Помоги проекту - поделись книгой:
Эрик с женой Бетти приняли Ирину с американским размахом: горячие гамбургеры, бананы, апельсиновый сок… Вокруг Иры бегали, а спать её уложили в комнате для гостей.
Дом, который снимал Эрик, был просто огромный и состоял из трёх просторных этажей. На первом этаже располагалась гостиная, плавно переходившая в столовую, а затем – в кухню.
Ирину поразило американское жильё: стены внутри дома почти отсутствовали. Фактически весь этаж – один большой зал, в центре которого – лестница. В каждом углу этого зала стояла соответ-ствующая мебель: так что без труда можно было догадаться, в какой 'комнате' ты находишься…
В 'гостиной' Ирина обнаружила диван, кресла, напольную лампу и настенную стереосистему. В соседнем углу стояли обеденный стол со стульями и сервант. В третьем углу располагалась 'кухня'.
Здесь были все новинки бытовой техники: плита, управляемая компьютером, посудомоечная машина, микроволновая печь, двухдверный (американский!) холодильник и даже электрическая мусорная машина, которая измельчала мусор практически в крошку.
Ирина была под впечатлением, которое сменилось со временем недоумением, увидев какая Бетти была плохая хозяйка… Не удивительно, что кухня сохранилась в таком первозданном состоянии, ведь ей фактически никто в доме не пользовался!
На втором этаже виллы располагались спальни: хозяйская, с ванной и туалетом, и гостевая, тоже со своими ванной и туалетом.
На третьем, последнем, этаже была обустроена комната отдыха. В центре её стоял огромный телевизор, с экраном более двух метров по диагонали. А на полу лежал пушистый ковёр и множество подушек… Больше в комнате ничего не было!
Ирина была, конечно, удивлена подобным устройством жилища. Она видела нечто подобное на картинках западных журналов, но когда всё это реально перед твоими глазами, то производит неизгладимое впечатление.
"Выйду замуж, тоже буду так жить!"– решила девушка. Но то, что Эрик просто снимал этот дом и, потеряв в один прекрасный день доход, он лишился бы всего этого, она не осознавала…
Эрик оказался вовсе не бизнесменом, а шахматистом! Ирине показалось это забавным. Она вспомнила вечно всклоченных, не от мира сего, бедненько одетых шахматистов, которые собирались в 'Сокольниках' на лавочках и резались до ночи, забыв обо всём на свете. Именно такими, по её понятиям, были все шахматисты мира…
Однако, про Эрика она бы этого не сказала. Было очевидно, что он – состоятельный человек! К тому же выяснилось, что Эрик – гроссмейстер между-народного класса. В его доме бывали Карпов и Каспаров… Его получасовая консультация по телефону стоила столько, сколько простой рабочий не заработает и за неделю… Это вселяло уважение! Ирина благоговела перед учеными людьми.
В первый вечер её повезли по магазинам. "Сейчас мы поедем в музей!" – объявила Бетти и остановила машину перед… супермаркетом.– Ведь для вас, русских, это настоящий музей!" Она не сомневалась, что сейчас Ирина начнёт охать и ахать от этого капиталистического изобилия.
Иру же, наоборот, поразила неприятная вещь: все товары в магазине были изготовлены в Китае и Малайзии. Ирочка и в Москве-то не покупала китайское барахло, так что и здесь ей ничего не приглянулось. Тогда они отправились во второй магазин, в третий – картина та же!
Это сильно раздражало Бетти, которая искренне считала, что эта русская 'сирота' чего-то из себя строит… Ирина оглянулась вокруг: американцы были одеты в те же безобразные вещи, что она встречала в магазинах. Мятые шорты и поношенная футболка – вот типичная летняя одежда американцев. Они в ней повсюду: на улице, в доме, в гостях…
Ирина не понимала этой практичности. Одежду, которую она привезла из Союза, была просто шикарной! И когда девушка меняла платья: каждый день одно другого краше, к ней относились всё хуже и хуже…
"Выпендривается! Мы себе такого позволить не можем,– сквозила в их взглядах неприкрытая неприязнь.– Если ты такая богатая, то нечего у нас жить! У нас нет денег содержать тебя…"
Ирочкины итальянские туфли на шпильках вывели Бетти из себя: "Прикидываешься бедной, чтобы побольше из нас выкачать?" В общем, окружающие не верили, что у Ирочки в кармане всего восемь долларов: не укладывался такой стиль одежды с бедностью!
То же было с косметикой: простые американки совсем не пользуются косметикой. Конечно, объясняют они это тем, что хотят выглядеть натуральнее, но на самом деле, у них просто нет денег: косметика стоит слишком дорого! Однако, Ирочка отметила, что те, кто имеет хорошую работу и приличную зарплату, всегда с макияжем и уложенной причёской, чтобы не потерять работу…
Ирина, по московской привычке, красилась каждый день. И не считала это чем-то особенным, снова вызывая раздражение у окружающих.
Когда Бетти увидела у Ирочки флакон французских духов 'Кашарель', то она просто онемела от зависти. В США в магазинах продаётся лишь дешевая туалетная вода, а дорогие французские духи – лишь в шикарных 'бутиках'… Ира не смогла ей объяснить, что в стране, где средняя зарплата десять долларов в месяц, почти каждая женщина, тем не менее, имеет флакончик французских духов…
Но чтобы не раздражать хозяев, Ирина подарила Бетти нераспечатанную коробочку духов, которую она привезла с собой. Как выяснилось, здесь она стоила больше ста долларов! Однако, Бетти, сухо поблагодарив, приняла это как должное.
Та же картина была и с мехами. Увидев в чемодане Ирины песцовую шубку, Бетти гордо заявила: "Мы, американки, не носим меха… Мы – за защиту животных!" На самом же деле, не носили меха только те, кто не мог себе это позволить…
В общем, глядя на Ирину, уже через два дня Бетти не скрывала своего раздражения, высказывая всё мужу тут же вслух, при Ире:
– Пусть она убирается из нашего дома! Мне уже надоело её видеть…
Эрик жалел Иру и понимал, что девушка совсем не богата.
– Дорогая, успокойся! У неё и правда нет денег… В России все так живут: подыхают с голода, зато ходят в шубах!
– Что-то ты её слишком защищаешь!– зло подколола супруга Бетти.– Наверно, она надеялась чем-то другим расплатиться… Поэтому и приехала без денег! Русская шлюха…
Эрик отмалчивался, но Бетти не успокаивалась:
– Признайся, почему ты её пригласил?! Что между вами было?
– Послушай,– невозмутимо отвечал Эрик.– Уверяю тебя, что ничего не было! Она хорошая и порядочная девушка, но живет в нищей стране
и мечтает посмотреть мир. Мне просто хотелось ей помочь: мне её действительно жалко!
– Добренький ты слишком, а я – нет… Уходи!
Последние слова предназначались Ире, которая плакала уже несколько минут. С трудом подбирая английские слова, она лепетала, что ей некуда пойти, что на гостиницу у неё нет денег. Вся её речь прерывалась всхлипами и рыданиями.
3. Домработница.
Её жалкий и раздавленный вид вызвал чувство удовлетворения у Бетти и она сменила гнев на милость. Чтобы окончательно унизить Ирину, она милостиво предложила ей быть домработницей. За это Ире было разрешено жить у них в доме дальше и получать ещё триста долларов в месяц зарплату. О питании она должна была поза-ботиться сама: для неё и так уже сделали слишком много…
Что ж, Ирина была довольна. Правда, её уже не кормили бананами, не возили по магазинам – показуха закончилась, да и жила она теперь уже в другой комнате – в подвальном помещении. Но там было даже спокойнее: не видеть постоянно эти американские рожи…
В Ирины обязанности входило: мыть окна, двери, пол, туалеты, пылесосить ковры, протирать пыль, готовить еду, мыть посуду, стирать белье, поливать газоны перед домом и выгуливать собак. Этим двум огромным псинам позволялось делать всё: валяться на коврах, грызть мебель. Кормили их специальной пищей, холили и лелеяли. В общем, Ирина искренне завидовала собакам.
Когда в доме бывали гости, Бетти неизменно представляла Иру так:
Вот тут у нас русская девушка, помогает мне по хозяйству. Мы её пожалели-приютили. Пусть поживёт: им сейчас так плохо в России…
Какие вы добрые люди! – отвечали по-настоящему изумлённые друзья.
То, что Ира очень плохо говорила по-английски, было для неё большим минусом. Она понимала, что хозяева и гости отпускают грязные шутки в её адрес и смеются, видя, что она не может ничего ответить. Это ужасно расстраивало её, но она терпеливо сносила все оскорбления.
Эрик рассказывал, как много в Москве проституток в гостиницах, барах, ресторанах… где он и познакомился с Ириной. Все гости были уверены, что и Ирина такая же: стоит ей показать доллар – и она согласна на всё. Ира пыталась объяснить, что в ресторане она отмечала день рожденья, что она честная и порядочная девушка, но ей не хватало слов…
Плохое знание языка делало девушку ущербной, неполноценной в глазах американцев. Бетти на полном серьёзе показывала Ирине, как пользоваться пылесосом, как выглядит видеокассета, будучи твердо уверенной, что Ира таких чудес техники не видела и в руках не держала. Ей категорически запрещалось включать без хозяев телевизор или магнитофон – не дай бог, испортит!
Конечно, такая жизнь очень огорчала Ирину и каждую ночь она плакала в подушку, перебирая обиды за день и вспоминая родной дом.
– Что они позволяют себе! – возмущалась девушка.– В них нет ничего человеческого… Ладно, вот найду себе жениха, сама буду хозяйкой в таком же доме и здороваться о ними перестану…
Когда совсем нечего было делать, Ира гуляла по городу. Деньги у неё уже появились: получив первую зарплату, она присматривала, чего бы ей такого купить…
Ещё она ходила в кино в надежде познакомиться там с кем-нибудь. По старой московской привычке, где в кинотеатре всегда кто-нибудь подходил познакомиться, видя, что девушка одна!
Кинотеатры располагались среди магазинов, чтобы отупевший от них покупатель заходил посмотреть фильм и перекусить. Здесь тоже были очереди. В кинозале все хрустели попкорном да так громко, что невозможно было разобрать слов. После сеанса в зале оставался настоящий свинарник: пустые банки из-под кока-колы, бумажные пакеты, рассыпанная кукуруза…
Домой Ира возвращалась пешком вдоль дороги, надеясь, что кто-нибудь притормозит, завидев красивую стройную девушку, и предложит подбросить её. Ведь она была действительно намного привлекательней этих страшных американок, окружавших её! Но никто не останавливался… также как и не подходил знакомиться…
Как-то вечером, возвращаясь домой, Ира услышала шум затормозившей рядом машины. С трепетом в душе она оглянулась, широко улыбнувшись, но это оказались Эрик с женой, возвращавшиеся из ресторана. Они посадили Иру к себе в машину, при этом Бетти всю дорогу многозначительно молчала, давая понять мужу, какого она мнения об Ирине.
Одиночество сильно угнетало девушку. Ей ужасно хотелось поболтать с подругами, увидеть родителей… Да хоть с соседями поругаться!
Здесь же скука занимала всё её время-провождение: по телевизору смотреть было абсолютно нечего… Несмотря на то, что каналов здесь было пятьдесят, а не пять, как в Москве, ничего кроме дебильных бейсбольных матчей, глупейшего развлекательного шоу и тягомотной рекламы не было.
Ирина мечтала прочитать хоть одну русскую книгу или газету, услышать песню на родном языке, наконец! Господи, скольких вещей она не замечала и не ценила в Москве!
Дозвониться домой было очень сложно, почти невозможно. Оператор телефонной станции и днём, и ночью неизменно отвечал: "Линия занята". Ирина в сотый раз за ночь набирала код – опять занято… Хотелось плакать от обиды.
С женихами Ире, без сомнений, не везло. Друзья Эрика, бывавшие в гостях, воспринимали её больше, как диковинного зверя, нежели как невесту. К тому же, благодаря россказням Бетти они видели Ирину в несколько ином качестве… Ущипнуть за попку или зажать где-нибудь в коридоре казалось им естественным, а её недовольство их только смешило…
Но один из гостей перешёл все границы приличия, оказавшись ночью в её постели. Ира проснулась, испуганно осознав, что кто-то лежит вместе с ней. Она пыталась кричать, но хозяйская спальня находилась через этаж, к тому же, горячий мужской рот не дал ей издать ни звука…
Следующие полчаса показались девушке адом. Он щипал и кусал её, больно мял груди. Его грубые ласки не возбуждали, а наоборот, вызывали отвращение. Ира не пыталась сопротивляться, она бы с ним всё равно не справилась, поэтому лежала, как бревно, ожидая окончания пыток.
Насладившись, наконец, русской экзотикой, неизвестный гость отправился спать, весьма довольный собой. Ирина пролежала ещё несколько минут, приходя в себя, а потом, плача, отправилась в душ. Наутро она с ужасом рассматривала себя в зеркало: вся шея и грудь были в синяках…
"Что же будет дальше?!" – с ужасом думала она весь день, ожидал следующей ночи. Но, к счастью, этот наглый друг хозяев уезжал. Перед отъездом он нашёл Иру на кухне и попытался на прощание залезть к ней под блузку. Однако, в руках у Иры была горячая кастрюля и она, на этот раз, не растерялась, прижав её к телу обидчика. Гость взвыл и, залепив Ире хорошую затрещину, покинул дом.
Да, с женихами не везло… К тому же, мужчины, также как и женщины, в Америке показались Ирине малопривлекательными. Где те прекрасные молодые люди, высокие, сильные, загорелые, с белоснежной улыбкой? Или красотки из тех же американских фильмов? Таких на улицах не было…
Она, Ирина, была в тысячу раз привлекательней любой обычной американки! У нёе не было таких претензий, такого гонора, таких эмансипированных выпадов! Но она здесь никому была не нужна. Красивая, молодая, честная, хозяйственная, терпеливая – она пришла из дру-гого мира. Она была для них развлечение: с ней можно было пожить или взять в домработницы… Это забавно!
Ирина же хотела серьёзных отношений, хотела замуж… Пусть не за миллионера (она поняла уже, что это несбыточная мечта), пусть за среднего американца. Но желающих не находилось…
Да, к вопросу об этих миллионерах. Ирина была у одного в гостях… Дом Ронни был скромнее, чем дом Эрика, но зато это был его собственный дом. Одет этот старикашка был тоже очень просто, но ездил на последней модели 'Мерседеса'. Ронни было около шестидесяти лет, а главное: он не был женат!
Миллионера обслуживала единственная домработница-китаянка: наверное, такая же экзотика, как и русская домработница… Забавно, но эта китаянка приветствовала девушку по-русски! Как выяснилось она учила русский язык в своём коммунистическом детстве, в Китае…
Ирина сразу расположилась к этой добро-желательной китаянке, но отнюдь не к её боссу… Ронни недвусмысленно и без всякого стеснения предложил Ирине провести у него ночь. Услышав отказ, он даже не огорчился: девушка просто больше его не интересовала… На этом их знакомство и окончилось.
4. Домой!
"Господи, как противно, – горестно думала Ирина. – Повсюду такая тупость, даже шутки у них пошлые и плоские! Конечно, откуда возьмётся культура, если здесь, в США, собрались отщепенцы: люди, у которых нет Родины, нет корней… Изгои, отторгнутые родной страной и культурой, съехались сюда со всех концов мира и попытались создать что-то своё 'американское'. Это своё всё равно тут же развалилось на что-то маленькое мексиканское, итальянское, китайское, русское… и целого, как ни старайся, не слепишь, потому что все народы очень разные! В Америке ценятся только сила и деньги: здесь находят приют проходимцы и уголовники, наркомафия и мошенники со всего света… "
В Нью-йорке просто противно ходить по улицам: повсюду грязь, бездомные бомжи просят милостыню, наркоманы подходят и чего-то хотят (к счастью, Ирина не понимала, чего), какие-то подозрительные типы зазывают подработать своим телом, безработные актёры что-то пытаются изобразить, чтобы заработать на еду, китайцы продают свой товар тут же на улице… Воздух серый от газа автомашин. Неба совсем не видно – его заслоняют небоскрёбы, которые уже потеряли былой вид и буквально разваливаются прямо на глазах… На узких тротуарах толкаются пешеходы… Ну что здесь может понравиться?!
Долгожданная Пятая авеню тоже не обрадовала Ирину. С утра у неё было плохое настроение – украли кошелёк, тут же на этой проклятой улице… И даже бежать не за кем, все проходят мимо, как ни в чём не бывало!
Ну, стоит она на знаменитой Пятой авеню, ну к что…? Ничего интересного! Такая же грязная улица, ничем не выдающаяся… Где же шикарные магазины? Вот они – такие же, как везде… Только цены здесь необыкновенные. Самые простые мужские ботинки – пятьсот долларов! А летний сарафанчик за восемьсот долларов, наверное, можно купить только здесь…
Вспомнив, что ей нужен фен, Ира зашла в ближайший магазин. Продавец-негр болтал по телефону, не обращая никакого внимания на все попытки Ирины привлечь его внимание. Вот уже десять минут стоит она около прилавка и кричит: "Плиз!" – ноль внимания!
"Прямо, как у нас",– усмехнулась Ирина. Наконец, продавец закончил свой разговор и лениво подошёл к девушке:
Чем могу помочь?
Мне нужен фен… для волос… японский…– выго– с трудом ворила Ира, изображая руками фен.
У нас только китайские. Простите, вы из России?
Да, а как вы узнали? – изумилась Ирина.
– Мадам, все русские, спрашивают японскую технику…
Девушка вышла из магазина с пустыми руками. "Да, мы, русские, любим японскую технику, потому что она качественная. У меня не так много денег, чтобы покупать всякую дрянь…"– возмущалась Ирина вслух уже на улице и прохожие удивлённо оглядывались на неё. Но девушке было уже всё равно.
Ире хотелось кричать, доказывать кому-то: "Да, мы – русские, такие вот!" Но доказывать было некому… Совсем одна, ни друзей, ни родных, стояла девушка в центре Нью-Йорка, среди проклятых небоскрёбов, и плакала, как маленькая девочка, потерявшаяся в дремучем лесу. И никто-никто не подошел к ней и не спросил сочувственно: "Что ты плачешь, милая?" Нет, её окружали американцы и вместо сочувствия у них был готовый ответ: «Это твои проблемы!».
Ирина не хотела и не могла принимать их правила игры. Всё ей казалось шиворот-навыворот: реально жизнь 'вывернутая наизнанку'…
"Да, здесь надо родиться, чтобы понять и принять их психологию, их стиль жизни…– горестно заключила девушка. – Мы не только говорим на разных языках, мы и думаем по-разному… У нас разные понятия о чести, порядочности, дружбе… Их разумный и практичный подход ко всему живому и не живому, возможно, и правильный в чём-то.. Но он не приемлем для русского человека! У нас другие идеалы, иные взаимоотношения, у нас всё другое…"
Ирина успокоилась только вечером, когда приняла твёрдое решение вернуться домой. На следующий день утром она обратилась в 'Аэрофлот'. Ей повезло:
– Есть один последний билет на сегодня, на Москву, – ответила ей служащая с сильным акцентом, но по-русски.
Ирина бросилась собирать вещи. Это был первый радостный день её пребывания в США. Она попросила Эрика отвезти её в аэропорт. Самолёт уже через два часа!
Но Бетти сообщила ей, что везти её в аэропорт слишком дорого: бензин, дорожные таксы, стоянка и т.д. и вообще, они собирались загорать. Разговор был окончен и Ирина с чемоданом и сумкой через плечо отправилась искать остановку автобуса.
Она едва успела к концу регистрации. И лишь войдя в самолет и услышав песню, доносившуюся из динамика, она почувствовала себя дома.
"Господи, я согласна терпеть всё: и очереди в магазинах, и толчею в транспорте, и пьяных на улице, – думала Ирина. – Потому что это мой родной пьяный… Это такие мелочи! Кто бы только знал! Так приятно, что ты можешь прийти и объяснить, что тебе надо, а ещё ты знаешь – тебя поймут и не будут смеяться над тем, что и как ты говоришь!"
Ира оглянулась вокруг: самолёт был забит до отказа, ни одного свободного места. И вдруг – знакомые лица – Настя и Сергей! Ирина радостно помахала им рукой и закричала:
– Раньше думала, что самолёты обратно, в Москву, пустыми летают… Оказывается, наоборот!
Поделиться книгой: