Помоги проекту - поделись книгой:
Солнце продолжало греть финик, лежащий на подоконнике, и скоро он стал совсем теплым. Потом он зашевелился, как будто внутри у него что-то было. И вдруг финик раскрылся, и из него вышла крошечная девочка, ростом не больше мизинца, в красивом разноцветном платье. Девочка стояла на подоконнике и с любопытством оглядывалась вокруг. В почти пустой комнате стояли только кровать, стол да стул, и было в ней не очень чисто убрано – ведь старый веник женщины совсем износился, в нём осталось лишь несколько соломинок.
Первым делом девочка решила вылезти из окна. Она увидела бечёвку, свисавшую со стены, ухватилась за её конец и спустилась на землю. Там она сорвала несколько коротеньких травинок – ведь она и сама была очень маленького роста – и связала их в пучок ещё одной травинкой.
– Какой чудесный веник у меня получился! – радостно сказала она.
Девочка снова ухватилась за бечёвку, взобралась на подоконник, спрыгнула на пол и принялась убираться в доме. Она подмела комнату, не пропустив ни одного уголка, и скоро пол засиял как новенький.
Тем временем женщина всё ещё брела по дороге в поисках еды, и кого бы вы думали она повстречала? Того самого старика, который дал ей финик! Он улыбнулся ей и подарил крупную блестящую маслину. Женщина поблагодарила старика, и он продолжил свой путь. А когда женщина надкусила маслину, что бы вы думали она нашла внутри? золотую монету она там нашла, вот что! Она побежала за стариком, чтобы вернуть ему монету, но того и след простыл. Так монета осталась у женщины. «Какой удачный выдался день!» – подумала старушка.
Но ещё больше она удивилась, когда возвратилась домой – там всё было чисто! Она не могла поверить своим глазам.
– Кто это сделал? – спросила женщина.
– Это я сделала, матушка, – услышала она тоненький голосок.
Старушка огляделась и на подоконнике, где она оставила финик, увидела крошечную девочку ростом с мизинец. «Уж не сплю ли я?» – подумала женщина, а вслух спросила:
– Ты назвала меня матушкой?
– Да, матушка, – ответила девочка. И в тот же миг старушка поняла, что добрый человек, который подарил ей финик, был сам пророк Илия. Она обняла девочку очень нежно и осторожно, чтобы не сделать ей больно.
Потом она спросила у девочки, как её зовут, и та в ответ сказала:
– Мне никто ещё не дал имени.
– Тогда я дам тебе имя, – сказала старушка. Она подумала-подумала и наконец решила: – Я буду звать тебя Катания, что значит малышка.
Так девочка получила имя.
Катания и старушка стали жить вместе в маленькой хижине. Благодаря монете из маслины у них всегда было вдоволь еды. Старушка сразу же заплатила всем торговцам, которые давали ей поесть.
Старушка всем сердцем полюбила катанию. В чайной чашке она устроила для неё постель. Из кроличьего хвостика сделала для девочки шапочку, из ореховых скорлупок – туфельки, а из розовых лепестков сшила платья. Но больше всего катания любила своё разноцветное платьице, в котором она вышла из финика.
Катания помогала своей матушке. Она подметала в доме крошечным веником и даже умудрялась выметать пыль между половицами – ведь девочка и её веник были такими маленькими. Во время работы катания пела. У неё был красивый и сильный голос, казалось, что это поёт девочка обычного роста, а не такая крошка. И сердца всех, кто слышал это пение, наполнялись радостью.
Однажды мимо дома старушки проезжал царевич. Окно было открыто, и он услышал, как кто-то в доме поёт красивую песню. Голос, долетавший до царевича, был так прекрасен, что он сразу влюбился. Вернувшись во дворец, он тут же обратился к царю, своему отцу.
– Отец, – сказал царевич, – я нашёл себе невесту и хочу поскорее жениться.
Царь очень удивился и спросил:
– Но кто же твоя невеста?
– Я хочу жениться на девушке, чьё чудесное пение сегодня услышал, – ответил царевич.
Царь сразу же послал слугу в дом старушки и пригласил её во дворец вместе с дочкой.
– Я пришёл вместе с портным, – сказал слуга старушке, – чтобы он сшил вам обеим новые платья.
