Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта. Благодаря им мы улучшаем сайт!
Принять и закрыть

Читать, слущать книги онлайн бесплатно!

Электронная Литература.

Бесплатная онлайн библиотека.

Читать: Остров Ним - Венди Орр на бесплатной онлайн библиотеке Э-Лит


Помоги проекту - поделись книгой:

Лодку вдруг сильно качнуло, словно она налетела на камень.

– Осторожнее, не пораньтесь! – закричала Ним морским львам.

Лодочка остановилась. Двигатель взревел и понёс её назад.

Вода отходила от суши. Когда лодочку подняли на борт, рифы уже порядочно торчали над водой.

«Отвязные туристы» отступили, но сдаваться не собирались. Корабль медленно двинулся вдоль берега, держась на безопасном расстоянии. Он миновал Черепаший берег и обогнул мыс у Фрегатовых скал.

Ним сползла на песок, еле-еле сдерживая слёзы. Из воды вперевалочку выползла Чика. Вид у неё был самый что ни на есть самодовольный, а поперёк панциря красовалась пурпурная полоса. Ним вспомнила, как внезапно лодку качнуло на волнах.


– Так это ты их толкнула? – спросила Ним, почёсывая черепаху под подбородком.

Вид у Чики стал ещё самодовольнее.

«Все что-то сделали, кроме меня», – подумала Ним.

Но откуда так воняет?!

Весь Черепаший берег провонял насквозь. Запашок был похуже, чем в самые зловонные дни на Шипящих камнях.

– Фу-у! – сморщилась Ним.

На волнах качалась половина дохлой акулы.


– Не понесёт же их на берег при такой-то вонище! – обрадовалась Ним.

Интересно, а Герой Алекса Ровера догадался бы пугать Плохих Парней акульей дохлятиной?

Ним унеслась в хижину, примчалась назад с тележкой и погрузила туда склизкую, полуистлевшую акулу. Ним пришлось попотеть, чтобы втащить тележку на Шипящие камни, но это ничего. Она и на вершину Огненной горы втащит что угодно, если понадобится.

Пар неспешно уплывал в сторону моря. День выдался не самый вонючий, но Ним была полна решимости это быстренько исправить.

Она выволокла акулу из тележки и завалила ею самую большую щель, откуда с шипением вырывался пар.

Пар вырываться перестал, но акула сильнее не завоняла.

– Что у нас ещё есть вонючего? – задумалась Ним.

На Чёрные скалы море выбрасывает водоросли. Если они не высыхают на солнце и если их не уносит обратно, они начинают гнить, и тогда запах – о-го-го! Ним вскарабкалась на скалы и набрала полный подол пахучего морского перегноя. Так, а что там с кораблём? Ним подняла голову. Корабль как раз проходил возле бурунов на границе Чёрных скал и рифов.

Прижимая к груди своё гнильё, Ним спустилась со скал. От акулы так несло, что девочку чуть не вырвало, но она понатыкала водоросли в щели между камнями и только тогда рванула бегом – подальше от вони и «Отвязных туристов» с их биноклями.

Корабль обогнул мыс.

Сначала ничего не происходило. Долго-долго. Ним уже встревожилась: наверное, она слишком плотно забила щели, пар не может разнести запах.

Но теперь-то уже поздно.

Корабль был напротив мыса Морских Львов, на одной линии с Шипящими камнями.

И тут акула взорвалась.

Гнилые водоросли фонтаном брызнули вверх.

Накопившийся пар вырвался из гейзера и разметал в воздухе останки дохлой акулы, водоросли и Ним-даже-боялась-подумать-что. Приятный ветерок, дувший с камней в сторону моря, обернулся плотным, удушливым, зловонным туманом.

Корабль развернулся и уплыл восвояси.

Вечером Ним даже есть не могла – до того устала. Внутри у неё было холодно и пусто, а снаружи – жарко и кусаче. Поэтому она взяла полотенце, фонарик и направилась к озеру.

Ним любила океан. Океан простирался везде, куда бы она ни кинула взгляд, – и вблизи, и вдали. Но он слишком огромен и могуч, чтобы понимать его. Слишком опасен, чтобы ему доверять. А озеро любить совсем нетрудно. Оно такое маленькое, что Ним знает там каждый камешек. И такое спокойное, что в нём можно безмятежно лежать на спине, и любоваться темнеющим небом, и смотреть, как загораются луна и звёзды, а всякая пакость тем временем смывается с кожи и утекает из головы.

9


Сегодня, может быть, вернётся Джек, подумала Ним. И сегодня пора строить плот для Алекса Ровера.

И Ним резво вскочила на ноги.

«Оййй, полегче!» – отчаянно взвыло её раненое колено, и Ним бухнулась обратно на тюфяк. Колено распухло и горело – и было всё красное от крови и жёлтое от гноя.

– Тьфу ты! – расстроилась Ним, но заставила себя подняться.

Медленно-медленно она проковыляла на утёс с кокосом на завтрак. Фред припомнил ей обещанное.

– Смотри не лопни! – воскликнула Ним, скормив ему пятый кусок. Но Фред как ни в чём не бывало продолжал уплетать кокос.

Прямо под Шелкиным утёсом на берег вынесло две пурпурные кепки с дурацкими рыбами на макушке.

– А это приманка для Галилея! – осенило Ним, и она забрала обе кепки.

За кепками плавал здоровенный кусок дерева, а под ним оказался большой обрывок рыболовной сети.

Ним с Джеком сети ненавидели. Но для плота… Для плота лучше этой сети не придумаешь!

Сеть слишком изорвалась, так что одного большого мешка из неё не вышло. Но Ним решила, что нарежет четыре квадрата и будет у неё два плота вместо одного.

Сеть была жёсткая и скользкая. После нескольких разрезов Ним пришлось доставать точильный камень и точить свой ножик, как учил её Джек, – водить по камню сначала одной стороной лезвия, потом другой, всё быстрее, пока искры не посыплются. И после этого ножик снова сделался гладким и острым.

Судя по солнцу, резать сеть Ним закончила уже во второй половине дня. Нога ужасно болела, поэтому до огорода было никак не доковылять. Пришлось прикончить последний банан, закусить улитками и водорослями с Ракушечного берега и запить всё это кокосовым молоком. Потому что воды у неё не осталось.

А потом, сидя в тени пальмового дерева, Ним скрепила квадраты по два с трёх сторон. Она вязала и затягивала узлы, сеть дёргалась в её руках, и Фреда это очень забавляло, потому что можно было играть в прятки. Шелки же вообще вцепилась в сеть и потащила её на себя.

Если морская львица затеяла перетягивание каната, на этом канате узлов особо не навяжешь. В итоге Ним довольно долго провозилась с обоими мешками. Теперь ей предстояло долго и с трудом хромать к бухте Скважина.

В Скважине Шелки и Фред бултыхнулись в воду, чтобы помочь выловить кокосы. И это была бы бесценная помощь, если бы они не принялись гонять в футбол.

– А ну кончайте! – рявкнула Ним.

Фред булькнулся на дно и спрятался за гигантским моллюском. Шелки хмыкнула и уселась на камне спиной к Ним.


Ним сразу почувствовала себя крошечной козявкой – меньше улиток, которых съела на обед. И полезла следом за Шелки.

– Прости, пожалуйста, – пробормотала она.

Шелки никогда не умела подолгу сердиться, а вот Фред умел. Ним пришлось трижды нырять, прежде чем он соизволил выплыть.

Наконец все кокосы были разложены на камнях, и Ним распределила их – по десять в каждый мешок. И завязала мешки сверху, чтобы кокосы не вывалились. Солнце уже клонилось к закату, когда Ним спихнула один плот в воду и попробовала улечься сверху.

Первые три раза у неё ничего не вышло. Плот-мешок всё время оказывался над ней, а не наоборот. Зато на четвёртый раз победила Ним.

Она лежала на животе и гребла, на ней сидел Фред, и так они обогнули бухту. Но сегодня ей больше хотелось не плавать, а просто покачаться на воде. Плот вполне годился и для этого.

Если, правда, на него не пыталась улечься морская львица. Шелки повалилась на второй плот и камнем ушла на дно.

– Попробуй оба вместе! – посоветовала Ним, давясь от смеха.

Она подержала оба плота, чтобы не расплывались, и Шелки взгромоздилась сверху. Она поплыла по бухте, носом отталкиваясь от камней, стукаясь то о скалы, то о рифы. И ей это так понравилось, что она даже Фреда дразнить позабыла. Шелки так и каталась бы на плоту всю ночь, но Ним опомнилась:

– Солнце почти село! Пора писать письмо!

От: jack.rusoe@explorer.net

Кому: aka@incognito.net

Среда, 07 апреля в 18:25

Здравствуйте, Алекс Ровер!

Сегодня утром я нашла старую рыбачью сеть и сделала из неё два плота. Я подумала, что так будет проще, чем один большой. Кататься на плотах очень весело. Шелки так понравилось, что она аж охрипла от лая!

В бухте Скважина можно плавать на нём и сидя, но лёжа удобнее, особенно если ваш Герой будет в открытом море с большими волнами.

Мы с Фредом катались вдвоём. Плот нас отлично держал, мы даже не намокли. То есть на самом плоту не намокли, зато намокли, пока на него влезали. Фред не очень тяжёлый.

Шелки нужно два плота, иначе она тонет. Она немного тяжелее Джека, так что, если ваш Герой весит примерно как она, ему нужен плот из двадцати кокосов. Если бы знать заранее, я бы сделала один большой плот, потому что Шелки иногда проваливалась между плотами и мне приходилось всё время удерживать их вместе. Но ваш-то Герой вряд ли такой же вертлявый, как Шелки.

Ним

От: aka@incognito.net

Кому: jack.rusoe@explorer.net

Среда, 07 апреля в 13:29

Дорогая Ним!

Ты дашь сто очков вперёд Робинзону Крузо! Я, пожалуй, брошу вымучивать всю эту историю насчёт мешка, в котором Героя бросили за борт. Пускай он, как и ты, наткнётся на рыбачью сеть – только сеть будет побольше, чтобы хватило на большой плот. А не то ему придётся то и дело проваливаться между плотами, как бедняжке Шелки.

Это будет примерно так: Герой, распростёртый на берегу, жадно глотает воздух и вдруг понимает, что лежит на рыбачьей сети. Вот он садится, и с пальмы падает кокос – почти что ему на голову. «Ух ты, пронесло! – думает он, а потом его осеняет, и он говорит: – Ага!..» Ну и дальше он строит свой плот и храбро устремляется на нём в море, чтобы одолеть наконец Плохих Парней.

Кстати, о Плохих Парнях – удалось тебе вчера спрятать остров?

Алекс

Алекс подождала письма, но Ним не отвечала. Потому что уже выключила ноутбук и легла спать.

«И что же это за собачища такая – весит больше человека?» – удивлялась про себя Алекс. Прямо лошадь, а не собака. И Фред, наверное, тоже собака: ведь кот уж точно не стал бы плавать на плоту.

Алекс выглянула в окно. С сорок первого этажа ей было видно далеко-далеко. Но как ни старайся, даже с такой высоты не разглядишь ни бухту Скважина, ни Героя на кокосовом плоту.

На одну крошечную секундочку Алекс вдруг захотелось не писать о приключениях, а самой в них участвовать. Бороздить моря и жить счастливо на тропическом острове.

Но Александра Ровер была не любительница действовать. Она была любительница мечтать. У себя дома она чувствовала себя на месте, как трамвай на рельсах, и являлась такой же неотъемлемой частью города, как лестница главпочтамта.

Наутро колено Ним распухло ещё больше и сделалось горячее, а вокруг вязкой кровавой ссадины проступили красные прожилки.

Идти куда-то и что-то делать совсем не хотелось, но не осталось ни воды, ни еды. Поэтому Фред влез ей на плечи, и она поплелась с тележкой к огороду. Наполнила бутылки из водопада, срезала гроздь бананов, сорвала несколько клубничин и покатила тележку вниз по склону.

Шелки беспокойно запыхтела при виде Ним, но та заверила, что после купания колену обязательно полегчает.

И они поплыли к Черепашьему берегу. Там Чика чавкала водорослями, но прервала трапезу ради матча в кокосовый футбол. Правда, в этот раз играли очень уж лениво – ловить ловили, но бороться за кокос никому не хотелось.

Было время отлива. Наигравшись, Ним улеглась ничком и пустой раковиной принялась откапывать моллюсков. Шелки с Фредом тем временем носились по мокрому песку, а Чика смотрела на них и кивала.

Накопав вдоволь моллюсков для обеда, Ним развела костёр, испекла свою добычу, а на десерт расколола кокос.

Фред сунулся ей под руку и едва не получил по лбу кокосораскалывательным камнем.

– Кыш отсюда, прожорливая ты змеюка! – улыбнулась Ним и отломила ему кусочек.

Внутри кокоса сверкала абсолютно круглая кремовая жемчужина.

Ним замерла, боясь даже притронуться к ней. Джек рассказывал, что иногда кокос тоже может сотворить жемчужину, как это делают устрицы. Но Ним даже не надеялась увидеть такое своими глазами.

Фред прикончил свой кусок и – чавк! – жемчужина исчезла в его пасти.

И в этот миг Ним почувствовала, что у неё отняли самое прекрасное в её жизни. Понятно, что это неправда и вообще глупо так думать. И всё же она заплакала. Уже и футболка промокла насквозь, и икота одолела – и всё равно слёзы никак не желали иссякать.


Шелки огрела Фреда по спине ластой – и недожёванные кусочки кокоса выскочили наружу. А с ними и жемчужина.

Ним икнула ещё разок, схватила жемчужину и утащила в хижину.

До чего же она прекрасная! Особенно когда отмытая. Так даже лучше, чем внутри скорлупы, – когда она сама по себе, законченная, совершенная.

– Счастливая жемчужина, – прошептала Ним.

Ведь такая редкая находка просто обязана приносить удачу. А уж когда она не только редкая, но ещё и красивая, то это самая счастливая вещь на свете.



Поделиться книгой:

На главную
Назад