i_c699dbffce9f276a

– Джорди, с тобой все хорошо? – тревожно спросила Оливия, глядя на молодую девушку. Та нахмурилась, с особым упорством рассматривая мох под ногами. Так случалось с ней, когда она испытывала внутренние противоречия. Одна часть ее хотела того, от чего другая часть пыталась уберечь. И тогда она начинала вести себя просто по-свински, потому что в этот момент теряла ощущение собственной невиновности. Только не это! Только не с ней! – Джорди! Что случилось? – спросила Оливия настойчивее. Что не так? Все же было прекрасно!

Джорди холодно посмотрела ей в глаза. Ну почему бы тебе просто не поверить, что это может быть ей интересно?

Оливия расстроено покачала головой:

– Ведь если бы это была Эрика или Майкл, да кто угодно, ты бы ответила! – воскликнула она. – Эрика обычно обнимает меня, когда спрашивает, – сказала Джорди, капризно выпятив нижнюю губу. – О Господи! Ну конечно, я должна была догадаться! – Оливия сделала шаг к Джорди, обняла ее и поцеловала в мокрую макушку. Девушка уткнулась лбом ей в плечо и обвила руками за талию. Это сон! – Ну как? – спросила Оливия, чувствуя некоторую раздраженность, но не решаясь ее показывать. Боже! Ты еще такой ребенок! – Намного лучше, – выдохнула Джорди. – Теперь ты мне расскажешь, что это было? – она погладила девушку по волосам.

Джорди тяжело вздохнула:

– Иногда я теряю ощущение того, что мир любит меня. И в эти моменты мне кажется, что я есть нечто плохое, и что меня вообще нельзя любить. И тогда я начинаю вести себя соответствующе.

Оливия молчала. Потом сказала:

– Теперь ты видишь, что это неправда? Что это ужасное заблуждение с твоей стороны? – Да. И это прекрасно! – Джорди сделала шаг в сторону пансионата. – Пойдем?

Глава 15. Смущающий разговор

На кухне, которая располагалась рядом с кафе, где они обедали, их ждала только Эрика.

– Майкл ушел спать, как покупались? – спросила она. – Ой! Чудесно! – Джорди плюхнулась за стол, где уже стояли две чашки с чаем с молоком, одна для нее, другая для Оливии. – Эрика! Спасибо тебе! Мы мечтали о твоем чае, с того момента, как только вылезли из воды!

Оливия села за стол напротив Джорди и, греясь, обхватила ладонями приготовленную для нее чашку.

Эрика налила себе стакан молока и присоединилась к ним:

– Оливия, уже поздно, ты останешься?

Молодая женщина улыбнулась ей и покачала головой в знак согласия:

–Устала, к тому же здесь так хорошо!

У Джорди округлились глаза:

– Ты останешься здесь?!? – Неужели это возможно?!? – А где ты будешь ночевать?

Оливия рассмеялась в ответ на ее удивление.

– У Оливии здесь своя комната, как и у всех нас, – ответила за нее Эрика. – А ее сейчас не ремонтируют? – Пока нет, но скоро и до нее доберутся, – ответила Оливия, делая глоток чая. – Вот это да! И часто ты здесь остаешься? – Джорди до сих пор не могла поверить услышанному. – На самом деле, не часто. Но приятно иметь такую возможность. – Понятно. – Джорди помолчала секунду, потом спросила, – Кто-нибудь расстроился, что ты не вернешься в город?

Оливия посмотрела на девушку, не зная сердиться ей или просто смириться с этой ее непосредственностью.

– Можешь дать мне метафизический ответ, – улыбнулась Джорди.

Молодая женщина скорчила ей гримасу:

– Очень смешно! – потом через секунду ответила, – Нет, никто не расстроился! – и, предупреждая следующий вопрос Джорди, добавила, – Некому, если ты это имела ввиду.

Джорди невинно похлопала ресницами:

– Да. Это именно то, что я хотела услышать.

