Индийские народные сказки

Смелая черепаха

В стародавние времена в большом и глубоком озере жило очень много черепах. Это было настоящее черепашье озеро.

Как-то раз одна черепаха отложила на солнцепёке, у самой воды, яйцо и поскорей забросала его песком. Она боялась, что кто-нибудь из любителей черепашьих яиц увидит его и съест. Черепаха очень беспокоилась за своё единственное яйцо и часто приползала посмотреть на него. А яйцо лежало в тёплом песке, и солнышко грело его.

Однажды черепаха отправилась навестить своё яйцо и вдруг услышала издали тоненький голосок:

— А вот и я! А вот и я!

Черепаха поползла быстрее и увидела на песке маленькую черепашку. Счастливая мать обласкала своего детёныша и только тогда заметила, что черепашка-то уж очень маленькая.

Скоро вокруг маленькой черепашки собралась вся большая черепашья родня. Её рассматривали и наперебой расхваливали. Черепахи-бабушки объясняли ей, что она может есть, и советовали черепахе-матери, как лучше заботиться о такой малышке.

Прошло несколько недель; маленькая черепашка окрепла, чуть-чуть подросла и стала бойкой и весёлой.

Но вот над всем черепашьим озером нависла большая беда: в озере откуда-то появился огромный крокодил. Плохо пришлось от него и рыбам, и лягушкам, и особенно черепахам. Крокодил нападал на них и поедал. Каждый день погибало много черепах.

Тогда черепахи собрались на берегу озера и стали обсуждать, как им избавиться от этой напасти. Одни советовали покинуть озеро и поселиться на новом месте, а другие, самые робкие и слабые, просто хотели покориться своей судьбе. «Мы не можем быстро передвигаться и всё равно не уйдём от этого чудовища», — говорили они в своё оправдание.

Самая маленькая черепаха внимательно слушала все эти предложения, но сама не проронила ни слова. Она знала, когда нужно говорить и когда придержать свой язык. А мать её дрожала от страха.

— Простимся с нашим озером и пойдём искать себе новое жильё, — сказала она дочери.

— Дорогая матушка, — ответила черепаха, — разве хорошо покидать наших родственников и друзей в час опасности? Мы должны одолеть крокодила. А если не сделаем этого, то весь наш черепаший род погибнет.

Всю ночь маленькая черепаха пролежала на берегу и обдумывала, как победить страшное чудовище.

На следующее утро она поползла вдоль берега прямо к жилищу крокодила и по дороге старалась поднять как можно больше шума.

Взбешённый крокодил выполз на берег — посмотреть, кто осмелился шуметь возле его жилища. Он увидел черепаху и грозно крикнул:

— Ты почему здесь шумишь? Разве ты не знаешь, что я разом могу тебя проглотить? Как ты осмелилась подойти к моему жилищу?

— Я знаю, крокодил, что ты можешь меня проглотить, — спокойно ответила смелая черепаха. — Я маленькая и слабая. Ты привык уничтожать таких и думаешь, что мы не можем за себя постоять.

Разъярённый крокодил раскрыл свою огромную пасть и проглотил черепашку.

Но отважная малышка, как только оказалась в горле чудовища, тотчас вытянула из-под панцыря свои лапки и вонзила острые коготки в горло крокодила.

Плохо пришлось крокодилу! Он закричал от сильной боли и попробовал выбросить черепаху. Но не тут-то было — она крепко вцепилась когтями в горло.

— Вылезай! Вылезай наружу, маленькая мошенница! — кричал крокодил.

Но черепаха не обращала на крики крокодила никакого внимания и продолжала изо всех сил царапать ему горло.

Крокодил задыхался, яростно размахивал своим хвостом и вопил:

— Ты убьёшь меня! Выходи наружу, я тебя не трону!

Но смелая черепаха и не думала его слушать.

Тогда крокодил пустился на хитрость.

— Дорогая черепаха, — начал он, — ты очень умная и хорошая. Я с радостью разрешу тебе жить вместе со мной. Выходи, пожалуйста, наружу! Ты получишь богатые подарки, и я никогда не трону тебя.

— Нет, не выйду. Я буду царапаться до тех пор, пока ты не умрёшь, — отвечала смелая черепаха.

Что тут было с крокодилом! Он извивался, как змея, бил по земле огромным хвостом, кричал, просил — но всё напрасно! Черепаха вертелась и яростно царапалась в горле крокодила до тех пор, пока он не задохся.

Весть о гибели страшного врага быстро облетела всё черепашье озеро. Множество черепах окружило, крокодила — они хотели убедиться своими глазами в смерти чудовища. И никто не знал, кто же его одолел.

Скоро черепахи осмелели, подползли к крокодилу поближе. Когда смелая черепаха по голосам узнала своих подруг, она выползла из пасти крокодила.

Если бы вы только видели, как обрадовались все черепахи, когда узнали, кто победил крокодила! Они подползли к маленькой черепахе и стали крепко обнимать её.

— Мы гордимся тобой! — говорили они. — Ты самая смелая и самая умная черепаха на свете. Ты избавила весь наш род от верной гибели.

После этого все черепахи направились в своё озеро праздновать победу. Они шли друг за другом длинной вереницей. А впереди всех две большие черепахи несли на своих панцырях самую маленькую, но самую смелую черепаху.

Собака и петух

Некогда собака и петух поклялись быть друзьями. Вскоре после этого в их стране начался сильный голод, и тогда собака сказала петуху:

— Здесь мне нечего есть, и я пойду в другие места. Я говорю это тебе, чтобы ты не обижался на меня и не говорил после моего ухода: «Эта собака была моим другом, но покинула меня, не сказав ни слова».

— Собака! Мы с тобой друзья, — ответил петух. — Если уходишь ты, то пойду и я. Давай пойдём вместе. Только тебе придётся добывать пищу для нас обоих. Ведь если я покажусь в каком-либо селении, меня схватят и съедят.

— Хорошо, — ответила собака. — Когда я буду уходить на добычу, ты прячься в джунглях. Все, что мне удастся найти, мы будем делить поровну.

И вот приятели отправились в путь. Они долго шли и наконец увидели селение. Собака сказала:

— Сейчас я побегу в селение, а ты подожди меня здесь. Только как ты дашь знать, если с тобой что-нибудь случится, пока меня нет?

— Тогда я буду кукарекать изо всех сил. Если услышишь мой крик, то сразу возвращайся ко мне.

Так они стали жить в джунглях, и собака каждый день приносила еду. Ночью собака спала внизу, под деревом, а петух вверху, на ветвях.

Однажды, когда собака была в селении, к дереву прибежал шакал, увидел петуха и сказал:

— Дяденька, что это ты забрался так высоко? Спускайся вниз, и мы вместе пообедаем.

— Я охотно разделю с тобой компанию, — ответил петух, — но только скучно обедать вдвоём. Надо позвать ещё кого-нибудь.

Сказал это петух и пропел что было сил три раза.

Собака услышала петуха.

«Что-то случилось с моим-другом, я должна вернуться в джунгли», — подумала она и быстро прибежала к дереву, на котором сидел петух.

Шакал заметил собаку и тихонько пополз в кусты.

— Племянник, куда же ты побежал? — закричал петух. — Смотри, вон бежит сосед, который хочет пообедать вместе с нами.

— Я бы с удовольствием остался, но только сейчас вспомнил, что не умылся перед обедом, — ответил шакал и поспешил скрыться в кустах.

Хитрый шакал

В джунглях жил огромный тигр — властитель всех джунглей. Когда ему хотелось есть, он выходил из своего логова и начинал громко рычать. Звери до того пугались его рыка, что не в силах были даже бежать. Тогда тигр набрасывался на зверей, убивал и пожирал их.

Наконец наступил такой день, когда в джунглях из всех зверей остались только два шакала.

Они много раз убегали и прятались от тигра; со страху совсем похудели и ослабли.

Однажды тигр совсем близко подобрался к ним. Перепуганная насмерть шакалиха сказала шакалу:

— Беда, беда! Настала наша очередь. Теперь нам уж не уйти от тигра.

На это шакал ответил:

— Не говори так. Давай лучше убежим подальше.

И на этот раз тигр не поймал шакалов. Но вот он вновь разыскал их.

Шакалиха заплакала, запричитала:

— Ой, ой, горе мне! Я уже в пасти тигра!

— Не бойся, — отвечал ей шакал. — Делай только всё, что буду делать я. — И он смело направился прямо к тигру.

Как только тигр увидел шакалов, он остановился и грозно зарычал:

— Ах, так это вы заставляете меня столько дней поджидать вас? Вы знаете, что для вас большая честь очутиться у меня в зубах? Быстрее бегите ко мне!

Тогда шакал издали вежливо поздоровался с тигром и сказал ему:

— О великий властитель, не гневайтесь на нас! Мы давно пришли бы, но в джунглях появился такой огромный тигр, что…

Тут тигр так зарычал, что задрожали земля и небо:

— Какой тигр?! В моих джунглях — тигр! Вы забыли, что здесь я — единственный властитель?

Хитрый шакал ответил:

— О повелитель, я не лгу. Это был другой тигр. Он такой же огромный, как и вы. Да вы сами испугаетесь, если встретите его, — такой он сильный и свирепый!

— Я испугаюсь! Я, повелитель джунглей!.. Сейчас же отведи меня к этому тигру! Я съем вас троих; сначала его, а затем вас, — заревел тигр.

Шакалы побежали впереди тигра и привели его к глубокому водоёму, полному прозрачной воды.

Шакал сказал:

— О повелитель, посмотрите внимательно сюда, и вы увидите там того страшного тигра.

Тигр глянул в воду и увидел там другого тигра.

Разъярённый зверь оскалил зубы и замотал головой, но другой тигр тоже оскалил зубы и замотал головой. Тогда тигр совсем рассвирепел: он грозно зарычал и бросился на своего врага.

Бросился — да и утонул.

Как шакал спас брахмана

Как-то раз шёл один брахман3 лесом и вдруг увидел клетку, а в ней леопарда. Зверь рычал и метался в клетке. Когда брахман подошёл ближе, леопард стал просить его;

— Добрый брахман, помоги мне выбраться из этой западни, и я никогда в жизни не забуду твоей услуги! Выпусти меня из клетки.

На это брахман ответил;

— Ты злой и кровожадный зверь — я не могу выпустить тебя на свободу.

А леопард умолял брахмана и клялся, что впредь он никогда и никому не причинит зла.

Брахман поверил леопарду и отворил дверь клетки. Леопард выскочил из клетки, тотчас бросился к брахману и сказал:

— Ох, как я проголодался! Сейчас я тебя съем.