Нэнси Дрю и таинственные незнакомцы

Тем временем Венди появилась возле наших мест.

– Нэнси? – сказала она. – Что происходит? Я слышала ты кричала.

В ее голосе слышалось сильное нетерпение. Я подняла глаза и увидела у нее в руке фотоаппарат. Могла ли она это сделать? Создать ситуацию, которая, как она думала, может обеспечить популярность ее блога, о котором она мечтала.

– Кто-то уронил разбитое стекло на сиденье Нэнси, – рассказала Бесс Венди.

– Что? Ты шутишь? – удивилась Венди.

– Не знаю, – я заставила себя рассмеяться. – Но не волнуйся. Думаю, я поправлюсь.

– Позволь мне взглянуть на это. – Алан схватил меня за руку, чтобы получше рассмотреть осколки. – Да, похоже, что был разбит стакан, возможно, из вагона-ресторана.

Я зажмурилась. Ситуация вышла из-под контроля. Последнее, что мне нужно – засветиться в этой поездке. Если все будут смотреть на меня, это усложнит мне расследование.

Когда я открыла глаза, то увидела, что к нам направляется Хиро.

– Что здесь происходит? – спросил он.

– Ничего. Все в порядке, – заверила я его.

– Ничего, – быстро ответил Алан. – Только кто-то разбросал осколки стекла по всему сиденью Нэнси. Любой, кто сделал это, должен быть больным человеком. Кто знает, что он или она могут еще сделать?

Хиро выглядел смущенным и обеспокоенным.

– Ладно, пусть кто-нибудь один расскажет мне что случилось.

Услышав эту историю, Хиро настоял на необходимости связаться со службой безопасности поезда. Позже подошли несколько сопровождающих и прогнали всех из нашего вагона обратно в вагон-ресторан на время, пока они обыскивали весь верхний уровень.

Наконец все было проверено, и мы вернулись на свои места.

– Спасибо, Нэнси, – сказала Джордж, явно пытаясь разрядить обстановку. – Ведь на твоем месте могла оказаться я.

– Знаю. Не за что, – я показала ей язык. – Ты хочешь сесть здесь?

– Ни за что, – заговорил Алан, садясь около меня, – после того, через что ты прошла, ты заслуживаешь место у окна. Я буду сидеть с тобой и следить, не возникнет ли новых проблем.

Через проход я видела Бесс и Джордж, склонивших головы друг к другу и разговаривавших шепотом. Жаль, что я не могу находится рядом с ними и обсуждать последний поворот дела. То, что разбитое стекло оказалось именно на этом месте, не могло быть совпадением.

Через мгновение зазвонил телефон. Я вытащила его и нашла сообщение от Джордж:

«Бесс и я думаем, что ты должна на всякий случай пройти медосмотр, когда мы доберемся до Денали».

Я не удосужилась ответить, просто наклонилась вперед, чтобы видеть их места. И Бесс, и Джордж смотрели на меня. Я закатила глаза и покачала головой.

Через мгновение пришло другое сообщение:

«Серьезно, Нэнси. А что, если А. прав и кто-то подложил осколки? Может быть это тот же самый человек, который столкнул тебя с дорожки в K.?»

На этот раз я набрала ответ: «Как ты и сказала, стекла не было на моем месте, оно было на твоем».

Джордж снова ответила:

«Хм… А это хорошая мысль. Возможно, плохой парень теперь преследует всех нас».

Об этом я даже не подумала. В этот момент Алан оглянулся:

– Кому ты пишешь? – Его голос звучал невероятно громко.

– Никому, – ответила я. – Просто посылаю записку Нэду, моему парню.

– А, понятно. – Алан кивнул. Он знал его: как-то раз мы все вместе ужинали в нашем любимом ресторане.

Я слегка улыбалась, пока он не вернулся к созерцанию пейзажа. Потом мои пальцы опять забегали по клавиатуре:

«Зачем кому-то преследовать вас сейчас?»

Ответ пришел быстро:

«Возможно, мы слишком близко подошли к истине».

Я откинулась назад, чувствуя беспокойство. Может, мои подруги правы и мы все были сейчас в опасности?

Через мгновение я снова написала им:

«Так что же нам делать?»

Ответ:

«Ты должна оставаться на месте. Б. и я собираемся продолжить расследование».

