Помоги проекту - поделись книгой:
К.Н. Кроуфорд, Алекс Риверс
Агент фейри
Информация о переводе:
Глава 1
Резкий мучительный крик пронзил воздух. Он разносился по коридорам несколько секунд, прежде чем смениться душераздирающим молчанием — молчанием столь тяжёлым, что оно давило на мою кожу как сырая почва. Я заставила себя разжать челюсти и последовала за широкими шагами Роана вниз по подземным коридорам. Его меч висел за плечами, мышцы оставались напряжёнными. Здесь непросто было расслабиться.
На аванпосте Дома Печали стены были запятнаны кровью.
Благие совершили неожиданную атаку на своих древних врагов и расправились с одним из оплотов Неблагих в сердце Лондона. Нападавшие оставили после себя след резни. Одиннадцать погибших, множество раненых, среди них банши и другие фейри дома Араун.
Мы шли по следу кровавых пятен на кремовых стенах, клякс свернувшейся крови и красных следов ног на мраморном полу.
Странно, но я не ощущала запах крови. Содержание железа в человеческой крови придавало ей металлический запах, который я привыкла ощущать при виде крови. Но в венах фейри не было железа, и их кровь не имела запаха, как вода.
Свернув за угол, мы заметили банши, которая лежала в коридоре, и кровь растекалась лужей вокруг её скелетообразного тела. Другая банши согнулась над ней, пытаясь зажать раны тряпками. Роан даже не замедлил шага, он просто прошёл мимо. Я поколебалась, гадая, может, стоит помочь.
Две банши смотрели друг на друга, широко раскрыв тёмные глаза, и их кожа побледнела до цвета кости. Они открыли рты и кричали, от этого звука кровь стыла в жилах. Я зажала руками уши, пытаясь заглушить вопль. Я слышала этот крик перед гибелью Габриэля.
Плач банши предвещал смерть.
Даже крича, банши по-прежнему отчаянно зажимала рану своей подруги, пытаясь остановить неизбежное. Раненая банши цеплялась за тряпки, покрывавшие её грудь, и её крики стихали, пока её подруга кричала над ней, и по её щекам катились слёзы.
Затем голова раненой банши безвольно перекатилась набок, глаза потускнели, а крики стихли полностью.
Другая, покрытая кровью, повернулась ко мне, и её тёмные глаза блестели.
— Пришла позлорадствовать, Владычица Ужаса?
Я покачала головой. Я была в этом месте дважды. Во второй раз я оставила свой след смерти. Может, я убила семью этой банши. Без единой сознательной мысли моя ладонь опустилась к кинжалу на поясе, готовясь к внезапной атаке. Банши отвернулась и склонилась над своей покойной подругой, содрогаясь в рыданиях.
Я тяжело сглотнула и поспешила дальше. Роан ждал меня немного впереди, осторожно наблюдая за мной с чем-то вроде беспокойства во взгляде.
Вломившись в аванпост Дома Печали, я прыгнула сюда через отражения. Быстрый прыжок, чтобы получить необходимое. Теперь же я впервые обратила внимание на эту постройку, замечая её огромные масштабы с петляющими коридорами. Мои ноги оставляли свои следы в крови, и этот след привёл нас именно туда, куда я ожидала — к огромной чёрной двери в пустом коридоре. Я сама нарисовала карту этого аванпоста. За дверью банши прятали Лондонский Камень.
Дверь была приоткрыта, и заходя внутрь, Роан глянул на меня, убеждаясь, что я в порядке. Я последовала за ним в тёмное пустое помещение. Пол был покрыт пеплом от тел и паучьей паутины, которую я воспламенила в свой прошлый визит. В дальнем углу кучка обломков обозначала останки Лондонского Камня.
Благие уничтожили его, как я и думала. Я была связана с ним, и эта связь не прекращалась. Такое чувство, будто невидимая нить объединяла меня с Камнем, обвиваясь вокруг моих рёбер, но я даже не осознавала, что она там, пока она не лопнула, и я задышала свободнее.