Через секунду поняв, что она только что сказала, девушка быстро поправилась:

– Ой! То есть услышать! Тьфу! То есть, то есть сказать… э-э-э…то есть э-э-э…то есть спросить!

Джорди опустила голову на стол и несколько раз ударилась лбом о столешницу:

– Боже мой!

Наверное мое лицо красное как помидор!

– Так что ты хотела? – переспросила Оливия.

В ответ девушка пробубнила что-то невнятное в стол. Ну вот! Без красной карточки не обошлось!

Эрика рассмеялась и погладила ее по голове.

Глава 16. Велосипед

Рано утром Джорди и Эрика стояли на крыльце у парадного входа. Джорди ждала Майкла, чтобы поливать цветы, а Эрика вышла к ней поболтать и вместе насладиться прекрасным утром. Они молча смотрели вперед на позолоченные солнцем ворота, на дорогу за ними, на лес и встающее в горах солнце.

Джорди думала о том, какая красота окружает человека в его жизни, о том, что каждое утро неповторимо и можно запросто только лишь на этом основании просыпаться каждый раз другим новым человеком. Моя голубая планета определенно прекрасна!

– О чем ты думаешь, Эрика? – спросила она обожаемую ею женщину.

Эрика улыбнулась:

– Я думаю о том, что на завтрак будет каша. – Ты точно решила? – спросила Джорди.

В обязанности Эрики входило составление меню, и сегодняшний день был расписан еще вчера. Но на кухне всегда были продукты, чтобы приготовить что-нибудь незапланированное. Джорди с Майклом этим вовсю пользовались. Например, кто-нибудь мог внезапно захотеть манный пудинг или итальянскую пасту с сыром, и тогда Эрика вносила срочные коррективы. В детях, так называли в пансионате Джорди и Майкла, на кухне души не чаяли, так что подобные просьбы воспринимались с горячим энтузиазмом. Хотя такое случалось не часто, потому что обычно они питались тем, чем и остальные.

– Да. А у тебя есть другие предложения? – спросила Эрика. – Нет. Сегодня я с удовольствием поем кашу.

Джорди заметила, что в пансионате изменились не только ее привычки, но и предпочтения в еде. Если раньше она представить не могла, что будет с нетерпением ждать молочного супа или спаржу на ужин, то теперь это было так естественно. Что же будет дальше?

– О чем думаешь ты? – спросила Эрика в свою очередь.

Джорди скользнула взглядом по горным вершинам, за которыми лежала ее прежняя жизнь.

– Я думаю о том, что это огромное счастье для меня стоять сейчас здесь в ласковых лучах прекраснейшего утреннего солнца рядом с тобой, – при этих словах Джорди хитро подмигнула ей.

Эрика посмеялась вместе с ней, соглашаясь. Они постояли так еще немного, и женщина ушла распорядиться насчет завтрака.

Джорди же запрокинула голову, заложила руки за спину и, закрыв глаза, подставила лицо солнечным лучам и легким теплым потокам утреннего ветра. Вдруг она почувствовала чье-то присутствие рядом. Майкл!

– Должна сказать тебе, ты сегодня засоня! – С чего бы это? – возразила Оливия, а это была именно она, в кроссовках, спортивных шортах и топе. Она возвращалась с утренней пробежки. – Встала я сегодня пораньше тебя! – она уперлась руками в бедра, тяжело дыша после бега. –Доброе утро, Джорди!

Джорди стояла, разинув рот от удивления, не в силах вымолвить ни слова. Она была поражена в самое сердце. Не имея возможности что-либо поделать с собой, Джорди пялилась на Оливию во все глаза. Боже мой! Вот это да! Оливия и вправду была поразительно красива, а при таком минимуме одежды она производила просто сногсшибательное впечатление. Вспомнив ночное купание, Джорди подумала, что правильно сдержалась и не посмотрела тогда на нее, потому что сейчас ей просто хотелось повалить Оливию на траву и… Джорди! Почему каждый раз, когда ты ее видишь, ты ведешь себя просто как идиотка!

– Доброе, – наконец вымолвила девушка, с огромным усилием отводя взгляд в сторону, не видя перед собой ничего.

Оливия выжидающе смотрела на нее. Что это? Она покраснела? От нее не ускользнуло вспыхнувшее в глазах Джорди восхищение. И Оливия почувствовала, что ей это было приятно. О чем ты думаешь! Этого просто не может быть! Тебе показалось!

– Джорди! Чем ты так удивлена? – Э-э-э…

Скажи хотя бы что-нибудь!

–Э-э-э… Я много чем удивлена! – наконец проговорила она. – Во-первых, тем, что ты здесь. Знаешь, непривычно видеть тебя таким ранним утром, к тому же в таком э-э-э… одеянии. Во-вторых…

О! Где же моя способность нести любую чушь!

– Во-вторых, тем, что ты бегаешь по утрам, хотя это как раз не удивительно.

– Почему? – Бег – это очень серьезное занятие. Вы подходите друг другу. – Ты считаешь бег скучным? – спросила Оливия, начиная делать упражнения на растяжку.

Джорди упрямо нахмурила брови. У тебя что, рентген в голове? И стала повторять за ней движения.

– Да. Я считаю бег скучным, – ответила Джорди.

– Я могла бы и не спрашивать. Дай угадаю, может, ты предпочитаешь велосипед?

– Это определенно интереснее. – И тебе было бы не скучно кататься со мной утром на велосипеде? – спросила Оливия, делая наклоны.

К чему я вообще клоню?

– Ты бегом, а я на велосипеде? – переспросила Джорди, повторяя за ней. – Да. – Прекрасная идея! Просто отличная! – Что нам для этого нужно? – Оливия закончила упражнения и накинула себе на плечи полотенце, которое висело рядом на скамейке. Это на самом деле могло бы быть интересно! – Самое главное – велосипед, – ответила Джорди, удивленная течением разговора. – Может, тогда купим тебе велосипед? – внезапно предложила Оливия, не менее удивленная своим поведением этим утром. – Купим мне велосипед? – повторила за ней Джорди, чувствуя, как ее лицо расплывается в широкой улыбке. – ДААА!!! Купим мне велосипед!!! – воскликнула она, прыгая с крыльца, в одно мгновение перелетая скамейку и устремляясь на газон.

Намотав несколько незамысловатых геометрических фигур по зеленой траве, повалявшись на ней как следует, Джорди наконец–то вернулась к Оливии. Глаза ее блестели.

Оливия смотрела на все это проявление радости и чувствовала, как сама наполняется ею. Да! Мы сегодня же купим тебе велосипед!

Глава 17. Радость Оливии

Днем Оливия съездила домой и поменяла двухместный кабриолет на вместительный минивэн. Она намеревалась взять с собой, кроме Джорди и Майкла, еще и Эрику, если та согласится. В общем, после обеда ею была запланирована почти семейная вылазка. Оливия радовалась этому как ребенок. Как же давно мы этого не делали! И как же это было весело! Последний раз Оливия, Майкл и Эрика выезжали вместе в город на день рождения мальчика. Тогда они здорово провели время. Почему же мне так и не пришло в голову это повторить? Ах, Джорди! Если бы не ты!

Оливия в который раз уже задумалась над тем, как изменилась жизнь в пансионате с появлением молодой девушки. Джорди излучала счастье и радость, и все жители пансионата ее просто обожали. Если раньше Оливия знала, что они хорошо делают свою работу, что они конкурентно способны на рынке подобных услуг, то теперь она была уверена, что нет на земле более волшебного и особенного места, чем их дом. То, что принесла в жизнь пансионата и его обитателей Джорди, как казалось Оливии, нельзя было оценить и в миллионах евро, потому что девушка просто раздаривала счастье направо и налево.

Джорди могла вломиться в кафе во время обеда и позвать всех смотреть на стаю бабочек, чудом залетевших на лужайку. Или расписать простыни политическими надписями и вечером, нарядившись привидениями, они с Майклом устраивали марш протеста по коридору главного здания. При этом они собирали в свою колонну всех встречающихся им на пути, выходили на улицу, и там собирали остальных. Маршируя таким образом, выкрикивая доведенные до абсурда политические лозунги, они находили Эрику и требовали у нее справедливости. Старички воспринимали каждую подобную выходку с огромным энтузиазмом, им было не важно, за что выступать, их захватывало чувство общности, и это было главнейшим достижением всей акции. Майкл каждый раз смеялся до коликов в животе, Джорди подначивала его различными кричалками, Эрика качала головой, выражая для вида недовольство тем, что теперь никого невозможно будет уложить спать.

Джорди! Оливия улыбнулась про себя. Только ты так умеешь! Молодая женщина стояла перед розами, распускающимися вдоль главной дороги пансионата, перебирая в памяти все моменты, связанные с девушкой.

Вот Джорди сидит на берегу озера, поднимает на нее глаза, и сердце Оливии вновь замирает от восторженного взгляда молодой девушки. Или вот сегодня утром, Оливия прерывает ее размышления, и девушка чуть не падает со ступенек, ошарашенная ее появлением.

Или момент их первой встречи. Даже сейчас молодая женщина невольно улыбнулась, вспоминая то утро. Джорди, вся мокрая до нитки, стоит по ту сторону розовых кустов со шлангом в руке, с невыразимым удивлением на лице и сияющими глазами, такими сияющими, что кажется, будто это само солнце смотрит на тебя и хочется зажмуриться, но нет сил отвести глаза.

Оливия вдруг осознала, что уже не первый день все ее мысли вертятся вокруг девушки. Когда Джорди была рядом, просто невозможно было думать о чем-либо другом, так как она всегда была в центре внимания. Но если вдруг так случалось, что Оливия была где-нибудь одна, осматривала ли готовые после ремонта комнаты, делала ли телефонные звонки, то на заднем фоне в ее голове постоянно мелькали мысли о Джорди.

Сначала она связывала это с тем, что должна удостовериться в безопасности ее присутствия в пансионате. Потом она думала о Джорди, так как думала о Майкле, а они почти всегда были вместе. Сейчас же, закрывая глаза и представляя какой-либо уголок своего учреждения, Оливия уже не могла вообразить его без молодой девушки.

Надо будет обязательно рассказать тебе об этом! Я думаю, ты порадуешься! Оливия с заговорщической улыбкой на лице направилась в главное здание.

Она постучалась в кабинет к Эрике:

– Привет! Занята? – Заходи! – Эрика вышла из–за стола в ее направлении. – Что-нибудь случилось? – Все в порядке! Речь пойдет не о работе! – Оливия загадочно улыбнулась. – Я вся внимание. – Как ты смотришь на то, если ты, я, Джорди и Майкл поедем сегодня в город на прогулку? – С радостью! – ответила Эрика, – по какому поводу?

Тут улыбка Оливии стала еще шире:

– Мы купим Джорди велосипед! – Велосипед? – удивилась Эрика. – Джорди захотела велосипед? – Не совсем так. Мы разговаривали сегодня утром о моих занятиях бегом, и мне пришла в голову идея купить ей велосипед. – Что ж! Отличный повод съездить в город. – Эрика внимательно посмотрела на молодую женщину. Та была, как всегда спокойна и сдержана. Но сердце подсказывало Эрике, что с Оливией что-то происходит. – Может и Майкл будет чаще кататься на своем велосипеде, если у него будет компания, – добавила она вслух. – А еще мы хотим вместе бегать по утрам, – не выдержала Оливия, – то есть я бегать, а Джорди… – Как по утрам? – удивилась Эрика, не дослушав Оливию до конца. – Ты будешь приезжать сюда рано утром? – Знаешь, я думаю вообще переехать в дом на время ремонта. Что скажешь? Я провожу здесь все дни напролет. Так будет удобнее.

Это было то, чего Эрика совсем не ожидала услышать. Или ожидала? Она видела, что с молодой женщиной что-то творится, и от этого Эрике становилось неспокойно.

– Ты уверена? – спросила она. – Да. – Оливия кивнула головой. – Ты уверена, что это из-за ремонта? – неожиданно для себя добавила Эрика. – Конечно, – рассеянно ответила Оливия, не совсем понимая, о чем идет речь. Она подошла к окну. Майкл носился за Джорди по лужайке. Та перепрыгивала через цветочные клумбы, оборачивалась, строила ему рожицы и бежала дальше. Майкл изо всех сил пытался ее догнать, превозмогая душивший его смех. – Поверить не могу, что это именно она учинила всю эту историю в Мюнхене, – задумчиво произнесла Оливия. – Это все полицейские выдумки, – постаралась успокоить ее Эрика. – Нет, – отрицательно покачала головой Оливия. – Джорди рассказала мне свою версию произошедшего. Один в один совпадает с рапортом. – И что ты думаешь по этому поводу? – осторожно спросила ее Эрика. – Я думаю, – Оливия повернулась к ней, – что это привело ее к нам и является уже только поэтому правильным. К тому же, какой смысл рассуждать о правильности того, чего уже не сделать по-другому. – Она пожала плечами, бросила еще один взгляд на лужайку, потом добавила, глядя Эрике в глаза, – Ты ведь тоже от нее без ума!

Та улыбнулась, беспомощно разводя руками:

– Ничего не могу с этим поделать. Она обладает удивительной способностью заставлять людей чувствовать себя рядом с ней особенными. – Именно! – Оливия подняла вверх указательный палец. – Будь готова после обеда отправляться. – На этих словах она вышла из кабинета.

Глава 18. Поездка в город

Джорди и Майкл расположились на заднем сиденье, громко распевая какую-ту песню и прилагая все усилия, чтобы раскачать минивэн.

– Прекратите! – пыталась утихомирить их Эрика.

Оливия улыбалась, ведя машину:

– Оставь! – она даже покачивалась им в такт.

Они ехали по лесу в предгорьях Альп. С обеих сторон возвышались огромные темно-зеленые ели. Солнце стояло высоко в небе. На обочинах и в начале леса земля была покрыта ковром из желтых одуванчиков. Они были везде, и в этом году они были удивительно желтыми, они обращали на себя внимание, и все никак не хотели переходить на другую стадию своего развития. Никак не хотели становиться седыми и разлетаться по ветру. И казалось, что они так и останутся стоять желтыми. Невероятно желтыми, радостными и безразличными ко всему, кроме своего радостного существования.

Какая-то эра одуванчиков! Подумала Оливия про себя. Потом произнесла вслух:

– Джорди! У меня для тебя приятный сюрприз!

Все, включая Эрику, повернулись к Оливии.

– Ты купишь мне два велосипеда? – пошутила девушка. – Лучше! Я выдам тебе зарплату! – Оливия посмотрела на Джорди в зеркало заднего вида. Лицо той выражало удивление: – Деньгами? Ты дашь мне деньги? – спросила она неверящим тоном. – Да, – невозмутимо ответила Оливия. – 300 евро. Тебя устроит?

Джорди пару раз хлопнула ресницами, потом нахмурила брови:

– Мной многонедельный труд стоит всего 300 евро?

Оливия не ожидала такого вопроса. Мельком взглянув на девушку и поняв, что та просто шутит, она расслабилась:

– Твой труд бесценен. Сколько ты хочешь? – Ладно! 300 евро меня устроит! Я всех приглашаю в ресторан! – воскликнула Джорди. – В Макдональдс! – обрадовался Майкл. – Только не в Макдональдс! – в ужасе замотала головой Эрика.

Разве могло быть по-другому? Подумала про себя Оливия, а вслух добавила: – Но сначала мы купим тебе одежду.

Джорди скорчила гримасу, отыскивая ее глаза в зеркале заднего вида. Ей нравились эти переглядки: