Как разозлить дракона

автор: Дж. Б. Миллер

серия: Как разозлить дракона

книга: Как разозлить дракона — 3

Над переводом работали: Валерия Плотникова, Татьяна Кардашова, Наталья Ульянова, Надежда Трохина, Анастасия Иванова

Русифицированная обложка: Валерия Плотникова

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Глава 1

«Статус кво — отстой»

Джордж Карлин

Что ж, а вот и я… связанная, распластанная и голая на гребанной куче золота. Нет, ну правда, кто хранит золото такими кучами? Но могу заявить с уверенностью, это ни разу не похоже на тот момент из мультика, когда утка заныривает в свою гору золотых монет (упоминание мультсериала «Утиные истории» — прим. ред.). Золото холодное и чертовски неудобное. Возможно, я уже упоминала об этом один раз или десять, но, чтобы уж точно, скажу снова. Золото на самом деле холодное и неудобное.

— Это, реально, ни хрена не удобно, слышишь, ты, гребаная чешуйчатая задница, которая годится только на сумку! — закричала я.

«Ну, в самом деле, неужели вот это вот все так необходимо?» Я не слишком многое видела отсюда, но даже с моего угла обзора трудно было не разглядеть огромную каменную комнату, до самого потолка напичканную артефактами и сокровищами всех стран и эпох, когда-либо известных человечеству.

В другое время и в другом месте я бы текла от археологического оргазма, вы уж мне поверьте. Но сейчас? Сейчас я просто в бешенстве, и не в таком «бешенстве», когда перебрала пинту-другую. Нет, я настолько в ярости, что готова снять живьем кожу с его мошонки.

Мои запястья и лодыжки стерлись в кровь, потому что весь последний час я провела, ерзая как чокнутая гусеница, пытаясь освободиться от пут. И все, чего мне удалось добиться, так это ощущения, что какая-то серебряная или золотая фиговина пытается внедриться в мой зад. «К разговору о самой дорогой в мире анальной пробке!» — подумала я про себя. Но я отвлеклась.

— Шейн… отпусти меня, или клянусь Богом… — низкий раскатистый смех неожиданно прервал меня.

— И что же ты сделаешь, котенок?

— Я покажу тебе, каким котенком могу быть, — пообещала я. «Блядский дракон и его русские клички — заведу список и заставлю его ответить за каждое прозвище, которым он меня наградил», — молча пообещала я себе.

— Это будет очень длинный список, — пробурчала я под нос.

— Ты собираешься держать меня здесь всю ночь… или день, или, черт возьми, какое сейчас время суток? Или ты все же отпустишь меня когда-нибудь в этом столетии? А то у меня есть один бывший лучший друг, которого надо хорошенько выпороть.

— Какие плохие слова ты вплетаешь в обычную речь, Александрия. Стыдно, что подобная брань по-прежнему вырывается из твоего идеального маленького ротика. — Он вздохнул. — Как заставить тебя избавиться от этой отвратительной привычки? — задал он риторический вопрос. — Мне следует перекидывать тебя через колено каждый раз, когда очередное ругательство слетает с твоих розовых пухлых губок? — тут же предложил он, и на его лице заиграла коварная улыбка. — Или, может, нам следует завести ругательную банку? Я слышал, так вы отучаете упрямых детей от плохих слов. Но боюсь, даже моих запасов не хватит, чтобы заполнить эту банку.

— Ты, охренительно, прав — я столько всего хочу высказать твоей чешуйчатой заднице, что на свете просто не существует столько денег.

— На данный момент моя задница не чешуйчатая, но я могу сделать так, что твоя снова будет очень красной, если ты так хочешь. Помнишь, как я отшлепал тебя? — спросил он.

— То был сон, так что не считается, — это был мой самый отчаянный блеф.

Ага, я определенно не хочу, чтобы его руки находились где-то в радиусе досягаемости моих сестричек. «Ой да ладно, кого я обманываю — определенно хочу, самым извращенным способом хочу. Этот чувак охренительно горяч. Ха-ха! Смекаете… Дракон горяч?» Окей, может я слегка съехала с катушек — ну, если честно, даже не слегка. Но вот честно, кому какое дело?

Шейн покачал головой и прыгнул, приземлившись прямо на меня. Нет, серьезно, обе его ноги оказались по обе стороны от моего туловища, а сам он навис надо мной, как какая-нибудь горгулья. Да еще и так близко, что его причиндалы болтались прямо у моего лица. По контуру его джинсов могу точно сказать, что под ними не было трусов, а мальчик-то полностью укомплектован. Мне потребовалось больше, чем пара секунд чтобы, наконец, оторвать взгляд от его драгоценностей и посмотреть на лицо.

— Что-то понравилось? — спросил он, ухмыляясь.

— Неа, — соврала я. — Вообще ничего.

— Хммм, — промурлыкал он, прежде чем продолжить наш прежний разговор.

— Можно просто вымыть твой милый ротик мылом, — предложил он. — Разве не так поступают хорошие родители с непослушными детьми, которые грубо выражаются?

— ФУУУ, — я скривила лицо. — Мне что-то поплохело от подобных заявлений. Ты нависаешь тут над моим абсолютно голым телом и разговариваешь со мной, словно ты мой папочка. Смахивает на инцест, ты, фрик, — саркастически заявила я.

Это явно его остудило. На мгновение он отодвинулся, а потом окончательно взял себя в руки.

— Вот уж чего я точно не испытываю к тебе, так это отеческих чувств, Александрия. Должен признаться, что это прямо противоположно тому, кем я хочу быть тебе.

— Оууу, ты хочешь быть моим старшим братиком? — спросила я с издевкой. — Как насчет того, чтобы помочь сестренке и развязать меня?

— Ха! Ты такая забавная, маленькая девочка. Ты знаешь, что я не это имел в виду. Однако, если ты будешь хорошо вести себя, я подумаю о том, чтобы развязать тебя. В любом случае, бежать тебе некуда, — добавил он для сведения. — Если ты обещаешь быть паинькой, я освобожу тебя, и мы, наконец, сможем поговорить, как взрослые люди.

— Ну, конечно же, — саркастически согласилась я. — Я усвоила урок и готова обсудить, как взрослые люди, куда нам дальше двигаться.

Ага, конечно. Я соглашусь с тем, что небо зеленое, а трава голубая, лишь бы вырваться из этих цепей. «Я писать хочу, как будто со вчерашнего дня не ходила в туалет».

Похоже, этот идиот поверил мне, потому что по одному щелчку его пальцев цепи исчезли. «Волшебный дракон, а такой тупица!», подумала я про себя. «Продолжай в том же духе, и я начну называть тебя Пыхтуном. Интересно, он поймет намек?»

— Пойму, — усмехнулся он, прочитав мои мысли.

«Твою мать, я опять слишком громко думаю».

Я попыталась встать, но никто не предупредил, что эта куча долбанного золота и другой странной фигни совершенно неустойчива. В попытке выпрямиться, меня накренило, и я непременно упала бы, отбив мягкое место, если бы Мистер Пыхтунишка не подхватил меня и не спрыгнул на пол.

Он не опустил меня на землю, пока мы не оказались у какой-то двери.

— Ваша ванна ждет Вас, миледи, — усмехнулся он, открывая дверь.

За дверью я обнаружила наполненную ванну с джакузи, душевую кабину, раковины на двоих, туалет и биде. Ванная комната со всеми наворотами. Удивительно, но единственное, что меня сейчас заботило — великолепный фарфоровый трон.

Захлопнув дверь прямо перед его носом, я направилась к туалету с намерением, наконец, пописать.

«Ааах, какой кайф», подумала я, облегчившись.

Сходив по-маленькому, ну и сделав еще кое-какие дела, о которых в приличном обществе не говорят, я смыла за собой и помыла руки. «Боже, я снова человек». К большому сожалению для меня, все тело ныло от долгого лежания на этом дурацком золоте. Да, я затаила обиду. И это никогда не изменится.

— Ну и ладно, я намерена по-полной насладиться этой шикарной ванной, — пробурчала я себе под нос, оглядываясь по сторонам. Пока набиралась ванна, я решила пошарить в шкафчиках.

