Нэнси Дрю и тайна фокусника

Солнце уже стояло высоко, когда мы остановились около последней в нашем списке: дешевой гостиничке на окраине города. Называлась она «Ривервью»[1], хотя почему так, непонятно – река была далеко. Наверное, решила я, «Хайвэй Трафик Вью Хотел»[2] звучит менее привлекательно.

Сейчас была моя очередь бежать в регистратуру и справляться насчет нашего исчезнувшего фокусника.

– Нэнси? Ты что здесь делаешь?

Я круто обернулась и увидела Гуго, сидящего в вестибюле за столиком с газетой в руках и чашкой кофе.

– Э-э… – Я запнулась: стоит ли откровенничать с Гуго? В конце концов, он работает на Лоунстара. И мало ли на что пойдет, лишь бы его босс не угодил в тюрьму.

– Нам сегодня разбирать декорации, а полиция все никак не найдет Дрейка, – пожаловался Гуго.

– Я думала, он с вами, здесь, в гостинице, – сказала я, глядя, как Гуго помешивает сахар в чашке.

– Он и был. Но сейчас его нет. Фанаты становятся безумно агрессивны, когда жаждут увидеть своего кумира, – пояснил Гуго. – В первый же вечер, как мы здесь остановились, один тип попытался проникнуть в номер Дрейка через окно. Мне пришлось гнаться за ним по всей улице. Дрейк всегда регистрируется в гостиницах под чужим именем, чтобы спастись от поклонников, но этот оказался настойчивее других и после репетиции последовал за нами сюда.

Так, так. Получается, Лоунстар мог остановиться под другим именем в какой-нибудь из гостиниц, где мы уже были.

– Так где же сейчас Дрейк? – спросила я.

– Не знаю. – Гуго посмотрел куда-то мне за спину.

Я повернулась, и увидела, что в вестибюль входят Аэла и Ариана. Остановившись у кофейного автомата, они помахали Гуго. Тот ухмыльнулся в ответ и повернулся ко мне:

– Он съехал отсюда уже на следующий день. Остановился в другой гостинице под вымышленным именем и начал репетировать.

– Но ведь вы его телохранитель! Как же вы могли оставить его без присмотра?

– Истинно преданные поклонники знают меня; и многие следуют за мной, в уверенности, что их кумир где-то рядом со мной. А мы с ним часто расходимся, и таким образом Дрейк соскакивает с крючка. Никакой переписки. Никаких звонков. И ничего страшного. Дрейк знает, что я буду его ждать на вокзале во вторник.

– Стало быть, вы только тогда уезжаете? – спросила я. – Через два дня?

– Фокусы изрядно выматывают, и перед очередным представлением Дрейк любит немного отдохнуть, – пояснил Гуго. – Но, как я уже сказал офицеру Фернандес, я совершенно уверен, что во вторник он будет на вокзале.

– Гуго! – К нам бежали Ариана и Аэла.

– Нэнси! – В гостиницу влетели Бесс и Джордж.

– Радио! – закричали они в голос с Арианой и Аэлой. – Радио! – Все четверо явно слушали одну и ту же передачу.

Мы с Гуго бросились к ближайшему телевизору – он работал в баре. На экране, в окружении офицера Фернандес слева и офицера Коллинза справа, в наручниках, появился Дрейк Лоунстар.

Позади толпились орущие во весь голос фанаты, жаждущие хоть краем глаза увидеть фокусника. Множество женщин размахивали флажками с надписями: «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» и «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ». Какой-то парень, поднявшись на ступеньки лестницы, ведущей в здание суда, продавал футболки с изображением Дрейка Лоунстара. Толпа скандировала его имя.

Даже во всей этой суматохе можно было услышать громкий голос Дрейка:

– Я скорее весь остаток дней своих проведу в тюрьме, чем выдам тайну моего искусства!

Глава восьмая

На пороге тюрьмы

Так быстро я не ездила никогда в жизни.

Когда мы с Джордж и Бесс притормозили у здания суда, Дрейк Лоунстар был уже внутри – по-видимому, задержан, хотя на каком основании, непонятно.

Обычно по воскресеньям, как и по субботам, суд не работает, но сегодня, как и вчера, здесь царило большое оживление. Повсюду, в ожидании новостей, суетились репортеры. Отец с Нэдом стояли в стороне. Даже издали можно было увидеть, что волосы у Нэда стоят торчком, а костюм – тот же, что был на нем вчера, – помят. Он явно работал всю ночь.

Гуго, в сопровождении племянниц Гритти Гранд, припарковал арендованную машину рядом с моей, и мы, все шестеро, побежали к зданию суда. Я бросилась к Нэду.

– А я все думал, когда же ты появишься. – Он чмокнул меня в щеку. – Новости в нашем городке распространяются быстро.

– Я по телевизору видела, как его берут под стражу.

Он кивнул:

– Но в новостях было только то, что задержали Лоунстара и ни слова о том, что час назад Джон Смоллвуд был снова вызван на допрос.

– С чего это?

Нэд только собрался ответить, но тут вмешался отец.

– Скажи ей все, – велел он. – До мельчайших подробностей. – Отец посмотрел на него. – Нам нужен твой светлый ум, Нэнси. – Отец поцеловал меня в лоб.

– Сделаю все от меня зависящее, – пообещала я и повернулась к Нэду.

– Полиция, – сказал он, – отыскала-таки Дрейка Лоунстара. В отличие от нас с тобой, он любит поспать. Его нашли спящим в гостиничном номере.

– Фокусы изматывают, – повторила я слова Гуго.

– О, безусловно! – Нэд закатил глаза, словно Дрейк – это некая примадонна, которая понятия не имеет, что такое настоящий труд. – Так или иначе, полицейские выяснили, что он не просто остановился в той же гостинице, что и Смоллвуд, но и снял номер… напротив него. Судя по всему, – поспешно добавил Нэд, – поначалу фокусник вообще поселился в том же номере, что и Смоллвуд, но выяснилось, что это недоразумение. – Нэд покачал головой. – Когда Дрейк вошел, Смоллвуд был в душе. В регистратуре быстро разобрались, что к чему, и предоставили Дрейку номер напротив.

– В душе? Ничего себе. – Я не удержалась от смеха, подумав, что́ должен почувствовать человек, входящий в уже занятый гостиничный номер. – Таком образом, полиция установила точку, где дороги этих двоих могли пересечься, но отсюда еще не следует, что они были знакомы или что Лоунстар имеет какое-либо отношение к краже драгоценностей. – Я сдвинула брови. – У него нашли исчезнувшую шкатулку или камни?

– Нет, – покачал головой Нэд.

Я вспомнила, что видела Лоунстара в наручниках.

– В чем его обвиняют?

– Допрашивают по делу о похищении драгоценностей. Сейчас полицию больше всего интересует связь между Лоунстаром и Смоллвудом. Как раз поэтому, – добавил он, – того снова вызвали на допрос.

– Допрашивают по делу, – задумчиво повторила я. – В таком случае Лоунстара не за что было арестовывать. Доставить в суд – да, но не в наручниках.

– Не в том дело. – Я обернулась и увидела офицера Фернандес. – Лоунстар был арестован за неподобающее поведение.

Я немного удивилась. Что-то новенькое.

– Обнаружив его, мы потребовали, чтобы он объяснил, каким образом исчезло здание суда. Мы решили, что, поняв, как сделан этот трюк, мы поймем и как Лоунстар пробрался в помещение, где хранятся вещественные доказательства, и украл шкатулку. Но Лоунстар отвечать на вопросы отказался и вместо этого, как безумный, принялся расшвыривать вещи по комнате.

– Да, зря это он. – Я наморщила лоб.

– Ему не нравится, когда его расспрашивают про фокусы. С этим теперь все ясно. Начальник полиции, – продолжала Фернандес, – считает, что Смоллвуд действовал на пару с Лоунстаром. Версия такова: он должен был передать шкатулку Лоунстару, а когда Смоллвуда арестовали и полиция конфисковала все его вещи, Лоунстар запаниковал. С помощью своего искусства он завладел шкатулкой, присвоил драгоценности. – Мобильник офицера Фернандес завибрировал. – Прошу извинить, мне надо ответить. – Она отошла от нас с Нэдом.

– Получается, вся версия держится на том, что Дрейк Лоунстар остановился в гостинице напротив Смоллвуда, так, что ли? – пробормотала я. Похоже, полиция просто гадает – выстраивает ход событий, не имея никаких доказательств. Это понятно мне. Это понятно офицеру Фернандес. И это понятно моему отцу.

Я спросила Нэда, не нашли ли в отеле чего-нибудь подозрительного.

– Ничего. Ни свидетелей. Ни шкатулки. Ни драгоценностей. Все на месте. Даже с учетом неподобающего поведения полиции придется скоро отпустить Лоунстара. Они могут взять у него подписку о невыезде, но долго держать в городе не получится.

– Дело становится все более и более запутанным, – сказала я. – Всякий раз, как мне начинает казаться, что сделан шаг вперед, все рассыпается. – В растерянности, я прикусила губу.

– Пойду узнаю, не добилась ли полиция чего-нибудь от Лоунстара, – сказал Нэд.

– Сомневаюсь.

– Я тоже, – эхом откликнулся Нэд.

Он оставил меня на ступеньках суда растерянной и гадающей о том, что делать дальше.

– Нэнси, иди сюда. – Гуго сидел на скамейке, уставившись в пустое пространство, на котором вчера разыгрывалось представление. – Посидим, вместе лучше ждать новостей, чем в одиночку.

Гуго был явно привязан к Дрейку Лоунстару, и этим нравился мне все больше и больше. Их дружба напоминала мою дружбу с Бесс и Джордж. Словом, я решила посидеть с ним, пока либо отец с Нэдом не появятся, либо Дрейка не освободят, либо я не увижу Смоллвуда.

Бесс и Джордж присоединились к нам. Не оставалось ничего, кроме как сидеть на этой скамейке и ждать, не отпустят ли Лоунстара.

– Похоже, во вторник вы можете и не уехать, – повернулась я к Гуго.

– Скорее всего. – Он вздохнул. – Но следующий спектакль я все равно не отменю, пока не станет стопроцентно понятно, что мы не поспеваем. Он только через неделю, так что время есть. Может, я уеду один, без Дрейка. Все улажу и буду ждать его на месте. – Гуго посмотрел на здание суда. – Там видно будет.

Так мы просидели около часа. Потом еще один. Под конец третьего Бесс в который раз перетряхнула всю свою сумочку, а Джордж все продолжала возиться со смартфоном. Я немного вздремнула рядом со скамейкой, на травке, компенсируя недосып вчерашней ночи, но вообще-то, по правде говоря, всем нам сильно наскучило ожидание.

Офицер Фернандес, хоть это и не входило в ее обязанности, периодически посвящала нас в ход событий, а также приносила чего-нибудь перекусить. На сей раз это были минералка и батончики гранолы. Она уже отходила от нас, когда Гуго спросил:

– Хотите фокус покажу?

Бесс так и расцвела:

– Конечно!

Мы сгрудились вокруг него. Широко зевнув, я сбросила остатки дремоты.

– Можно на минуту ваши наручники? – обратился Гуго к офицеру Фернандес. К этому времени мы уже познакомились достаточно близко, чтобы узнать, что зовут ее Фейт, что она ездит на машине с откидывающимся верхом и живет на одной улице со своими престарелыми родителями.

Офицер положила ладонь на серебристые металлические наручники, болтавшиеся у нее на поясе.

– Не думаю, что это хорошая идея…

– Всего на минутку, – настаивал Гуго. – Честное слово, верну в целости и сохранности.

Она посмотрела на входную дверь, перевела взгляд на улицу. Кроме нас и небольшой стайки репортеров в квартале отсюда, никого вокруг не было. Она поджала губы, отцепила наручники и протянула их Гуго.

Он передал их мне.

– Нэнси, осмотри их. Убедись, что они настоящие. И что они в исправности. И что нет никаких потайных кнопок, нажав на которые их можно было бы расцепить.

Я осмотрела наручники и не обнаружила ничего необычного.

– Фейт, – Гуго повернулся к офицеру Фернандес, – раньше я у вас эту штуку не брал? Наручники все время при вас были? Я к ним прикасался?

– На первый и третий вопросы ответ: нет. – Она покачала головой. – На второй – да. Они были при мне весь день.

– Наденьте их на меня.

Я вернула наручники офицеру. Она крепко защелкнула их на запястьях протянутых рук Гуго.

– Где ключ? – спросил он и засмеялся. – Наверное, мне следовало спросить об этом прежде, чем вы надели их на меня. – Он позвенел цепочкой, связывающей его запястья с рукой офицера Фернанднес, в которой и находились ключи.

Следует признать, артист он был хороший. Оставалось надеяться, что трюк будет под стать шуткам.

– Бесс, – попросил Гуго, – можно воспользоваться шарфом, что у тебя в сумочке?

– Ничего себе! – воскликнула Бесс. – А откуда вы знаете, что он у меня там есть?

Гуго театрально закатил глаза.

– Ну, тут ясновидящим быть не надо, – мягко заметила я. – Мы все видели, как ты терзаешь свою сумку.

– Ну да, конечно. – Бесс смущенно улыбнулась, полезла в сумку и протянула Гуго яркий шарф.

– Набрось мне его на руки, – велел он, разыгрывая целую сцену на тему того, как, скованный кандалами, он не может сделать этого сам.

Бесс прикрыла шарфом наручники.

– У тебя есть какое-нибудь любимое волшебное слово? – спросил меня Гуго.

– Абракадабра.

– Хорошо. А теперь, Нэнси, помаши руками над шарфом и произнеси это слово.

Я повиновалась.

– Тук-тук! – Мгновенье спустя шарфик Бесс соскользнул на землю. Гуго подобрал его – руки были свободны. Наручники отстегнуты. Он вернул их офицеру Фернандес и предложил вновь осмотреть их.

– Хорошо сработано, – сказала она. – При случае напомните мне, что арестовывать вас не надо.

– Как это у вас получилось? – спросила Джордж. Я увидела, как ее глаза загорелись любопытством от увиденного. – Суставы так устроены? Или вы намазали руки маслом, чтобы проскользнули через наручники? Или незаметно вытащили у офицера ключи?

При этих словах офицер Фернандес поспешно осмотрела связку. Ключи были на месте.