Несколько секунд я была счастлива… пока не поняла, что случилось. Камень пропал, а с ним и мои силы ужаса. Я до сих пор
Я сглотнула, подвинувшись ближе к Роану. Между нами повисло напряжение. Нам по-прежнему нужно было многое обсудить, но войны никого не ждали. Эта последняя атака случилась
Теперь у меня остался миллион вопросов. Есть ли у меня право голоса в этой «вечной верности»? И как долго я проживу? Фейри жили сотни, иногда тысячи лет. Будучи полуфейри, получу ли я те же преимущества? Или я сморщусь и сгорблюсь, пока Роан будет гордо расхаживать, всё ещё выглядя как бог?
Я скрестила руки на груди, стараясь сосредоточиться на более насущных поводах для беспокойства — а именно на том факте, что Благие лишили меня моих сил.
— Камень полностью уничтожен. Я его больше не чувствую. Вообще. И думаю, мои силы ужаса пропали вместе с ним.
Роан повернулся ко мне лицом, его зелёные глаза сверкнули в тусклом свете факелов.
— Они точно знали, куда идти. Они знали, как найти спрятанный Дом Печали и Камень внутри. Кто-то им помог. Неблагой фейри.
— Как думаешь, какие мотивы подтолкнули их к атаке?
— Власть Верховного Короля над ужасом перевесила чашу весов войны в пользу Неблагих. Наверное, Благие хотели удостовериться, что у нас не будет этого преимущества, когда война возобновится.
— Неужели они беспокоятся об этом даже теперь, когда король мёртв?
— Владычица Ужаса жива, и слухи об её силах поистине пугают.
По моей спине пробежали мурашки. Вся армия Благих действительно нацелилась на меня?
— Это не первый раз, когда Благие напали на нас, — продолжал Роан. — Между Благими и Неблагими существует кровавая история. Благие считают нас нечистыми. Их мифы гласят, что мы фейри, чья кровь загрязнена кровью зверей и людей. Некоторые считают нас заражёнными и говорят, что само наше присутствие может запятнать чистого Благого. Как ты можешь себе представить, это очень осложняет переговоры о мире.
— Роан Таранис, — ненависть окрасила голос, который эхом прокатился по комнате.
Когда я повернулась, моё сердце пропустило удар. Стоявший передо мной мужчина был незнакомым — волнистые чёрные волосы обрамляли красивое лицо, кожа отливала смуглым коричневым оттенком. Он был стильно одет в костюм-тройку с карманными часами. Но меня нервировали именно его огромные тёмные глаза. У него были те же полночные глаза, как и у фейри-паучихи, которую я убила в этой самой комнате — как у дознавательницы. И учитывая то, как он смотрел на меня, я невольно задавалась вопросом, не знал ли он, что я сделала.
Он сделал шаг вперёд, его движения были кошачьими. Если не считать глаз, то лишь его изогнутые клыки намекали на его родство с дознавательницей.
— Ах. Пикси, — его тёмные глаза встретились со мной взглядом.
— Джудок Араун, — тон Роана был нейтральным, но я видела, как подёргиваются его пальцы. Он подумывал потянуться к своему мечу. — Что здесь произошло?
— Зачем задавать вопросы, если уже знаешь ответы? — прошипел Джудок. — Благие пришли за Камнем и убили всех, кто встал на их пути. Они знали, что нужно прийти именно сюда, словно кто-то сказал им, куда отправляться, — он склонил голову набок. — Возможно, один из ваших изменнических убийц короля? — он глянул на меня. — Цареубийца и отцеубийца в одном флаконе. Ты знала, что у древних фейри существовало наказание за убийство своего отца. Мы запечатывали отцеубийц в дубовых деревьях, где ты бы умерла с голода, раскаиваясь в своих грехах.
— Не неси бреда, Джудок, — прорычал Роан. — Ты знаешь меня много лет, хоть наши дома и воевали. С чего бы нам говорить Благим, где найти Камень? Мы пытались вести переговоры о мире.
— Может, я знаю тебя не так хорошо, как мне казалось, Таранис. Что вообще движет твоими поступками? Зачем ты убил короля Огмиоса? Зачем твои солдаты пришли сюда и сожгли мою мать?
Я не пошевелила ни единой мышцей. Ладно, то есть, он не знал, что я подожгла дознавательницу… его маму. Я мудро решила позволить Роану говорить за нас двоих.
Роан шагнул ближе к нему, пристально глядя в глаза.
