Участники собрания слышат шаги, оглядываются и видят ТИНУ, которая осторожно подходит к ним, ведя НЬЮТА.
СЕРАФИНА
(сердито, но сдержанно)
Я ведь ясно обозначила ваш статус, мисс Гольдштейн.
ТИНА
(испуганно)
Да, госпожа Президент. Но я…
СЕРАФИНА
вы больше не мракоборец.
ТИНА
Нет, госпожа Президент, но там…
СЕРАФИНА
Гольдштейн.
ТИНА
…произошел небольшой инцидент и…
СЕРАФИНА
Так, в этом кабинете сейчас обсуждается очень крупный инцидент. Уходите.
ТИНА
(приниженно)
Да, мэм.
ТИНА толкает ошарашенного НЬЮТА назад к лифту. ГРЕЙВС – единственный, кто им сочувствует – смотрит вслед.
СЦЕНА 23
ИНТ. ПОДВАЛЬНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, ДЕНЬЛифт быстро опускается.
Двери открываются – и мы видим тесное, душное подвальное помещение без окон – поразительный контраст в сравнении с этажом выше. Это явно то место, где работают полные неудачники.
ТИНА ведет НЬЮТА мимо сотен пишущих машинок. Те стучат сами по себе, а над ними свисает с потолка переплетение стеклянных труб.
Каждая написанная заметка или заполненная форма, складывает сама себя в крысу-оригами, которая несется вверх по соответствующей трубе к офисам. Две крысы сталкиваются на бегу и бросаются в драку, разрывая друг друга на части.
ТИНА идет к темному углу комнаты. Табличка: «РАЗРЕШЕНИЯ НА ВОЛШЕБНЫЕ ПАЛОЧКИ».
НЬЮТ слегка наклоняется, чтобы не задеть ее головой.
СЦЕНА 24
ИНТ. КАБИНЕТ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВОЛШЕБНЫЕ ПАЛОЧКИ, ДЕНЬКабинет разрешений на палочки лишь немного больше шкафа, там лежат груды необработанных заявлений.
ТИНА останавливается у стола, снимает пальто и шляпу. Она старается восстановить репутацию в глазах НЬЮТА и принимает официальный вид, будто бы занимаясь бумагами.
ТИНА
У вас есть разрешение на палочку? Всем иностранцам нужно его иметь.
НЬЮТ
(врет)
Эм, я отправил запрос по почте несколько недель назад.
ТИНА
(теперь она сидит на столе и небрежно пишет на доске)
Саламандер…
(замечает, что он выглядит весьма подозрительно)
И вы только вернулись из Экваториальной Гвинеи?
НЬЮТ
Я провел год в дикой природе. Я пишу книгу о магических существах.
ТИНА
Справочник по их уничтожению?
НЬЮТ
Нет, книгу, которая поможет людям понять, почему этих существ нужно защищать, а не убивать.
АБЕРНАТТИ (ВПЗ)
Голдштейн? Где она? Где она? Голдште…
ТИНА ныряет под стол – это забавляет НЬЮТА.
Входит АБЕРНАТТИ, напыщенный бюрократ. Он сразу понимает, где ТИНА.
АБЕРНАТТИ
Голдштейн?
ТИНА с виноватым видом медленно появляется из-под стола.
АБЕРНАТТИ
Ты снова вломилась на важное совещание?
ТИНА хочет оправдаться, но АБЕРНАТТИ продолжает.
АБЕРНАТТИ
Где ты была?
ТИНА
(неловко)
Что?
АБЕРНАТТИ
(НЬЮТУ)
Где она вас подцепила?
НЬЮТ
Меня?
НЬЮТ быстро взглядывает на ТИНУ – та в полном отчаянии мотает головой. НЬЮТ медлит с ответом – между ним и ТИНОЙ негласный договор.