Но когда старушка передала Катании слова слуги, девочка замотала головой:
– Нет, нет, ни в коем случае! Я люблю свое разноцветное платье и в нём пойду во дворец.
Портной снял мерку с женщины и сказал, что теперь ему нужно увидеть девочку. Но старушка ответила ему, что у её дочери уже есть нарядное платье.
Через несколько дней женщина надела своё новое платье и отправилась во дворец с Катанией в кармане. Царь приветствовал гостью, а царевич очень огорчился.
– Мы ведь пригласили и твою дочку, – сказал он. – Почему же она не пришла?
В эту минуту из кармана старушки прозвучал голос:
– Я здесь!
И с этими словами катания высунула головку.
– Так это твоё пение я слышал? – спросил царевич. Он был поражён.
– Может быть, – ответила девочка.
– В таком случае, – сказал царевич, – спой нам сейчас. Если ты – та самая девочка, чей голос я слышал, значит, именно на тебе я и хочу жениться, хотя ты такая маленькая.
Катания улыбнулась, ей понравились слова царевича. И она запела такую красивую песню, какую ему ещё не доводилось слышать.
Так катания вышла замуж за царевича и стала царевной Катанией. На свадьбу она надела своё любимое разноцветное платье. Старушка тоже переехала во дворец, и все они – царевич, Катания и её матушка – стали счастливо жить вместе.
Волшебные сандалии Абу Касима
Давным-давно жил в далекой Турции человек по имени Абу Касим. На жизнь он зарабатывал тем, что торговал старой одеждой. Хотя Абу Касим трудился не покладая рук, он всё равно оставался бедным. Каждое утро он ходил по улицам и кричал: «Старая одежда! Старая одежда! Выходите и покупайте!» Но никто не хотел покупать у Абу Касима лохмотья, и скоро он так обнищал, что у него остались только рваная рубаха да старые штаны, а обуви вообще никакой не было.
Как-то раз, прошагав всё утро по улицам со своим товаром, Абу Касим присел на краю дороги, чтобы немного отдохнуть. Он развязал узелок, который дала ему жена, и вынул оттуда кусок чёрствого хлеба. Другой еды у него не было.
И тут он заметил, что к нему приближается старик с длинной седой бородой. Было видно, что старик тоже очень устал.
– Здравствуй, дедушка, – сказал Абу Касим.
– Здравствуй, – ответил ему старик.
– Похоже, ты устал с дороги, – сказал Абу Касим. – садись рядом со мной и отдохни. – Потом Абу Касим протянул старику свой хлеб и продолжил: – вот, возьми. Ты, наверно, голоден. Я бы дал тебе больше, но этот хлеб – всё, что у меня есть.
Старик с благодарностью взял у Абу Касима кусок хлеба и медленно его съел. Он не обронил ни единой крошки. Закончив еду, он повернулся к Абу Касиму и сказал:
– У тебя доброе сердце, Абу Касим, и я могу выполнить одно твоё желание. Попроси меня о чём-нибудь, и это исполнится.
Абу Касим даже вздрогнул от неожиданности.
– Как бы я хотел, чтобы у меня были туфли! – воскликнул он.
И тут же словно по волшебству старик вытащил из мешка Абу Касима пару новёхоньких сандалий.
– О, благодарю тебя! – сказал Абу Касим, не веря своим глазам.
Он тут же надел новые сандалии, и они пришлись как раз впору. В них он мог ходить гораздо быстрее! Такой замечательной обуви у него никогда ещё не было. И Абу Касим повернулся, чтобы ещё раз поблагодарить старика за такой чудесный подарок. Но к его удивлению, старик исчез.
И случилось так, что с того самого момента, как Абу Касим надел эти сандалии, к нему вернулась удача. Он по-прежнему ходил по улицам, правда, быстрее, чем раньше, и выкрикивал: «старая одежда! старая одежда! Выходите и покупайте!», но теперь от покупателей отбоя не было, и он каждый день приносил домой золотые монеты. Часть этих денег Абу Касим откладывал и скоро открыл собственную лавку. Там он продавал шляпы, рубашки и штаны так дёшево, что их могли купить даже бедняки.
В лавку Абу Касима стекались люди со всего города. Шло время, Абу Касим богател. Он построил себе большой дом, носил дорогую одежду и ел самые изысканные блюда. Но при этом он никогда не забывал делиться своим достатком с бедными людьми.
И всё это время Абу Касим ходил в тех же сандалиях. Мало-помалу они износились: на подошвах появились дырки, на ремешках – трещины.
Как-то раз Абу Касим повстречал около своей лавки соседа, и тот ему сказал:
– На тебе такая красивая рубашка, Абу Касим! И новые штаны! И расшитая узорами шапка! Как же тебе не стыдно носить такие старые дырявые сандалии?
Абу Касим опустил голову, посмотрел на свои сандалии и покраснел. «Сосед прав, – подумал он. – Нужно скорее избавиться от этих жалких старых сандалий. Но как это сделать?»
И вот на следующий день он пошёл в лавку башмачника и купил себе пару новых сандалий. Домой он возвращался берегом реки, и свои изношенные сандалии бросил в воду. Он проследил, как они ушли на дно, и очень обрадовался, что наконец избавился от этого старья.
Но на следующее утро на пороге его дома появились двое рыбаков.
– Абу Касим! Абу Касим! – кричали они. – Посмотри-ка, что мы нашли в нашем неводе!
И они протянули Абу Касиму пару старых сандалий.
Абу Касим очень огорчился, но поблагодарил рыбаков и распрощался с ними. «Я непременно должен избавиться от этой рухляди», – подумал он.
И вот Абу Касим сунул старые сандалии под мышку и пошёл в баню. «Оставлю-ка я их здесь, – решил он. – Может быть, кто-нибудь подберёт эти сандалии и возьмёт себе». После этого он вернулся домой, очень довольный, что ему удалось избавиться от старых сандалий.
Но на следующее утро на пороге его дома появился маленький мальчик.
– Абу Касим! Абу Касим! – кричал он. – Ты забыл в бане свои сандалии, и я их тебе принёс.
И мальчик протянул Абу Касиму пару старых сандалий.
Абу Касим снова очень огорчился, но поблагодарил мальчика и распрощался с ним. «Ну как же мне всё-таки от них избавиться?» – думал он. Наконец ему в голову пришла удачная мысль. Он подождал, пока солнце зайдёт за горизонт, и, когда на улице совсем стемнело, взял лопату, дошёл до широкого поля и выкопал в земле яму. «Я зарою эти сандалии так глубоко, что ни одна живая душа до них не доберётся», – решил Абу Касим. Так он и сделал. И с радостной улыбкой вернулся домой – наконец-то ему удалось навсегда избавиться от старых сандалий.
Но на следующее утро на пороге его дома появились двое стражников. Вид у них был очень суровый.
– Абу Касим, – сказали стражники, – прошлой ночью один человек видел, что ты зарываешь в землю какое-то сокровище. Эта земля принадлежит нашему султану, а значит, ему принадлежит и зарытое в неё сокровище. Ты должен немедленно откопать его!
Абу Касиму стало смешно, но он молча повёл стражников к тому месту, где закопал своё «сокровище». А когда стражники увидели старые грязные сандалии, они и сами рассмеялись.
– Похоже, что я не смогу расстаться с этими сандалиями, – сказал Абу Касим.
Он стряхнул с сандалий налипшую грязь, надел их и почувствовал, как ему удобно в этой обуви. Он мог ходить в них ещё быстрее, чем прежде.
– Ах, дорогие мои сандалии, – сказал он, – уж и не знаю, чем я заслужил такую честь, но вы – самый лучший подарок, который я когда-нибудь получал в своей жизни.
И Абу Касим понял, что старик, который дал ему эти удивительные сандалии, был пророк Илия, которого господь посылает евреям, когда те нуждаются в помощи.
Абу Касим носил эти сандалии до самой смерти. И сколько бы в них ни появлялось новых дыр и трещин, они служили ему верой и правдой, и удача никогда не покидала его.
Морская колдунья
Давным-давно жили на свете брат и сестра, дети бедного лодочника и его жены. Каждое утро они приходили на берег моря и бросали в воду крошки хлеба. Им и самим часто не хватало еды, но они хорошо помнили слова, написанные в Библии: «Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдёшь его».
Поделиться книгой: