– Ну, поехали!
Мотор зарычал, и, прежде чем кто-либо сообразил, что происходит, красный автомобиль выехал со двора.
Стоп! Остановить машину!
Градоначальник мастерски управлял автомобилем. Они ловко обгоняли автобусы и трамваи, пересекали площади и только собрались переправиться через реку по одному из пяти городских мостов, как один из прохожих вдруг остановился и закричал:
– Посмотрите на эту красную машину! Она едет без водителя! А внутри – два маленьких льва!
И все на улице уставились на красный автомобиль, в котором тем временем проходило срочное совещание: что делать?!
– Наверное, надо снова становиться видимыми! – сказала Каролинка.
Но Пётрек был категорически против.
– Нельзя всю работу взваливать на бусинку. Едем дальше!
Сказать легко – сделать было гораздо труднее! На перекрёстках и на краю тротуаров столпился народ: всем хотелось во что бы то ни стало увидеть, во-первых, автомобиль, который едет без водителя, а во-вторых, разъезжающих в автомобиле львов.
– Остановить машину! Немедленно! – раздались голоса. Кое-кто требовал схватить львов.
– Львов надо отдать в зоопарк! – кричали в толпе. – Ещё, упаси бог, на кого-нибудь нападут!
– Скорее! – умоляли львы. – Нам совершенно не хочется в зоопарк.
– Нужно прорываться, – решил Пётрек.
Градоначальник его поддержал.
– Ничего, прорвёмся, – процедил он сквозь сжатые зубы. Ему пришлось напрячь всё внимание – вести машину в таких условиях было очень трудно. Но Градоначальник лихо проскакивал перекрёсток за перекрёстком, пока на очередном углу какой-то полицейский не приказал ему остановиться. Однако попробуй останови машину, в которой за рулём никого нет! И полицейскому ничего не оставалось, кроме как, разинув рот, проводить автомобиль глазами. Впрочем, минуту спустя он по рации передал всем постам: «Внимание! По городу разъезжает красный автомобиль! Самостоятельно! За рулём никого нет, а в салоне сидят два льва и жутко рычат!»
Львы, правда, не рычали, но полицейский сказал так, чтобы все ещё серьёзнее отнеслись к его сообщению.
Сигнал тревоги, конечно, был услышан. Немедленно по всему городу завыли сирены, а из громкоговорителей строгий голос то и дело повторял: «Внимание! Внимание! По улицам движется красный автомобиль, угрожающий безопасности граждан! В нём полно хищных кровожадных львов! Внимание! Задержать автомобиль!»
– Что будем делать? – спросил Градоначальник. Он был просто в отчаянии. Ему ужасно нравилось невидимым мчаться по городу и совершенно не хотелось останавливаться.
– Едем дальше, – решили Пётрек и Каролинка.
– А если нас поймают на перекрёстке, когда мы затормозим перед светофором?
– А нам обязательно проезжать перекрёстки? – спросил Пётрек. – Нет разве какой-нибудь улицы без перекрёстков и светофоров?
– Есть! – вспомнил Градоначальник. – Я даже сам выступал на её торжественном открытии. Окружная автострада.
Ещё несколько улиц с небольшим движением, где почти не было постов полиции, – и они выехали на широкое ровное шоссе.
– Вот она, эта автострада! – воскликнул Градоначальник, к которому вернулось хорошее настроение. – Может, хотите прокатиться вокруг города?
– Конечно хотим! – хором ответили все, то есть Пётрек, Каролинка и оба льва.
– Вот и отлично, только следите за временем, нам ведь ещё надо успеть на Цветочную.
Львы предложили на минутку остановиться, чтобы они могли немного побегать по траве и размять лапы, порядком онемевшие за то время, что им пришлось изображать, будто они каменные.
– Ладно, – согласился Градоначальник, – побегайте, только недолго!
Львы были счастливы, что их выпускают на свободу. Как только машина притормозила на обочине автострады, они выскочили и принялись вначале бегать по кругу, а потом выписывать восьмёрки. Тем временем трое невидимок в автомобиле обсуждали, как лучше доехать до парка на Цветочной.
– Мне кажется, надо ехать вперёд, а потом повернуть налево, – сказал Пётрек.
Совет, возможно, был дельный, но на шоссе внезапно раздались громкие автомобильные гудки.
Сомнений не было: к ним приближалась какая-то машина. Неужели погоня?!
Да, это была погоня. Машина мчалась с такой скоростью, что они едва успели спрятать красный автомобиль в придорожные кусты. Хуже было другое: разыгравшиеся львы не заметили опасности. Один продолжал беззаботно бегать по зелёной травке с каким-то цветочком в пасти, а второй, перевернувшись на спину, весело махал лапами – и тут подъехала машина преследователей.
Это был огромный фургон; из него стремительно выскочила Филомена со своим огромным зонтом, а за ней несколько городских стражников[2]. Они набросились на львов; и хотя наша невидимая троица – Пётрек, Каролинка и Градоначальник – кинулась беднягам на помощь, силы оказались неравны. Правда, львы героически оборонялись, но ведь они были совсем маленькие, а у стражников была большущая сеть, сплетённая из толстенных верёвок, в неё-то львы и попались. Потом их затолкали в фургон, и под вопли Филомены: «В зоопарк! Везите их в зоопарк!» – машина понеслась в сторону городского зоопарка.
– Едем за ними! – крикнула Каролинка, едва фургон скрылся из виду. – Надо вызволять львов!
– Разумеется! – согласился Градоначальник. – Только как? Конечно, я мог бы отправить дирекции зоопарка соответствующее распоряжение. Но это долгая история – боюсь, раньше чем через год мы их не освободим!
И сам заметно расстроился.
– Через год?! – воскликнула Каролинка. – Нет, так не пойдёт!
– Мы должны их освободить немедленно! – твёрдо сказал Пётрек. – Быстрее в машину! Поехали! Пан Градоначальник, садитесь за руль!
– Куда едем?
– В зоопарк, – скомандовал Пётрек.
Дековинный зверь
Красный автомобиль бесшумно затормозил перед служебным входом в зоопарк. Решили, что здесь, у калитки для сотрудников, машина Градоначальника будет меньше привлекать внимание; а войти внутрь Градоначальнику, Пётреку и Каролинке ничего не стоит и через служебный ход: даром что ли они невидимки.
Всё получилось так, как было задумано. И теперь они шагали по пустым дорожкам – посетители в основном появлялись после полудня – и гадали, куда могли спрятать львов. Они прошли мимо клеток с обезьянами, мимо медвежьего семейства, не обращая внимания на птичью трескотню и внимательно глядя по сторонам, чтобы не пропустить какого-нибудь знака, указывающего, где находятся их друзья. Наконец, в дальнем углу зоопарка, около водоёма, в котором жили тюлени, они заметили подозрительную суету.
– Бежим туда! – указал Пётрек и припустил в ту сторону.
Но Градоначальник, как ни старался, не поспевал за детьми.
– Я уже разучился бегать, – смущённо оправдывался он. – Нельзя ли помедленнее?
– А за это время наших львов упрячут так, что мы их никогда не найдём! – волновался Пётрек.
Но ему стало жаль запыхавшегося Градоначальника.
– Знаю! – вдруг крикнул он. Мимо проходили два верблюда – их отпустили погулять на свободе. – Едем на верблюдах! Садитесь на первого, пан Градоначальник, а мы с Каролинкой поедем на втором!
– Ух ты! Признаться, я всю жизнь мечтал когда-нибудь попутешествовать на таком корабле пустыни! – пробормотал Градоначальник. – Только не знаю, смогу ли я…
– Да конечно сможете, – подбадривали Градоначальника Пётрек и Каролинка, помогая ему взобраться на верблюда, который, кстати, оказался смирным и терпеливым. Сами они залезли на второго.
– Вперёд! – скомандовал Пётрек.
К счастью, сотрудникам зоопарка было не до них: все разглядывали маленьких львов неизвестной породы, привезённых Филоменой. Никто не обратил внимания на несущихся галопом верблюдов без всадников – последние, как мы помним, были невидимы. Остановившись вблизи обступившей львов толпы, они услышали визгливый голос Филомены:
– Их надо немедленно посадить в клетку! И запереть! Будьте осторожны! Они очень опасны!
Видно было, как она подпрыгивает, размахивая зонтом. Нос у неё опять удлинился, а кончик покраснел.
– Что будем делать? – спросил Градоначальник. И со вздохом добавил: – Эта Филомена никогда мне не нравилась, но я не знал, что она злая колдунья.
– Ещё какая злая! – буркнула Каролинка.
Однако обсуждать Филомену времени не было. Следовало, не мешкая, обсудить, как вызволить львов.
А бедняг между тем посадили в большую клетку. Похоже, они потеряли всякую надежду на спасение и совсем приуныли.
– Надо открыть клетку. Любой ценой, – прошептала Каролинка.
– Сейчас сделаем! – беззаботно заявил Пётрек. – У меня есть прекрасная идея.
– Ой, боюсь, никакая идея не поможет!
– Погоди, вначале выслушай мой план. Первым делом надо разогнать зевак перед клеткой, а потом…
– Хорошо, я попробую, – согласилась Каролинка, выслушав план Пётрека до конца. – Попытаюсь отвлечь их внимание, а тем временем вы с паном Градоначальником освободите львов.
– У нас всё получится, увидишь! – бодро воскликнул Пётрек. – Начинаем!
Минуту спустя в зоопарке начали происходить странные вещи. Такие странные, каких служители зоопарка и даже сам директор в жизни не видели. В слоновнике, например, все слоны ни с того ни с сего выстроились в ряд, задрали хоботы и разом затрубили. Нетрудно было догадаться, что это заговор. И вправду, это Каролинка подбежала к ним и уговорила устроить концерт. Ведь волшебная сила голубой бусинки заключалась в том, что те, кого она превращает в невидимок, невидимы только для людей, а звери, для которых всякие колдовские штучки не в новинку, прекрасно их видят. Да и слоны, естественно, отлично знали, кто такая Филомена.
Трубные звуки встревожили сотрудников зоопарка, и все, во главе с директором, побежали к слоновнику. А тут ещё своё выступление начали тюлени, которые, как известно, во-первых, очень умные, а во-вторых, очень смешно пищат. Один тюлень, чтобы подольше задержать директора и служителей, стал как безумный кувыркаться в воде.
Директор был в полной растерянности. Про маленьких львов странной породы, привезённых какой-то психованной дамочкой с зонтиком, он тут же забыл. «Может быть, слоны и тюлени заболели какой-то опасной болезнью?» – подумал он и велел немедленно вызвать ветеринара.
В результате Филомена осталась около клетки одна. Вцепившись в прутья и что-то бессвязно выкрикивая, она пыталась зонтом дотянуться до львов и была так поглощена этим занятием, что не заметила маленьких обезьянок-капуцинов, сидевших неподалёку на дереве и с интересом за ней наблюдавших. Этим обезьянкам за их примерное поведение было разрешено гулять на свободе. Они, конечно же, знали, кто такая Филомена, и, недолго думая, решили помочь львам, а также Пётреку и Каролинке.
Воспользовавшись тем, что директор зоопарка и служители побежали к слонам и тюленям, обезьянки атаковали Филомену. Она и оглянуться не успела, как две из них спрыгнули с дерева прямо на её смешную шляпу; шляпа съехала Филомене на глаза. Ничего не видя, рассвирепевшая Филомена стала метаться по дорожке, точно разъярённый тигр, и громко вопить. Но дружный хор слонов заглушал её вопли.
Обезьянки же, не теряя времени, открыли клетку. Что и требовалось! Львы быстро и ловко выскользнули наружу.
– Бегите с Градоначальником в машину! – приказал Пётрек. – Быстрее! Мы вас догоним.
– А как же вы? – встревожились львы.
– Не волнуйтесь, мы справимся! Нас же не видно! Ну что вы стоите?! Бегите…
И львы в сопровождении Градоначальника побежали к служебному входу, а Каролинка с Пётреком занялись Филоменой. Втолкнуть её в опустевшую клетку было минутным делом. Обезьянки, в восторге от этой идеи, перескакивали с ветки на ветку, так пронзительно вереща, что Пётрек испугался, как бы они не привлекли внимания служителей. Но, к счастью, те были заняты слонами и тюленями.
Когда клетка была уже заперта, Филомене удалось наконец снять шляпу. Увидев, что она в ловушке, колдунья дико взвыла:
– Всё равно вы от меня не уйдёте! Я вам отомщу! – и кинулась на решётку, пытаясь её выломать.
Но ничего у неё не вышло. Она попробовала перегрызть железные прутья – тоже безуспешно. Тогда Филомена в бессильной злобе, растопырив когтистые пальцы, принялась подпрыгивать под самый потолок клетки – казалось, внутри мечется какой-то диковинный зверь. Подпрыгнув в очередной раз, она зацепилась ногами за сухую ветку, висящую в углу клетки, и стала раскачиваться. Нос у неё ещё больше вырос, взлохмаченные волосы стояли дыбом.
– Всё, бежим отсюда! – крикнула Каролинка.
– Бежим! – повторил Пётрек. Но перед тем как пуститься бежать, достал из кармана красный мелок, перечеркнул слово «львы» на прикреплённой к клетке белой дощечке и написал:
Затем, провожаемые криками обезьянок, Пётрек с Каролинкой взобрались на верблюдов, которые мигом домчали ребят до калитки, где их поджидал невидимый Градоначальник со львами, на этот раз предусмотрительно спрятанными в багажник.
– Ну, поехали! – воскликнул, как только они слезли с верблюдов, Градоначальник и повернул ключик в замке зажигания.