Я нахмурилась и написала:

«Нет! Если кто-то и охотится за вами, это слишком опасно. Нам нужно придумать план».

Я отправила сообщение и ждала ответа, но вместо него услышала какие-то звуки через проход. Оглянувшись, я увидела, что Бесс и Джордж встают.

– Куда вы идете? – спросил Алан, прежде чем я успела отреагировать.

– Просто гулять, – ласково ответила Бесс. – Присматривай за Нэнси, пока нас не будет, хорошо? Ей нужно расслабиться и полностью восстановиться.

– Абсолютно точно. – Алан сжал ее руку, когда она проходила мимо.

– Эй! – позвала я своих подруг, спешаших по проходу. Но никто из них не ответил. – Выпусти меня, – попросила я Алана. – Я пойду с ними.

– А-а-а! – Он игриво покачал пальцем перед моим лицом. – Вы слышали, леди, расслабьтесь и восстанавливайтесь.

Я стиснула зубы, испытывая искушение пнуть его в коленную чашечку и сбежать, но сдержалась. Он просто пытается помочь. Кроме того, вряд ли мои друзья могут попасть в неприятности в этом поезде. Я решила их отпустить. Может мне удастся убедить Алана понизить голос, чтобы мы вдвоем могли обсудить дело? Свежий взгляд на вещи – это как раз то, что мне сейчас нужно.

– Ладно, – сказала я, поворачиваясь к окну. – Если что и может помочь мне расслабиться, так это смотреть на чудесную природу.

– Я знаю, да. Это умиротворяет!

Следующие несколько минут мы болтали о пейзаже, мимо которого проезжали. В какой-то момент я поняла, что, наверное, впервые разговариваю с ним наедине. Это было немного странно, но и довольно мило.

Через некоторое время появился Тобиас. Увидев пустые места моих друзей напротив нас, он плюхнулся на место у прохода.

– Алан! – сказал он. – Папа говорит, что гора Мак-Кинли – самая высокая гора на всем континенте. Это правда?

Алан усмехнулся:

– Держу пари, твой отец прав.

– А вы изучаете горы в университете или только животных?

– Мы всё изучаем, – ответил Алан. – Всё подряд.

Я посмотрела на него. На какое-то время я позабыла, что он был в этой поездке не только из-за Бесс. Алан должен получить фору в своем исследовательском проекте в университете.

– Это напомнило мне кое-что, – сказала я. – У тебя ведь были какие-то идеи для вашего большого проекта в университете?

– Не совсем, – сказал он. – Я пока что собираю информацию для него и обдумываю все вот здесь, – Алан показал на голову.

– Нужна помощь в мозговом штурме? – предложила я. – Обычно я довольно хорошо придумываю идеи для таких вещей. Какие параметры проекта?

Тобиас приподнялся и сел на краешек сиденья.

– Тебе обязательно нужно написать отчет. – сказал он Алану. – Лучше написать о пауках! Я получил пятерку за отчет о Хейзел.

– Круто, – сказал Алан. Затем он взглянул на меня. – И спасибо, может быть, когда-нибудь, я воспользуюсь твоим предложением, Нэнси.

– Подождите! У меня есть идея получше. – Тобиас крутанул ногой и пнул сиденье перед собой. – Ты мог бы написать о контрабандистах.

– О чем? – переспросил Алан.

– Мама прочитала об этом в газете, когда мы готовились к поездке. – Голос малыша звучал взволнованно. – Она сказала, что полиция арестовала какого-то парня за кражу бивней и костей редких животных Аляски. – Он ткнул Алана в руку. – Какие аляскинские животные самые редкие? Как думаешь, мы увидим их завтра, когда пойдем в парк?

– Не знаю, дружок. Что значит «редкие»? – спросил Алан.

– Вероятно, он имеет в виду исчезающие виды, – вставила я. Меня не слишком интересовал их разговор, хотя я не могла не удивляться тому, что Алан, похоже, мало знает о дикой природе Аляски. Тем не менее я предполагала, что степень по экологическим исследованиям охватывает много видов. Нельзя ожидать, что он будет знать все об экосистемах мира, особенно после года учебы в университете.

– Право, – Алан пожал плечами. – Может, ты спросишь об этом гида в парке Денали, Тобиас. – Он усмехнулся. – Еще ты можешь спросить его, есть ли там тарантулы.

Я посмотрела на него, уверенная, что на этот раз он шутит. Даже я знала: тарантулы в основном водятся в более теплых частях света.

– Да, конечно, – сказала я. – Тарантулы на Аляске.

– Эй, пауки повсюду, правда? – Алан снова пожал плечами, а потом улыбнулся. – Вот и Бесс с Джордж.

Я подняла глаза и увидела, что к нам спешат мои друзья. Тобиас вскочил с места.

– Поменяемся местами? – спросил Алан, быстро поднимаясь, когда они подошли к нам. – Не обижайся, Нэнси. Но я соскучился по Бесс.

– Да. – Джордж плюхнулась рядом со мной.

– Эй, нашли что-нибудь интересное? – тихо спросила я.

Она быстро огляделась вокруг. Тобиас висел на спинке сиденья Алана, все еще болтая с ним о черепах, медведях гризли или о чем-то подобном.

– Мы разыскали Скотта и немного поболтали с ним, – сказала мне Джордж. – И поняли, что он свой.

– Неужели? Почему?

– Потому что он был на виду у многих людей на главной палубе с момента нашего прибытия до того момента, когда ты нашла записку в своем багаже, – она добавила, – мы называем это «отсутствием возможности».

– Спасибо за урок, детектив. – Я закатила глаза. – Но я тебя понимаю. Думаю, его странное поведение в поезде можно объяснить азартными играми, о которых он мне рассказал, когда я увидела его на встрече с крутыми парнями в Кетчикане. Если он все еще в долгах, то, вероятно, сильно волнуется, ведь из-за этого его могут уволить. – Я вспомнила ту страшную встречу. – Вот почему он не был в восторге от случайно подслушанного мною телефонного разговора. Он знает, что я в курсе его проблем.

Джордж кивнула.

– Потом мы пошли искать Татьяну. Мы нашли ее, но нам не удалось с ней поговорить. Она сказала что-то о необходимости спуститься вниз, чтобы разобраться с бумагами.

– Хм… думаешь, она говорила правду?

– Кто знает? Все, что она говорит, звучит таинственно при ее сумасшедшем русском акценте. Но это, вероятно, потому, что я слишком много смотрела старых мультфильмов о Рокки и Буллвинкле[9], – усмехнулась Джордж. – Так или иначе, мы искали Хиро по пути сюда, но не смогли его найти.

– Никакой тайны, возможно, он все еще с охраной занимается несчастным случаем с подброшенными осколками. – Я все еще думала о Татьяне. Она была в списке, но я не очень много беседовала с ней. – В любом случае мы можем поговорить с Хиро позже. А сейчас, думаю, стоит сосредоточиться на том, чтобы узнать больше о Тане.

– Ох, это была длинная поездка, – произнесла Джордж, потянувшись, когда мы все вышли из автобуса, который доставил нас от поезда к домику, где мы должны были остановиться на ночь. Приятное деревенское место на окраине национального парка Денали.

– Не могу поверить, что сейчас только четыре часа дня.

– Да, но, мы покинули Анкоридж довольно рано, – напомнила я.

– После такого долгого сидения я готов пройтись и размять ноги, – вставил Алан, перекидывая сумку Бесс через плечо. – Хорошо, что я заказал нам прогулку верхом сегодня днем. Это должна быть приятная поездка на лошадях, так как в это время года здесь поздно темнеет. Давайте поторопимся, нам лучше зарегистрироваться и переодеться, а то опоздаем.

Мы переглянулись с подругами. Как обычно, Алан записал нас всех на какое-то мероприятие, предварительно не предупредив. Ничего против верховой езды я не имела. Но я надеялась, что у меня будет немного свободного времени для расследования сегодня днем, так как, со слов Скотта, большую часть следующего дня мы проведем в нашем автобусе до Денали.

Когда мы вошли во внушительный вестибюль, обшитый деревом и украшенный камнем, я заметила Татьяну, стоящую сбоку от стойки регистрации. Она болтала с командой БЭК-старушек и еще парой пассажиров. Это был мой шанс.

– Вы можете нас зарегистрировать? – спросила я Бесс и Джордж. – Я хочу осмотреть вестибюль.

Бесс проследила за моим взглядом и кивнула:

– Конечно.

– Благодарю, – сказала я.