Ну, в самом деле, неужели кто-то, зная меня, может усомниться в том, что я начну везде совать свой нос.

— О, туалетные принадлежности, — воскликнула я. Внутри шкафчика было все, что только может понадобиться девушке. «Эта ванная официально переходит в частную собственность Лекси. Властью, данной мне самой себе. Дракон может идти на хрен. Теперь она моя».

Первое, что я решила сделать, пока ждала свою ванну — это почистить зубы. Должно быть, я спала с открытым ртом, потому что у меня во рту будто кошки нагадили. Закончив с чисткой, я решила прополоскать рот предназначенным для этого средством. Это же весело.

Так, ладно. Возможно, я вылила на себя полбутылки ополаскивателя, но ведь я собираюсь принять ванну, поэтому какая разница? И вообще, мне же надо было привести себя в порядок. По крайне мере, я не изгваздала пастой и ополаскивателем всю раковину. Я ж не варвар какой.

К тому моменту, когда я закончила, ванна-таки набралась. Я нажала кнопку, и комнату наполнили булькающие звуки вперемешку с мягким рокотом. Вода запузырилась. По-моему, я даже взвизгнула от удовольствия. Несильно, так, ну как визжит среднестатистическая девочка-подросток на концерте Джастина Бибера, когда он, собственной персоной, одарил ее поцелуем в щечку.

Не теряя ни секунды, я залезла в гигантскую ванну. Меня тут же окутало мягким теплом, и я опустилась в этот джакузиевый рай по самый подбородок. «Сдается мне, я ни за что в жизни отсюда не вылезу», размышляла я, пока мои мышцы постепенно расслаблялись. Должен же существовать способ остаться в этой ванне подольше. «Для полного счастья не хватает только хорошей книги и стакана водки с апельсиновым соком. Да, это, определенно, сделало бы меня самой счастливой девочкой на свете».

Только я начала наслаждаться своей чудесной горячей ванной, как вдруг дверь распахнулась настежь, и в помещение вошло проклятие всей моей жизни, словно здесь все принадлежало ему. Хотя… если уж по справедливости, думаю, все-таки это место принадлежит как раз ему.

— Чего тебе надо, огнедышащая ящерица? Ты вообще слышал об уединении? — Окей, может, мне и следует поработать над манерами, но эй! Этот ублюдок привязал меня на куче золота — и я была совершенно голая. Я еще долго буду припоминать это… примерно целую вечность.

— Kotyonok, — почти промурлыкал он. «Ха! Уловили?… он мурлыкал. Он называет меня котенком… ай, неважно». Я покачала головой, «Пора уже завязывать с разговорами с самой собой. В данных обстоятельствах это не очень разумно», корила я себя. Игнорируя собственные мысли, я продолжила ментальную тираду. «Если бы меня услышали определенные люди — давно сдали бы в психушку. Хотя, по крайней мере, общество там поприятнее», усмехнулась я.

Он вздохнул, щелкнув пальцами у меня прямо перед глазами. «Как он так быстро оказался возле меня?» вслух подумала я.

— Потому что ты опять ушла в себя и вела беседы с самой собой, — ответил он. — В самом деле, Александрия, грубо игнорировать своего хозяина. Особенно, когда он приходит с подарками.

«Подарки? О, я люблю подарки».

— Что за подарок? — взволнованно спросила я. — Папа всегда учил меня не принимать подарков от незнакомцев, а здесь больше нет незнакомцев, кроме тебя, — блеснула я юмором.

Шейн откинул голову и закатился смехом. Он не просто смеялся, то был такой хохот, от которого случаются колики в животе. И, кажется, даже пустил слезу, но я не совсем уверена.

— Моя сумасшедшая маленькая кошечка, ты давно в зеркало смотрела? Ты же совершенно неуравновешенная. Впрочем, это одна из тех вещей в тебе, которые и привлекают меня. Ты разительно отличаешься от большинства человеческих овец.

— Беее… стадо баранов, — пробурчала она, снова погрузившись в воду. Вернувшись на поверхность, она добавила: — Быть нормальной скучно. Так в чем прикол?

Он усмехнулся, а потом вытащил нечто прекрасное из пакета, который Лекси даже не заметила.

— Твой друг, — он сделал ударение именно на это слово, прежде чем продолжить. — Стефан, был очень добр и поделился со мной твоим списком желаний. Я скачал все книги, которые тебе нравятся. Я подумал, это хотя бы немного развеет твою скуку.

Я запищала. Как самая настоящая девица. И жадно потянула руки к электронной книге, которую он держал в руках.

— Дай мне, дай мне, дай мне! — потребовала я.

Он вскинул брови, глянул на мои протянутые руки, с которых капала пена вперемешку с водой, потом стянул с сушилки полотенце и вручил его мне вместо книги.

— Сначала вытри руки. Какая от этой штуки польза, если ты испортишь ее, не успев прочитать и главы.

Да уж, он совершенно прав. Мы должны уважать Киндл (Amazon Kindle — серия устройств для чтения электронных книг, выпускаемая компанией Amazon.com. Устройства Amazon Kindle позволяют пользователям делать покупки, загружать, просматривать и читать электронные книги, газеты, журналы, блоги и другие цифровые медиаданные через беспроводную сеть. — прим. перев.). И вообще, все, что так или иначе связано с книгами, нужно уважать. Просто так надо и все.

Я быстро высушила руки и снова протянула их к сокровищу. Чешуйчатая заноза в моей заднице закатила глаза и осторожно вложила Киндл мне в руки.

— Наслаждайся, котенок. Как закончишь, мы поговорим.

«Да-да, мрак и безнадега, бла-бла-бла». Я держала в своих ладонях мое бесценное сокровище и, глядя на эту красотищу, я и думать забыла о своем похитителе.

Включив свою новую игрушку, которая была уже заряжена и с кучей загруженных в нее книг, я прямо взвизгнула от радости, — «О МОЙ БОГ! Ты скачал новую книгу о Кит Девенпорт! Я определенно не ненавижу тебя прямо сейчас». («Кит Девенпорт» — серия книг автора Тейт Джеймс, — прим. ред.)

Шейн покачал головой, пробормотал что-то в духе «во что я ввязался» себе под нос и направился к выходу. Честно говоря, когда он закрыл за собой дверь, я уже давно окунулась в мир Кит и ее многочисленных парней.

— Может и мне завести гарем, — вздохнула я.

— Этому никогда не бывать, Kotyonok, — крикнул дракон из соседней комнаты… ммм, пещеры?

— Ты мне не босс, — крикнула я в ответ.

— Если ты так сказала, это вовсе не означает, что это правда, Александрия, — отозвался он. Я явно расслышала смех в его голосе. «Вот же ублюдок».

— Мое имя Лекси, ты, чешуйчатый ублюдок. Я вытатуирую его у тебя на заднице, пока ты будешь спать, чтобы ты уже никогда его не забыл.

Единственным ответом ей был лишь его смех.

Глава 2

«Знаешь, я тут выяснила, что невозможно заставить кого-то полюбить тебя. Все, что в твоих силах — преследовать этого кого-то, надеясь, что рано или поздно он ударится в панику и сдастся».

Аллисон Морган «Банка желаний»

Все-таки придется выйти. Так неохота, конечно, но всему есть предел, даже тому времени, которое я могу провести, лежа в пенной ванне.

Я долго пялилась в экран со страницей, на которой закончила читать, потом нехотя перевела Киндл в спящий режим. Удобно, что рядом с ванной оказался столик, туда я и положила упомянутую электронную книгу. Удостоверившись, что на нее не попадет вода, я повернулась, выключила кран и вынула пробку.

Глянув вниз, я увидела, что мои бедные пальцы сморщились, словно изюм. Мда, не лучший видок у них, но оно того стоило. Однако я еще не закончила.

Я ступила на роскошный коврик, погрузив пальцы в мягкий ворс, чтобы они немного обсохли. И когда ступни стали достаточно сухими, чтобы мои ноги не разъехались в разные стороны на плитке, я направилась в душ.