— Мы не твои враги, — между ними повисло молчание. — Нам противостоят более мощные силы.
Джудок сощурился.
— Кто, по-твоему, передал эту информацию? Какие изменники сообщили Благим о клубе Гренделя? Кто…
— О клубе Гренделя? — резко переспросил Роан. — Там-то что случилось?
Джудок склонил голову набок.
— Ты не знаешь? Благие сравняли его с землей. Половина людей Гренделя мертвы.
Я нахмурилась.
— С чего вдруг они напали на Гренделя?
— Грендель хранит большую часть сокровищницы Уила Брок, — сказал Джудок. — И он объявил, что унаследовал трон Неблагих. Он объявил себя новым Верховным Королём Триновантума.
Роан зарычал.
— Грендель? — фыркнула я. — Что насчёт сына короля, Абеллио? — произнесение вслух имени своего сводного брата вызвало у меня тошноту.
Джудок покачал головой.
— Бастард, который не был официально признан. А Грендель — дядя короля.
Мои губы скривились при мысли о Гренделе. Он был дядей короля? Я приходилась
Джудок продолжал.
— К несчастью для старой жабы, он обзавёлся множеством врагов. Армия Триновантума больше не хочет Верховного Короля. Генерал Борво предельно ясно заявил, что не станет принимать приказов от какого-либо короля. Они не позволят Гренделю вернуться в Триновантум.
Роан стиснул кулаки.
— Благие атаковали ещё где-то?
Джудок пожал плечами.
— До меня доходили слухи, что они вторглись в оружейную Балора, но я понятия не имею, правда ли это.
Роан резко втянул воздух.
— Оружейная? Если это правда… Лондонский Камень, сокровищница и оружейная. Внезапная атака, чтобы подорвать наши возможности.
Джудок поморщился.
— И теперь у них есть сокровища Гренделя, возможно, в сочетании с магическим оружием Балора. Неблагие… в заднице. Благодаря тебе.
Роан ощетинился.
— Я не имею никакого отношения к этому нападению…
— Мы выигрывали войну, Таранис! Огмиос завоевал бы Клеополис и уничтожил бы армию Благих, если бы ты его не сверг. А теперь посмотри, что ты натворил.
Неспокойное чувство пробежалось по моей коже.
— Если они наносят удары по всем важным мишеням, возможно, они ещё не закончили.
Роан провёл ладонью по рту.
— Ты права.
— Роан, нам надо вернуться в твой дом, — сказала я. — Сейчас же.
По его глазам я видела, что та же самая торопливая мысль прокручивалась в его голове. Эльрин и некоторые наиболее могущественные фейри-воины восстания остановились в особняке Роана вместе с нами. Если Благие реально нацелились на значимых Неблагих, они могут нанести атаку и на тот дом.
Глава 2
Несясь по Кратчед Фрайерс, я сжимала руль до побеления костяшек пальцев. Облако чёрного дыма клубилось в сером лондонском небе, и страх вибрировал вокруг меня — человеческий страх, исходивший от прохожих на улицах. Их паника подпитывала мои силы, обостряя органы чувств. Когда мы доехали до угла, у меня возникло дурное предчувствие относительно источника дыма.
Я свернула за угол, затем ударила по тормозам. Гламур спал с особняка Роана, пламя лизало его кирпичные стены и крутые пики. Роан, сидевший рядом, бормотал ругательства на языке, которого я не понимала.
Всюду вокруг нас на земле лежали люди, их кровь пятнала брусчатку. Благие убивали не только фейри.
Скарлетт как-то раз сказала мне, что война между Благими и Неблагими унесёт миллионы человеческих жизней, и теперь я понимала, почему. Благие убивали людей не потому, что это им было нужно. Они убивали их потому, что люди попадались им под руку. Для большинства фейри люди были просто животными.
Тела преграждали дорогу, и среди них прохожие присели, чтобы помочь, кричали и зажимали раны, чтобы остановить кровотечение. Моё сердце ударилось о рёбра, когда я выключила двигатель, выскочила из машины и побежала к особняку, на несколько шагов отставая от Роана. Пока я проносилась мимо перепуганных людей, их страх наполнял мои вены приливом сил. Магия вибрировала на моей коже, и я почувствовала, как мои клыки удлиняются, пронзая мою губу. На кончиках пальцев показались когти. Пока я бежала, мой взгляд метнулся к Роану. Его золотистые рога мерцали над головой, рука сжимала меч, ноги двигались так быстро, что превратились в размытое пятно.
Игнорируя крики вокруг нас, мы неслись к горящему особняку. Входная дверь была наполовину выбита и висела на одной петле. Роан ворвался в дверной проём и окончательно снёс её. Он скрылся в дыму, и его боевой рёв рокотом отразился в моём нутре. Я вытащила кинжалы и последовала на звук его рычания.
В главном холле стоял такой плотный дым, что я еле видела противоположную стену. Я едва могла различить широкие плечи Роана и блеск его клинка. Он уже сражался с другим фейри, и лязг мечей эхом отражался от стен, смешиваясь с шумом сражения из других частей особняка — рычание и крики, звуки бьющегося стекла.
Что-то шевельнулось справа от меня, и я инстинктивно пригнулась. Огромный клинок вонзился в пол позади меня, где я стояла всего долю секунды назад. Я перекатилась и вскочила на ноги, встретившись взглядом с нападавшим. Мои ладони ощущались скользкими от пота, сжимая рукоятки кинжалов, а дыхание застряло в горле.
Он был ощутимо выше двух метров, лицо одновременно прекрасное и ужасное — неумолимый бог с бледной как мрамор кожей и мерцающими белыми волосами. Его мышцы выглядели вытесанными из камня, ледяные глаза сверлили меня взглядом. Платиновая броня покрывала его грудь, оставляя обнажёнными мощные руки, а его призрачные волосы словно змеились вокруг головы. Мой разум кричал мне бежать.
Он замахнулся снова, клинок просвистел мимо моей головы. Я отпрянула назад, едва не споткнувшись о поваленный стул. Кинжалы. У меня имелись маленькие дурацкие ножички против его широкого меча. Я не могла дотянуться, а со скоростью его меча ещё и никак не могла подобраться достаточно близко, чтобы навредить ему. Он снова замахнулся, и я пригнулась, позволяя клинку просвистеть над моей головой.
Я позволила своим чувствам простереться вокруг меня и нащупала отражение в паре метров позади себя. Подсвечник? Маленькое окошко? Мне было всё равно. Мои ноги понесли меня назад, и я связалась с ним, ощущая приближение собственного тела. Я перебрала другие отражения вокруг нас, найдя то, что нужно. В этот самый момент я угодила в отражение позади себя, чувствуя, как его прохладная жидкая поверхность окружает мою кожу.
Я выпрыгнула через отражение в его броне, приземлившись за ним.
Он уже поворачивался, его инстинкты воина были быстрыми… но недостаточно. Я замахнулась кинжалом в правой руке, вонзив его в шею нападавшего. Тёплая кровь заструилась по лезвию, пятная мою руку. Я сделала шаг назад, когда он повалился вперёд, схватившись за рукоятку ножа и выдернув его. В горле фейри раздался булькающий звук, пока он корчился на полу, и из его шеи хлестала кровь.
Я встретилась взглядом с Роаном, который стоял над другим мёртвым Благим. Он почти неуловимо кивнул мне, в его глазах блеснула гордость, после чего он ринулся в дымный мрак, ища других незваных гостей.
Я не последовала за ним. Вместо этого я подняла руки, и зеркальные браслеты на моих запястьях сверкнули. Я перебрала сотни отражений в особняке, видя, как они мелькают передо мной.
Кухня превратилась в пылающую преисподнюю, где не было никакого движения, кроме пламени. В библиотеке Нериус сражался с фейри в броне. Его тень дралась вместе с ним, значит, Бранвен находилась поблизости. Я едва не прыгнула через отражение, чтобы помочь, но тут другой образ привлёк моё внимание. Эльрин в своей спальне пятилась от золотистой женщины-Благой, чей клинок полосовал воздух. Эльрин оказалась загнана в угол, прижалась к стене, у неё шла кровь, а в глазах блестел страх.
Я поколебалась на секунду. Нериус мелькал на моём правом запястье, Эльрин на левом.
Затем я позволила холодному касанию отражения омыть меня и прыгнула.
***
Поделиться книгой: