Помоги проекту - поделись книгой:
Глаза девушки наполнились слезами:
— Вряд ли я смогу когда-нибудь отплатить вам за всё добро, что вы сделали для меня! Но я буду стараться изо всех сил.
Самое страшное уже позади, миновал, и начался длительный период адаптации - не только для самой Маргариты, но и для её близких. Ноги девушки всё ещё оставались парализованными, даже восстановление какой-либо чувствительности тяжело было спрогнозировать, и это стало испытанием не только для неё, но и для всех, кому она была небезразлична.
Как могли, старались они поддержать её и облегчить её страдания, как, например, в те выходные дни, когда они могли провести с ней как можно больше времени и подбодрить искренностью своей заботы. В первый такой день в комнате Маргариты было столько гостей, что им тяжело было разместиться. И посещения начались с самого утра, когда самыми первыми, после врачебного осмотра братом, в её комнате появились молодой мужчина со смуглой кожей и удивительными глазами и златовласая подруга:
— Бонжур, Марго! - на лицах Джон и Даниэлла улыбались, и на лице девушки расцвела ответная улыбка, и приветствие на родном языке из уст этих людей приятно согревало, вселяя уверенность за будущее в её душу.
— А мы тут тебе подарочек принесли, чтобы настроение поднять! - Дэни протянула свёрток в шуршащей яркой бумаге, - Очень надеемся, что это платье понравится тебе.
— О, ну это же просто прелесть! - Маргарита не смогла сдержать восхищения, когда, развернув свёрток, обнаружила атласное вечернее платье цвета красного вина, - Оно будет для меня особенно дорогим, - парень подбадривающе потрепал её по волосам.
— Можно? - это постучалась Джастина, держа в руках огромный поднос с пирожными и цукатами.
— O, оui! Жюстин,заходи, конечно. С тобой ещё кто-то? - поинтересовалась девушка, увидев, что за спиной Джастины есть кто-то еще.
— Со мной пришла Ева, она так хотела навестить тебя, - ответила Джастина, ставя поднос на стол и жестом приглашая Еву войти.
— Przepraszam! Ciebie nie pofatyguję? Bardzo burzyliśmy się za ciebie. Ja szczęśliwa dowiedzieć się, że twoje zdrowie już o wiele lepiej. (Прошу прощения!Я тебя не побеспокою? Я очень волновалась за тебя. Я рада узнать, что твое здоровье уже намного лучше - пол.) - улыбнулась девушка, и глаза её были сейчас цвета зеленой весенней травы, что на её эмоциональном языке означало самые приятные переживания.
— М-м-м! Так вкусно пахнет! И выглядит восхитительно. Спорим, что и на вкус - не хуже? - Маргарита взяла с подноса одно пирожное и откусила кусочек, - Ты просто непревзойдённый виртуоз в кулинарии, мон ами. Эти пирожные - возможно, самое вкуснейшее, что я пробовала когда-либо. Просто изумительно!
— Спасибо, я старалась! - встряхнула своей роскошной шевелюрой Джастина,- А ты неисправима - ты всегда питала слабость к сладостям.
— Хаюшки, Мэгги! - малышка Розалинда, прошмыгнув между девушек, забралась на кровать к Маргарите.
— Рози! О, а я сегодня такая популярная - надо будет проверить по гороскопу, сулит ли сегодняшний день мне ещё много приятных визитеров. А это кто?! - девушка радостно захлопала в ладоши, увидев в руках у девочки корзину с двумя щенками - далматинцами и котёнком породы русский голубой.
— Они теперь будут жить с нами, - довольно сообщила Розалинда, - Щенки - от нас с Питером, а котёнка купил Джон. Как мы их назовём?
— Ну, пожалуй, - призадумалась Маргарита, - Щенков будут звать Актеон и Сорбонна (Актеон - любимый пёс короля Франции Карла IX, согласно гению Дюма, а Сорбонна - "напарница" Франсуа Дегре, полицейского из серии романов об Анжелике), как в моих любимых книжках. А котёнка я назову Милорд - уж сильно у него представительный вид, хоть он ещё такой маленький.
— А, вот где все собрались! Бонжур, Марго! Привет, ребята! - в комнату плавно прошествовала рыжая пара - двоюродные брат и сестра девушки - и их мягкие и теплые улыбки показались ей такими важными.
— Мы принесли тебе чай из трав, а ещё ты просила книжек... и ноутбук не забыли, - пока его сестра показывала Маргарите расцветший нежный розовый бутон в керамическом горшке, Этьен, смущаясь, протиснулся мимо девушек к столу и выложил на него небольшую стопку книг и сверху положил ноутбук, подключить который он не успел:
— Так-так, молодёжь, на сегодня - хватит, девочке нужно как можно больше отдыхать, - некстати прервал веселье Джек.
— Ну, дорогой, не будь таким злюкой, - запротестовала Даниэлла.
— К Маргарите посетители, с которыми ей лучше пообщаться наедине, - лицо Джека было на редкость серьёзным и взволнованным.
— Спасибо, ещё раз спасибо вам всем! Спасибо за золотые руки, возвратившие меня к жизни, за тепло, доброту, любовь и заботу, - поблагодарила друзей Марго.
Ребятам пришлось послушать Джека.
Когда они покинули комнату, вошли двое - мужчина и женщина средних лет, но, выглядевших ещё достаточно молодо. Мужчина уже начал седеть, но его карие, как у Маргариты, глаза светились внутренней молодостью и теплом. У женщины были длинные тёмно-каштановые волосы и большие серо-голубые глаза, её нежные правильные черты лица были схожи с чертами лица самой Маргариты.
— Мама? Папа? - дрожащим голосом произнесла девушка.
И это действительно были её родители, интуиция не обманула Маргариту - Шарль-Анри и Валентина, вернувшиеся с научного симпозиума первым возможным рейсом, чтобы быть рядом с дочерью.
— Cara mia! Дочка! (Дорогая моя! - ит.) - женщина присела рядом на кровати Маргариты и поцеловала девушку в лоб.
И девушка не могла сдержать слез, обнимая родителей - даже с частичной потерей памяти, она не могла не почувствовать тепло родных людей и не уловить сходство черт лица, мимики и жестов.
— Детка, ну как же ты так... - женщина провела рукой по её волосам, и Маргарита инстинктивно сильнее прижалась к матери, - Ты опять нас всех напугала.
— Мама... - только и могла произнести девушка, уткнувшись лицом в кружево оборки материнской блузы, - Вы приехали...
— А как же иначе? - ответила Валентина, и отец подтвердил её слова, утвердительно кивнув, - Посмотри, все твои друзья так стараются поддержать тебя, что ты непременно скоро поправишься. Особенно, тот молодой человек, что кружит вокруг тебя, как наседка вокруг своих цыплят.
— Это Жан, - Марго смущенно покраснела, - Теперь он работает в клинике вместе с Джеком и преподает у нас спортивную подготовку.
— О! Так это он и есть, - Валентина улыбнулась, в шутку покачав головой, - Мне, право, даже неловко, точно не я, а он - твоя мать, - она замолчала, видя, что дочь поменялась в лице, готовая расплакаться, когда брови её напряглись, и уголки губ задрожали, - Что такое? Что не так?
— Мам, я, ведь, уже не такая, какой была... - девушка замотала головой, нервно обхватив себя руками, - Я могу никогда не встать на ноги... Зачем я ему такая? почему он всё ещё со мной? Я не решусь спросить у него, но это не перестает волновать меня, я не хочу быть ему обузой. Он же такой, такой... - от переживаний она не могла подобрать слов, - А я, я...
— Потому, что он, видимо, действительно любит тебя, - мать взяла её за руку, и Маргарита почувствовала такое облегчение от того, что ей так хотелось в это верить, и ещё - от того, что Джон пришелся по душе её родителям, - И не забивай свою прелестную головку всякими глупостями. Твое состояние - явление временное, а не приговор. Ты только посмотри, - шепнула Валентина на ухо дочери, заставив её повернуть голову и посмотреть на беседующих у окна мужчин, - кажется, у твоего отца и этого парня нашлись общие темы для разговора.
И в этом году в День Благодарения им как никогда было за что благодарить Бога - близкий для них человек был вне опасности и уверенно шёл на поправку…
Маргарита тоже благодарила Небеса за спасённую жизнь, но больше всего на свете она мечтала вспомнить тех, кто окружили её любовью, заботой и вниманием. Она дала себе слово приложить все усилия. Только в таком случае она сможет снова стать счастливой.
Время пролетело незаметно, декабрь уже давно вступил в свои природные права, и на Рождество компания посетила Швейцарию, где обычно снимали большой деревянный дом на всех. Швейцария богата своей прекрасной природой, головокружительными железнодорожными путями и горнолыжными трассами, известная своими целебными курортами, ещё с позапрошлого века достигшими зенита своей популярности у тысячи туристов со всего мира, и где современные достижения науки и техники соседствуют с нетронутой, девственной красотой природы.
Спокойная обстановка и чистый горный воздух должны были пойти всем на пользу.
Пока остальные ходили за покупками, брат помогал Маргарите собраться для прогулки:
— Маргарита, что с тобой? Ты какая-то подавленная. Что-то не так? Тебе здесь не нравится? - с беспокойством спросил Джек.
— Нет, на этот счёт всё в порядке! - поспешила уверить его девушка, - Понимаешь, я не хочу показаться неблагодарной, но я всё ещё чувствую себя чужой, я не могу достойно ответить на вашу любовь, пока ко мне полностью не вернётся память, но дело даже не в этом… Мне так неудобно - вы столько для меня сделали, а я не могу дать вам то, что вы заслужили… Я не могу разобраться даже в себе: мне снятся кошмары, мой мозг разрывается, я жажду найти себя, я не могу больше притворяться, что всё хорошо, когда всё просто ужасно… - её голос срывался, а на глаза наворачивались слёзы, - Прости, если что… Я не хотела тебя обидеть, честное слово… Извини, что я так разоткровенничалась. Я думаю, что мы должны доверять друг другу и быть честными друг с другом, ведь вы всё-таки остаётесь моими друзьями - я вас люблю очень-очень, и сейчас, как никогда, мне необходима ваша поддержка и помощь.
— Не волнуйся - мы всегда с тобой. И, уже, пожалуй, ты готова снова учиться ходить, - ответил Джек.
— А… как же … коляска…? - девушка смотрела огромными от страха глазами.
— Кому она нужна, - отмахнулся молодой хирург, - Ты намного сильнее, чем думаешь. Ты только должна освободить свою силу. Давай вставай.
— Но… я не могу… Я … боюсь… - замотала головой Маргарита.
— А я говорю - можешь, - заявил Джек тоном, не терпящим возражений, - Вставай. Надо работать над собой, стараться - под лежачий камень и вода не потечёт. Хватит дурочку валять - моя сестра не трусиха.
Девушка поднялась с инвалидного кресла, шатаясь, с трудом опираясь о стену.
Джек откатил кресло и отошёл в другой конец комнаты…
— Джек, что ты делаешь?! Что ты задумал?! - от страха Маргарита не могла пошевелиться.
— Иди ко мне, - почти приказал Джек.
— Я… не… - девушка буквально вжалась в стену.
— Давай, ты можешь. Я знаю, я верю - у тебя получится, - подбадривал он, - Постарайся, не ради меня, а ради себя, понимаешь? Ты знаешь, что практически всё моё тело покрыто шрамами? Думаешь, я не чувствую боли? Если бы я не прикладывал усилий, то я бы не стоял сейчас перед тобой на своих ногах. А ты знаешь, какую боль мне пришлось превозмогать? Знаешь, сколько раз я падал и снова поднимался. стирая колени в кровь? Но я поставил перед собой цель: встать на ноги, чтобы посвятить свою жизнь медицине. И я знал, что каким бы болезненным ни был каждый мой шаг, он приближает меня к достижению этой цели, и я не имею права сдаваться, пока не достигну её.
Потрясенная его признанием, набравшись сил - мелкими, неуверенными шагами Маргарита прошла пару метров...
— Так, так… Замечательно, - удовлетворённо улыбнулся молодой хирург, - А теперь ты сможешь дойти до меня.
— Я таки смогу. Думаешь - нет? - подмигнула девушка
Неуверенной походкой, пару раз чуть не упав, Маргарита дошла до дверей и, обессилев, упала в объятия брата…
— Молодец! Хорошая работа, - похвалил Джек сестру, поправив растрепавшуюся чёлку, - Мы обязательно должны показать это ребятам - они, словно малые дети, сейчас в снежки во дворе. Думаю, теперь белый чистый снег и благотворный горный воздух произведут на тебя совсем другое впечатление, и ты сможешь присоединиться к ребятам в их развлечениях, - улыбнулся он, глядя в окно, как друзья не удержались от незатейливых зимних забав, подавая ей верхнюю одежду.
Брат с сестрой вышли во двор, сверкавший от ослепительно белого снега:
— Ребята, а у нас для вас хорошие новости! - с достоинством заявил Джек.
Из-за его спины вышла Маргарита, одетая по-зимнему. Свежий снег приятно скрипел под ногами, и в воздухе пахло свежестью, а легкий мороз игриво пощипывал раскрасневшиеся щеки, придавая милому девичьему лицу природный румянец.
Далее последовала немая сцена…
— Маргарита! Дорогая! - Джон обнял девушку за талию и несколько раз прокружил, а потом поставил на землю и поцеловал - Это будет самое счастливое Рождество в моей жизни!
Даниэлла дружески похлопала Маргариту по плечу:
— Молодец, сестрёнка, ты делаешь успехи. Теперь всё пойдёт на лад. Ты у нас просто волшебник, милый. Ты заслужил поцелуй, - и, в доказательство своих слов, она прильнула к его губам
— Мы верили в тебя, детка, - обняла маленькую подругу Джастина.
— Молодчина, котёнок, - нежно улыбнулась Эллен в своей особой, плавной манере, неспешно растягивая слова и дополняя их такими же гладкими движениями.
— Oj! Teraz rozliczę się od radości! ( Я сейчас расплачусь от радости! - пол.) - глаза Евы опять стали светло-салатовыми…
Маргарита улыбнулась:
— Спасибо! Спасибо вам всем - вы поверили в меня, поддержали. Ну, да и я сама - не промах. Но, без вас ничего бы не было, - лицо её осветила лёгкая улыбка.
Не успели они оглянуться, как уже подошли сами Рождественские праздники, которые всегда с большим размахом отмечали в этом доме. И этот Сочельник не стал исключением.
Девушки спустились в холл, и они были прекрасны, как античные богини - в длинных атласных платьях, струящихся по стройным телам.
Дэни была безупречна в платье голубого цвета, который заставлял её глаза сиять ещё ярче, в тон платью, на ней были украшения с бирюзой, локоны светлых волос, словно сияющим нимбом обрамляли её лицо.
На Маргарите было платье винного цвета (да, то самое, которое сшили Джон с Даниэллой), её короткую стрижку подчёркивали крупные серьги с рубинами.
Джастина выбрала серое платье, гармонировавшее с цветом её глаз, на ней были серебряные украшения. Волосы были нарочито небрежно скреплены заколкой.
Не менее эффектно выглядели Эллен и Ева - их рыжие волосы и зелёные глаза идеально сочетались с платьями цвета морской волны и украшениями с изумрудами.
В это время в дверь дома, который наша компания сняла на рождественские каникулы, позвонили. Даниэлла пошла открывать.
— Здравствуйте! Здравствуйте, мои дорогие! Санта поздравляет вас с Рождеством! Я принёс вам подарки.
— Наш любимый Санта!- одновременно воскликнули Даниэлла и Розалинда при виде брата, и бросились ему на шею, - Какой бы ты не надел костюм, свои озорные глаза, Питти, ты не спрячешь.
Теперь настала очередь Евы обнять Питера и поцеловать:
— Drogi, ja tak za tobie stęskniła się! (Дорогой, я так скучала за тобой! - пол.)
— Я тоже очень скучал за тобой, родная! - обнял девушку Пит.
Рози мечтательно закатила глазки:
— Как же мне хочется увидеть подарки - вон их сколько под ёлкой, наверняка, и для меня что-нибудь есть. Так хочется, чтобы утро наступило поскорее.
— Этому весьма легко помочь, юная леди, - заметил Джек, - Сейчас ты идёшь в свою комнату и ложишься в постельку - и утро наступит даже скорее, чем ты думаешь.
Розалинда сначала надула губки и скорчила недовольную рожицу, но потом личико девчушки просветлело:
— Джонни, Мэгги, вы стоите под омелой - по-моему, вы должны поцеловаться, - многозначительно улыбнулась она.
Поцелуй Джона показался Маргарите таким знакомым… Перед глазами всё поплыло - девушка хотела опереться о перила лестницы, что вела на второй этаж, но Джон поддержал её под руку, она лишь отвела взгляд - посмотреть ему в глаза было невыносимо. Откровенность его чувств причиняла ей боль, ибо сейчас она на могла на них ответить в той мере, в какой он того заслуживал.
Как дотошный археолог, она старалась аккуратно извлечь из глубин своей памяти, как усердный рыболов, старалась она выловить из туманных отголосков прошлых ощущений своё истинное я , свои истинные чувства, но они пока что лишь робкими ростками только начинали прорастать в её сердце.
— А мы чего ждём, милый? - Даниэлла запечатала губы молодого хирурга поцелуем.
Ева взяла Питера за руку:
— Przyjaciele, a w tym domu jestem jeszcze ŕěĺëŕ? (В этом доме ещё есть омела? - пол.)
Маргарита изо всех сил старалась вернуться к прежней жизни, но что-то неуловимое надломилось в ней, и она уже не могла быть самой собой. Далеко не все пробелы в памяти восстановились, но друзья окружили её такой нежностью и заботой, за что девушка была им бесконечно благодарна. В особенности Джону - ему пришлось тяжлее всех, но он не бросил её, оставаясь рядом, не давил, продолжая ждать, когда она сможет принять его чувства. Только у неё пока все не получалось - пока она не смогла разобраться даже в себе.
Приступы головной боли усилились, и никогда ещё прежде с ней не случалось такого, чтобы картины зловещих видений приходили вот так - посредине белого дня, во время, когда она находится на лекции и ей нужно сосредоточиться на занятиях, и были до панической дрожи и мурашек на кончиках пальцев реальными и пугающими.
Поделиться книгой: