Помоги проекту - поделись книгой:
– Спасибо, Джесс.
– Только не упоминай про плащ супергероя у тебя в шкафу.
Итан стукнул ее кулаком в плечо.
Джесс только рассмеялась:
– Ой! У тебя еще и суперсила!
Итан стукнул ее посильнее, и Джесс притворно взвыла от боли.
– Слушай, я ведь могу это доказать, – прошептал он. – Я могу сказать именно те слова, которые убедят тебя, что мой «умный я» на самом деле супергерой.
Джесс перестала смеяться и улыбнулась ему той снисходительной улыбкой, которой улыбалась мать, когда он был совсем маленький и нес всякую чепуху.
– Давай, доказывай. Если тебе это удастся, обещаю всегда быть преданным Робином при моем братце-Бэтмене.
Повелительный взгляд Итана не возымел никакого результата: сестра была старше, умнее, круче и на такие штучки не велась.
Ему нужно было сказать ей что-то такое, чего не знал больше никто. Даже ее друзья-соратники в Афганистане, с которыми она вместе была во всяких заварушках, когда вокруг рвались мины или что там еще могло рваться. Что-то, что точно снесло бы крышу. Он позволил этому желанию заполнить свой мозг, и Голос не подвел. Он сдавил его горло так, что Итан чуть не задохнулся. Голос заполнил его рот, сжал его челюсти, словно в тисках, и схватил за язык.
– Это что же получается, Джесс, – сказал он, – ты теперь с парнями спишь?
Ее глаза расширились.
– Провалиться мне на этом месте… Как ты узнал?
– Черт! – закричал Итан уже своим собственным голосом. – Ты мне даешь всякие идиотские советы, а сама, получается, уже не встречаешься с девушками? С каких это пор ты на парней перешла?
– Парень всего один. Там все очень запутано.
Итан кивнул – описание подходило под любую ситуацию.
Глава 23
Авария
Улицы потемнели в наступающих сумерках. Одетая в темное Чизара ждала, стоя в тени на углу рядом с клубом.
В те дни, когда в «Чашке» намечалась вечеринка, здесь выстраивались длинные очереди веселых людей, возбужденных от мысли, что сейчас они отдадутся на волю магии Банды. Но сегодня тротуар был похож на потрескавшуюся бетонную пустыню с лежащими по углам кучками мусора.
Отличное местечко для встречи с двумя продажными копами.
Или для встречи с убийцей Зероев.
Чизара постаралась выбросить эту мысль из головы. Она не верила ни единому слову Глюк и Монеты. Этой парочке просто нравилось пугать людей.
Итан периодически выходил из клуба и осматривал улицу. Клип с Нэтом держались позади него, чтобы их не было видно, хотя Чизара все равно чувствовала, как их телефоны ловят сигнал. Но там был еще и третий телефон… сразу за дверью клуба.
Ах да, это же дружок Клип. Анон.
Он ведь, кажется, жил прямо в клубе, так же как и Келси.
Келси осталась у себя в комнате. Она с самого детства привыкла не доверять копам, особенно продажным. После вчерашнего ужастика они с Чизарой полночи гуляли и говорили. Келси удивило, что Чизара чувствовала себя виноватой за то, что случилось с офицером Брайтом прошлым летом. «И как это согласуется с подкупом полицейских?» – поинтересовалась она.
«Да никак», – мрачно ответила Чизара.
Келси только плечами пожала. «Как по мне, – словно бы говорил ее жест, – продажным копам доверять нельзя».
Неподалеку раздался шум мотора, и Чизара отступила поглубже в темноту. Размытая сумраком тень патрульной машины скользнула по асфальту, заскрежетала раздавленная шинами банка из-под пива. Чизара ощутила, как созвездие электронных огоньков машины замерло на месте.
Полицейские машины были битком набиты всякими электронными штуковинами. Ей казалось, что кто-то набросил на нее мерцающее шипастое покрывало. Она не тронула работающую электронику – но как приятно было бы вырубить всю эту дрянь сразу и полностью.
Итан вышел из дверей «Чашки» и направился к патрульной машине. В его походке не было и следа уверенности, которую придавал ему Голос, это явно был сам Итан во всей его бледной бесхребетности. В руках он держал бумажный пакет с деньгами, на котором разве что большими буквами не было написано «
Он сутулился еще больше, чем обычно. Мать ему всегда говорила: коли пойдешь по кривой дорожке, недолго и самому скривиться.
Чизара закрыла глаза. Пора было приниматься за работу.
Она мысленно проследила сияющие линии электросхем машины, постепенно продвигаясь от мигалки, сирены и двигателя вглубь, к центральной крепости, окружающей водителя. Установленное возле сиденья устройство, похожее на крошечный мерцающий огнями город, оказалось специальным компьютером для пробивки по базе номерных знаков. Вот еще одна блестящая, раздваивающаяся штуковина – похоже, радио с беспроводной гарнитурой.
Наконец она добралась до видеосистемы с направленными вперед камерами для регистрации дорожных происшествий. Система записи работала, информация записывалась на чип. Но берущие взятки полицейские вряд ли забудут про камеры в машине и не станут записывать ничего компрометирующего самих себя. Так что это явно было не то, что ей нужно.
Она слышала негромкий разговор Итана с копами. Судя по всему, Итан еще и извинялся перед ними. Вот ведь размазня.
Впрочем, неважно. Она бесшумно шагнула поближе и принялась перебирать электронные сигналы, исходящие от навигационной системы, двигателя, радара, считывателя номерных знаков…
Может, там вообще не было никакой скрытой камеры? Может, Мурильо и Энг не были в числе подозреваемых?
Черт, ну и путаница же в их системе…
И тут она увидела камеру. Крохотный электронный глаз, размером не больше горошины, прятался в тени на приборной панели. Там же был и микрофон. И камера, и микрофон были направлены на водителя и деловито передавали сигналы в крохотную коробочку, спрятанную за панелью. Похоже, информация там и оставалась – в воздухе не было следов трансляции сигнала. Устройство специально было сделано так, чтобы его невозможно было засечь при обычной проверке на жучки.
Следовательно, вся компрометирующая информация дожидалась, пока кто-то не придет и не скачает ее вручную.
Оставалось только надеяться, что это уже не было сделано вчера.
Стиснув зубы, Чизара подобралась поближе к крохотному хранилищу памяти, стараясь не повредить центральные электронные системы машины. Если что-нибудь сломается, копы застрянут здесь и начнут размышлять, что произошло.
Ей казалось, что она протянула руку в огонь, пытаясь достать уголек из пламени. Бережно, стараясь больше ничего не задеть, она дотянулась до причиняющего боль огонька.
И погасила его. Но это не принесло облегчения – слишком много другой электроники чирикало и кусалось в машине и в голове Чизары.
Всегда проверяй свою работу, вспомнилось ей мягкое напоминание Боба. Она мысленно потыкала в пустое темное пятнышко в сверкающем электронном лабиринте автомобиля. Но камера не подавала признаков жизни. Все остальные системы работали – Чизара их не задела.
Когда эта точечная поломка будет обнаружена, все решат, что Мурильо и Энг что-то скрывают. Только по этой причине Чизара и согласилась проделать эту работу – нужно было, чтобы подозрение упало на них.
Она пошла обратно по проулку, глубоко дыша и пытаясь прийти в себя после напряженной работы. Ей очень хотелось, чтобы патрульная машина со всей ее электроникой наконец уехала, но Жулик все еще разговаривал с полицейскими. Сколько же ему нужно времени, чтобы передать один пакет с деньгами?
Наконец она услышала его спокойный, уверенный голос:
– Большое спасибо, детективы.
Завелся мотор, электронные системы машины вспыхнули, кольнув Чизару болью. Созвездие мерцающих огоньков двинулось прочь и исчезло.
Чизара осторожно высунула голову из-за угла: Итан махал вслед машине, словно провожая любимых родственников. Через минуту все зерои высыпали на улицу, даже Келси, которая, видимо, следила за всем происходящим из окна своей комнаты на втором этаже.
– Авария, там была запись? – спросил Нэт.
– Была. Больше нет. – Она пожала плечами. – По крайней мере, ее точно нет в машине. Но существует возможность, что кто-то уже сгрузил эту информацию. Откуда мне знать.
Чизара получила огромное удовольствие, глядя на выражение лица Итана.
– Прошли всего одни сутки, – сказал Нэт. – Если бы Отдел внутренних расследований ежедневно проверял каждую машину в Кембрии, полицейские уже давно сообразили бы, что дело нечисто.
– Эти двое были совершенно спокойны, – заметила Клип. – Иначе они бы нервозно оглядывались кругом. Они явно даже не подозревают о расследовании.
– Вот и отлично, – кивнул Нэт. – Авария, Жулик – вы отлично поработали, ребята.
– Спасибо, – ответил Итан, – но эти типы теперь требуют полторы тысячи каждый раз, когда у нас вечеринка.
Нэт театрально развел руками:
– Дело не в деньгах. «Чашка» существует не для этого.
Чизара давно заметила, что эту фразу частенько повторяют богатые люди. Разумеется, дело не в деньгах, когда у тебя их и так полно.
– Они на этом не успокоятся, – тихо заметила Келси, стоявшая в тени поближе к клубу, все еще смотрела вслед патрульной машине, словно опасаясь, что та вернется. – Как все шантажисты.
Итан подошел и обнял ее за плечи:
– Келси, все будет хорошо. Что бы ни случилось, мы справимся. У нас был план, и он сработал. Правильно, ребята?
– Ну, мы же нашли Глюк и Монету. – Анонимус взял Клип за руку. – И мы снова их найдем.
– Вот именно. – Итан чуть притянул Келси к себе. – Так что все в порядке.
Чизара почувствовала легкое раздражение от того, как Итан без всякого приглашения вцепился в Келси, и собралась было сказать что-нибудь ехидное, чтобы прервать эту оргию самовосхваления, но тут с другой стороны улицы из темноты донесся голос:
– Так вот ты где, братец!
Все обернулись.
Из темноты выступила молодая женщина, свет фонаря блеснул на ее короткой армейской стрижке. Она была похожа на Итана, если представить себе Итана шести футов ростом и с накачанными мускулами.
– Вот черт, – пробормотал Итан.
Женщина направилась к ним через улицу. Чизара сама была старшей сестрой в семье, так что ей не составило труда понять, что неизвестная находится в крайней степени раздражения.
Глава 24
Авария
– Какого дьявола? Что я сейчас видела?!
Чизара непроизвольно сделала шаг назад в темноту.
Джесс, высокая и сильная, нависла над Итаном.
– Ничего! – проскулил Итан. – Я просто разговаривал с одними знакомыми.
– В полицейской форме? И что ты им потом передал? Что, черт побери, было в том
Нэт, Клип и Келси, так же как Чизара, отошли в тень и сейчас стояли, сгрудившись, в дверях клуба с виноватым видом, словно сестра Итана на самом деле была права. Снаружи здание клуба выглядело настолько потрепанным, что и вправду могло вызвать подозрение.
Жулик выпрямился. Джесс заметила это и с силой шлепнула его по руке:
– Только попробуй заговорить со мной своим хитрожопым голосом! Теперь понятно, почему ты все время твердил, что тебя могут убить. Еще бы, если ты связался с наркотиками!
– Я им просто передал
Возмущенная Джесс схватила брата за плечи и как следует встряхнула:
– Ты в курсе, что мать сейчас ведет расследование в полиции? Итан Томас Купер, если бы здесь не было столько свидетелей, я бы сейчас задала тебе хорошую трепку.
Чизара снова попятилась, пока не почувствовала лопатками кирпичную стену клуба.
В настоящий момент Джесс олицетворяла собой кипящую праведным гневом Мать с большой буквы, только с армейской стрижкой в придачу. Тут сама Дева Мария почувствовала бы себя виноватой.
А Чизаре было в чем винить себя: она только что стерла свидетельство коррупции среди полицейских.
Кем же она стала?
Джесс словно дала ей пощечину, заставив очнуться. Заставив обрушиться весь карточный домик фантазий, в котором она жила последнее время, построенный из верности Зероям, лжи самой себе и ее сверкающих игрушек в «Чашке». Что-то вроде моральной «фарадеевой клетки», защищающей ее от уколов совести и чувства вины, чтобы она могла экспериментировать с ничего не подозревающей толпой.
Маме бы это точно не понравилось.
Нэт шагнул вперед и протянул руку:
– Вы, должно быть, Джесс?
Чизара почувствовала, как сила, заключенная в его голосе, приглушает ее угрызения совести. Сейчас здесь было шесть человек плюс Анонимус: вполне достаточно для того, чтобы Нэт мог на полную катушку включить Великого Вождя.
– Вы ведь сестра Итана? – продолжал он.
Судя по всему, Джесс тоже почувствовала его силу и чуть расслабилась, но руку в ответ не протянула.
– Да, я его сестра, – подтвердила она. – Так уж мне повезло.
– Меня зовут Нэт Салдана. Этот ночной клуб принадлежит мне.
Поделиться книгой: