Спин считывает информацию с одного из приборов, установленных в глубине фургона.
— Так и есть! — восклицает он. — Активность смерча пока не падает!
Он быстро усаживается на место водителя.
— Будем гнаться за ним. Приборы показывают, что смерч в нескольких милях отсюда.
Двигатель ревёт, и фургон, стремительно сорвавшись с места, мчится по сельской дороге. Совсем скоро чёрная воронка смерча появится перед вами. Вот она летит прямо навстречу! Спин останавливает фургон и помогает Салли облачиться в скафандр.
— Пожелай мне удачи! — говорит она, застёгивая шлем.
Салли бросается по направлению к урагану. Ты невольно вздрагиваешь.
Какой жуткий ветер! Почему она так рискует? Ты ощущаешь лёгкое прикосновение руки Спина:
— Давай-ка иди к приборам!
В дальнем конце кузова ты садишься у стола, на котором теснится множество мониторов.
73
— По-моему, конь уже не в силах нести нас обоих! — убеждаешь ты Венди. — Давай попытаем счастья здесь.
Венди соглашается. Вы оба сползаете со спины измученного коня.
Тихонько заржав, он благодарно смотрит на вас и весело скачет прочь.
Вы стоите перед входом в старый мебельный магазин. Ты предполагаешь, что убежище на случай урагана устроено где-то внутри помещения. Входишь в дом, пытаясь разыскать убежище, но лестницы вниз почему-то нет. Внезапно тебя останавливает глухой звук, словно кто-то упал. У тебя по коже бегут мурашки. В распахнувшуюся дверь и опрокидывает тебя на пол. Ты вцепляешься обеими руками в ножку тяжёлого дубового стола, боясь, что вихрь всосёт тебя в чёрную воронку…
— Скорее сюда! — кричит Венди. Она пряталась за высокими, скатанными в рулон коврами.
Ты на четвереньках ползёшь к ней. Под порывами ветра дом начинает трещать.
— По-моему, мы в капкане! — восклицает она. — Эти старые тряпки вряд ли спасут нас.
БУМ! Все окна в доме лопаются почти одновременно. Ты уже и не надеешься на хороший исход этой истории. И вдруг Венди подталкивает тебя локтём.
— Что ещё случилось? — вздрагиваешь ты.
74
Невероятно мощный порыв ветра подбрасывает тебя вверх. Ты кувыркаешься в воздухе, как заправский акробат. Но вот из-за спины раздаётся неожиданный рёв маленьких реактивных двигателей, укреплённых на ранце скафандра. Они приводят скафандр (и тебя в нём) в устойчивое вертикальное положение. Всё это было бы почти невыносимым, если бы только не мысль о твоих дорогих близких. Ради них ты готов выдержать всё! Ты пристально всматриваешься во тьму клубящегося вокруг тебя урагана: «Где они?» Но различить ничего нельзя. Чёрная плотная пыль, как завеса, закрывает от тебя окружающее.
Опускаешь глаза на показатели миниатюрных приборов, встроенных в нижнюю часть твоего шлема: оказывается, ты взлетел на тысячу футов над уровнем моря и передвигаешься со скоростью 100 миль в час!
— Ты что-нибудь видишь? — кричит Салли.
Ещё не успев ответить ей, ты различаешь сквозь гул ветра странный шёпот: — Я тебя жду…
«Кто это? Это не голос Салли и это не Спин! Откуда донёсся этот шёпот?»
— Вы слышали? — кричишь ты в микрофон. — Я не знаю, что это было.
Салли не может понять, о чём ты. А тебе уже кажется, что шёпот тебе пригрезился.
Но он раздаётся снова, и по телу бегут мурашки.
— Я ураган. Я давно тебя поджидаю!
75
— Скорее!!! — кричит Венди.
Ты борешься с ветром, чтобы удержаться вертикально на плотном вьющемся стебле, качающемся из стороны в сторону. Новый сильный порыв ветра едва не срывает тебя с этой живой верёвки. Спиной ощущаешь приближение урагана.
Наконец ты вскарабкался наверх. Перед тобой вход в пещеру.
— Я здесь! — кричишь ты.
Слава богу, можно вернуть эту куклу на место, отыскать дядю и тётю и, наконец, избавиться от торнадо!
Новый порыв ветра едва не переворачивает тебя вверх ногами. Ты видишь, как с оглушительным треском ломается и начинает падать огромная ветка сосны прямо над твоей головой. В одно мгновение ты влетаешь в пещеру, а за твоей спиной ветка со стуком падает на землю. И слегка задевает Венди, которая за тобой не успевает.
Венди падает. Тебе кажется, что она без сознания. С трудом втаскиваешь ее в пещеру, склоняешься к ней. Дышит! Дышит! У входа в пещеру остаётся беснующийся ураган. Но он там, вы опередили его!
Ты осторожно вытаскиваешь у Венди из кармана яркую куклу. И колеблешься: имеешь ли ты право ернуть её на место, или это может сделать только Венди?
76
Удар по голове чем-то острым и тонким заставляет тебя резко взвизгнуть.
Что это?
О, это всего лишь маленькая птичка клюнула тебя в темечко! Боль посильнее пронзает твою правую ногу. Ты быстро наклоняешься и хватаешь существо, покрытое мехом. Это белочка! Она атакует тебя!
И вот, словно по команде, десятки маленьких и больших существ бросаются на тебя.
Птички, звери, насекомые всех видов и размеров принуждают тебя к постыдному бегству! На пороге ты спотыкаешься и падаешь. Но где же Йо-Йо?
Был бы он здесь, он бы объяснился сейчас с этими обезумевшими существами!
Где он? Он просто обязан в эту минуту выручить тебя из беды! Но его нигде не видно.
Появляется огромный бурый мишка с явным намерением напасть на тебя. Он грозно приближается.
«Нет! Нет!» — хочешь ты крикнуть и выскакиваешь из дома. Осознавая, что тебе их ни за что не обогнать, ты оглядываешься в поисках хоть какого-нибудь убежища.
Заметив невдалеке здание школы, стремглав летишь туда. Рядом у входа стоит жёлтый школьный автобус. До автобуса бежать чуточку ближе. Секунда — и ты уже внутри. Но защитит ли он тебя?
Не помчаться ли поскорее в школу?
77
— Прости пожалуйста, — говоришь ты парню.
Ты тянешься изо всех сил, чтобы ухватиться за верёвку. И конечно же, натыкаешься ладонью на сук или корягу!
Вскрикнув от боли, ты чувствуешь, что едва не вывихнул кисть руки. А ветер мощными толчками силится оторвать тебя от спасительной верёвки. Ты стараешься удержаться, перенеся центр тяжести на другую руку, и обхватываешь верёвку ступнями.
К счастью, верёвка надёжная, не меньше десяти дюймов в толщину.
Конечно, ветер её раскачивает, но всё равно верёвка внушает доверие.
Бац! Тяжеленный кусок коры падает откуда-то сверху на твою ушибленную руку. Ты карабкаешься немного быстрее. А неплохо бы узнать, куда ведёт этот верёвочный путь? Куда ты так торопишься? Кинув быстрый взгляд вниз, ты угадываешь под собой клубящийся водоворот бушующего торнадо.
А над головой у тебя яркое светлое небо!
Эта верёвка тянет тебя из губительной стихии урагана наверх! Да, это судьба. Видно, тебе суждено остаться живым, подняться куда-то выше урагана и ждать, пока он промчится мимо. Медленно, фут за футом, карабкаешься ты вверх, щадя ушибленную руку. Одно неверное движение — и ты погиб!
78
Вот так дела!
Оказывается, животные могут предупредить людей о приближении стихийного бедствия. Они предчувствуют такие катастрофы, как землетрясение или навонения. Если бы они умели делиться с людьми своими знаниями! Ты думаешь о том, что тысячи и тысячи человеческих жизней были бы спасены тогда.
Но с другой стороны, непохоже, чтобы животные были уж очень расположены к людям.
Зачем им в таком случае делиться с нами своими знаниями?
Да, но всё же… Знать бы, как с ними общаться… А если попробовать?
79
Мысль о духе ветра чрезвычайно занимает тебя. А что, если он так разгневан, что жестоко накажет человека, взявшего эту куклу?
— Ни в коем случае! — твёрдо говоришь ты. — Ведь это ты взяла куклу, правда?
Значит, ты сама и должна вернуть её на место!
Венди кивает. Она волнуется. Подойдя к маленькой нише в стене пещеры, она устраивает куколку в глубине. Может быть, эта ниша — священное место?
Невероятный по силе порыв ветра, ворвавшегося в пещеру, заставляет вас броситься вглубь. От неожиданности твоё сердце начинает бешено колотиться.
И вдруг… И вдруг ты замечаешь в нише какое-то движение. Это шевелится кукла! Ты замираешь на месте, словно прирос к земле. Маленькая куколка, сделанная из кукурузных листьев, растёт на твоих глазах. Вот она уже выше тебя… Она растёт и при этом ещё меняется. Это уже не кукла, это прозрачная, мерцающая, светящаяся фигура. Она похожа на человека…
— Это Дух Ветра! — вырывается у тебя. — Он принял облик древнего жителя Америки…
Это воин в своём боевом облачении… Воин замечает тебя и, подняв прозрачную мерцающую руку, жестом приказывает тебе слушать…
80
Ты изо всех сил вертишься на месте, чтобы освободиться от ненавистных пут.
«Ну-ка, ну-ка!» — говоришь ты себе, поворачивая руку туда-сюда, и вот рука выскальзывает из-под ремня. Ты быстро развязываешь все узлы и спешишь к выходу.
Толкаешь дверь. Она не поддаётся! Оглядываешь помещение. На стене две кнопки. Рядом надписи: «Стоп» и «План Б».
Что-то надо делать! Нажать на одну из двух этих кнопок! Но какую выбрать?
А если тебе не повезёт и ты нажмёшь не на ту?