вроде "Миша, мне кажется, или тебя правда бабушка зовет?", но тут мальчик печально вздохнул:
— С предками о Докторе не поговоришь — они все время заняты, а из друзей его никто не знает. Я им давал — не стали смотреть. Сказали — не понравилось…
— Может, дело в переводе? — предположила Катерина. — Ты в каком классе, кстати?
Мальчик истолковал ее слова по-своему:
— Я не мелкий, мне будет девять! Это все рост… А фильмы у нас на английском, с субтитрами.
Катерина развела руками:
— Ну ты даешь! Друзья, наверное, только и успевали, что субтитры читать. Предложи им для начала что-нибудь попроще: приключения Сары Джейн, или "К-9 и компания". Это фильмы для детей.
Гость в ответ вздохнул так тяжко, что Катерина невольно прислушалась, не зашумят ли деревья.
— "К-9" предки так и не скачали…
*
— Принеси чистый диск, я тебе запишу, — сумела ввернуть она, когда Мишка наконец сделал паузу, чтобы набрать побольше воздуха. — Надо же, — рассянно пробормотала она, когда мальчик сорвался с места. — Я-то думала, такой пыльный след бывает только в мультфильмах…
Катерина торопливо перебирала диски, разыскивая нужный фильм.
— Не знал, что ты — жадина! — разумеется, более подходящего момента Сам дождаться не мог. Была у него такая раздражающая привычка — незаметно являться из ниоткуда. Катерина вздрогнула и выронила все, что держала в руках, прямо домовому на голову. Тот сердито зашипел:
— Вот ты как? Жадина и вредина. Полная банка чистых дисков под столом — я все знаю!
— У-упс… прости, солнышко. Ушибла? Не моя вина. А диск мне вовсе не жаль, просто нужно было отослать мальчишку из дома, чтобы предупредить вас с Хлюпом. Та-а-к… Ты — марш в шкаф и… ммм… займись своей коллекцией открыток. Я не шучу! Не вздумай показываться ребенку. Я даже отдаленно не могу представить, как он на тебя отреагирует…
Тут она в бог знает который раз обнаружила, что читает нотации пустому месту. Еще через пару секунд с чердака донеслось шуршание. Снова старые журналы окажутся разложены по "Системе Сама" и на неопределенный срок о них можно забыть: пользоваться этой кучей будет невозможно. *
Унитазного монстра Катерина нашла в шкафчике под раковиной. Услышав, что к ним явится похититель вантузов, Хлюп насупился и зарекся выходить наружу до конца года или пока разбойник не уйдет. Катерина дала Хлюпу в утешение клубничного мыла, потрепала по голове, рассеяно вытерла руку о джинсы… и тут в дверь позвонили.
Хлюп пискнул и пропал в глубине шкафчика, а Катерина порадовалась, что на сей раз ей нечего ронять. Звонок ввинтился в уши, посрамив сигнализации всех зон-51 вместе взятых. Тот, кто стоял на крыльце, желал войти во что бы то ни стало и подготовился к визиту очень серьезно — это Катерина поняла, как только дверь начала открываться:
— …ствуйте-это-снова-я-Мики-Смит-у-деда-нету-чистых-дисков-и-вообще-никаких-но-я-принес-деньги-и-еще-вот…
"Вот" означало изрядный, уже начавший таять комок шоколадных конфет. В другой руке мальчик сжимал две десятки.
Катерина содрогнулась: если домовой увидит это, ворчать и ерничать будет месяц, не меньше.
— Убери сейчас же! — велела она мальчику. — Стой! Нет… Наоборот! Не туда! Господи, неужели не ясно: деньги — в карман, а конфеты — куда угодно, только
Добросовестно следуя инструкции "куда угодно", Мишка бросил липкий ком в стоящую под зеркалом плошку с ключами.
— Вы прям как моя бабушка! — сообщил он Катерине в ответ на ее сдавленное рычание и вытер ладошку о брюки.
— Иди-ка ты уже… в гостиную! — только и смогла сказать она.
За следующие несколько минут Катерина узнала, что у Мишки все оценки — пятерки, а по пению — трояк, что училка пения — злая мымра, что петарды под ножками ее стула были не его, потому что его были в рояле, что Любочка с первой парты на средней колонке — не дура, хоть и блондинка, и что он уже два раза переписывал файл Hosts, но папа ни о чем не догадался. Потом мальчик немного помолчал, и совсем другим, посерьезневшим тоном спросил:
— Вы верите в пришельцев?
— Верю, — так же серьезно ответила Катерина, проверяя, сколько осталось ждать до конца записи.
— А вы их когда-нибудь видели? — безобидный, в общем-то вопрос, по крайней мере — для ребенка. Но только не в этом доме. *
— Я вижу их прямо тут! — продолжал Мишка звенящим от волнения голосом.
Катерина несколько раз неглубоко вздохнула, сделала лицо под кодовым названием "Сейчас кто-то пожалеет, что не слушался!" и шагнула в соседнюю комнату.
— Аааа! — заорала она, стащила Мишку с дивана и толкнула к себе за спину.
Потом, когда все уже закончилось, она пыталась понять, почему это сделала. Нет, со спасением ребенка от пришельцев все ясно: действие на уровне инстинкта — спасибо фантастике и фильмам катастроф. Но кричать-то зачем? К странным существам Катерина давно привыкла благодаря нервному Хлюпу и склочному домовому. В первую секунду она вообще подумала, что никакие это не пришельцы, просто к Хлюпу без предупреждения нагрянули родственники. Существо, стоявшее на ковре в ее гостиной, выглядело как лиловый желеобразный конус, покрытый множеством тоненьких отростков-жгутиков, и было около метра ростом. Второе существо вошло в комнату на ее глазах. Оно выглядело так же, как первое, только было чуть больше. Ну и где обещанные сотнями книг и фильмов ужасы? Ни горящих глаз, ни зубастых пастей. Если уж на то пошло, ртов и глаз не наблюдалось вовсе. Когтистых лап, щупальцев или жал не было и в помине, и ковер под пришельцами не дымился. Разве что они были кем-то вроде ядовитых медуз — тогда с ними определенно не стоило обниматься в знак приветствия.
Темный прямоугольник, сквозь который пришельцы попали в комнату, начал закрываться, словно обычные раздвижные двери — от краев к середине. За ними была ночь, темная, лунная и звездная, Катерина понятия не имела, что это за звезды, но точно знала, что столько лун на земном небе быть не может.
Не то чтобы чужое небо пугало… Просто желудок вдруг сжался и ноги подкосились.
— Аааа! — заорала она.
— Аааа! — так же громко отозвался ближайший к ней конус. Это было не страшно, но слишком уж неожиданно.
— Аааа!
— Аааа! — к первому конусу присоединился второй.
— Аааа! — внес свою лепту Мишка. — Мобильник разрядился — фоткать нечем! У вас фотик далеко?
— Аааа, — уже спокойнее произнес меньший конус, потом пошевелил жгутиками, мигнул огоньком на макушке и закончил на чистейшем русском:
— Благодарим за радушный прием. Приносим извинения за временные неудобства. Видишь, дорогая, — последние слова были обращены к большому конусу. — Местные жители — совсем не отсталые, даже знают наше приветствие.
— То, что они научились здороваться, не делает эту дыру частью Межгалактической Ассамблеи. Дорогой, не спорь со мной! Первый и последний раз я путешествую эконом-классом с пересадками! Чтобы больше такого не было!
— Да-да. Конечно, дорогая… — маленький конус удивительно по-человечески понурился.
*
Краем глаза она уловила движение в углу комнаты: Сам появился из тени и показал ей молоток. *
— Здорово, правда? — взволнованно прошептал Мишка. — Они ругаются точно как па и ма, когда па застревает в пробке! Они похожи на нас!
— Потрясающе сходство! — тихо фыркнула Катерина. — Очень рада, что это не Чужие — не будут прожигать слюнями мой ковер. Вот только достоинством это сходство не назовешь.
Как-то она совершенно упустила из виду, что переводчик пришельцев работает в обе стороны. Конусиха сделалась ярко-синей и рявкнула на своего спутника:
— Я не намерена больше слушать бредни этих аборигенов. Почему мы вообще пересаживаемся здесь? И долго еще мне ждать?!
Маленький пришелец съежился и пошел пятнами веселенькой желто-розовой расцветки, хотя весело ему, похоже, не было.
— Позвольте задать вам тот же вопрос, — мягко спросила Катерина, сделав шаг в сторону пришельца. Злобную конусиху она подчеркнуто игнорировала. — Какова цель вашего визита и как долго вы здесь пробудете?
— Ага, — вылез вперед Мишка. — Признавайтесь, это вторжение?
— Ну что вы, конечно, нет! — пришелец заплел десяток жгутиков в замысловатую фигуру, скорее всего означавшую отрицание, а потом несколько секунд их распутывал. Катерина невольно задумалась, каково этим сущствам спорить, при такой-то жестикуляции.
Наконец пришелец справился с конечностями, достал откуда-то табличку, покрытую столбцами символов, и показал Катерине. Она с интересом вгляделась.
— Лист перемещений с маршрутом и пересадками, — пояснил инопланетянин. Катерина видела лишь узор из непонятных закорючек, но на всякий случай кивнула. — Мы сейчас — вот здесь, — пришелец потыкал жгутиком в загогулину, выглядевшую, как математический символ бесконечности. — Я удивлен не меньше вашего, но никаких других объектов, помеченных соответствующим знаком, в данном секторе нет. Задерживаться мы ни в коем случае не будем — ваша планета не предназначена для туризма. Не беспокойтесь об ущербе — пересадки автоматически создают условия, безопасные для аборигенов.
— Так мы вам и поверили! — снова встрял Мишка. — Может, вы — космические пираты!
Конус опять пошел пятнами и начал плести конечностями что-то очень сложное, но тут конусиха отобрала у него у него табличку:
— Хватит с меня наглых дикарей с их непристойной живописью, — гневный жест жгутиком в сторону полосок на ковре. — Мы немедленно отправляемся дальше! И не вздумай дарить им сувениры — помнишь, чем закончился наш предыдущий пикник? — пришелица нажала несколько загогулин на карточке, последней — закорючку-бесконечность, так сильно, словно та была в чем-то виновата. На том же месте, где было темное окно-проход, открылось новое. Мир за окном поражал чистотой цветов: золотое небо, алая трава, или, по крайней мере, что-то весьма похожее на земной ковыль, в траве тут и там высились пирамиды из непонятных круглых предметов, настолько зеленых, что ограненные изумруды рядом с ними показались бы серыми булыжниками. В небе сияли три солнца.
Мишка сдавленно ахнул от восторга. Катерина поймала себя на мысли, что хочет встать на колени.
— Кошмар! — всплеснула жгутиками конусиха. — Сначала — дикари, а теперь и вовсе свалка покрышек! Чтоб я еще хоть раз связалась с частным турагентством!..
— Дорогая, мне так жаль, больше это не повторится…
— Да уж, больше я такое не потерплю!
— Оиэ-э-эуи ииуои оо аэ…
Пришельцы прошли сквозь окно, продолжая перебранку. Мишка, словно завороженный, шагнул за ними.
— Ааааа!!!
Катерина бросилась за Мишкой. Вот теперь ей действительно было страшно.
С отчаянно бьющимся сердцем она вывалилась из чужого мира обратно в свою комнату. Мальчика она крепко держала за запястье. Тот вырывался, орал и даже ухитрился ее поцарапать.
Всевозможные двери, врата, ловушки и порталы захлопываются у героев за спиной ровно через секунду, так, просто-напросто, положено по сюжету. Оказавшись дома, Катерина отпустила Мишкину руку… и немедленно об этом пожалела. Создатели межпланетных порталов не читали земной беллетристики: ей пришлось еще дважды ловить Мишку, прежде чем проход закрылся окончательно.
Поделиться книгой: