Помоги проекту - поделись книгой:
Маргарет Штоль
Идолы
Margaret Stohl
IDOLS
Copyright © 2014 by Margaret Stohl, Inc.
© Т. Голубева, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
Моим друзьям в Чиангмае, Чианграе, Бангкоке, Гонконге, Куала-Лумпуре и Сингапуре, а также их историям
PARCE METU.
ОСВОБОДИСЬ ОТ СТРАХА.
ТРИНАДЦАТЬ ОГРОМНЫХ ИКОН УПАЛИ НА ЗЕМЛЮ С НЕБА.
КОГДА ОНИ ОЖИЛИ, УМЕРЛИ ШЕСТЬ ГОРОДОВ.
ПОМНИ: 6/6.
ИХ ПРОГРАММА — ПОРАБОЩЕНИЕ.
МЫ НЕ СВОБОДНЫ.
ТИШИНА НЕ ЕСТЬ СПОКОЙСТВИЕ.
ПОМНИ ТОТ ДЕНЬ.
СМЕРТЬ СИМПАМ,
СМЕРТЬ ЛОРДАМ.
УНИЧТОЖИМ ИКОНЫ.
ПОМНИ.
Пролог
Найди себе бога и молись
Я хочу закрыть глаза, но не могу.
Я отказываюсь. Не позволю темноте стать последним, что я увижу.
Поэтому я наблюдаю за тем, как мой мир бешено кружится. В буквальном смысле. Потому что хвост вертолета крутится, и сигналы тревоги завывают, и огни вспыхивают, и невероятно громкий рев нашего падения наполняет мое сердце ужасом.
Но с каждым поворотом каменистая плоскость пустыни под нами становится все ближе. А за окном я только и вижу что мрачный калейдоскоп звезд, Земли, Луны — и все это хаотически смешивается.
Облако дыма заполняет мои легкие. Одной рукой я хватаюсь за Тиму, а другой держусь за ремень, застегнутый поперек моей груди. Я ощущаю грани острого обломка Иконы, лежащего в сумке и прижатого к моим ребрам. Я постоянно чувствую, что он там, вместе с силой, которую он, похоже, передал мне в оставшемся позади Хоуле. Даже в такой момент я не смогла бы об этом забыть, как бы ни старалась.
Вертушка снова ныряет носом вниз, и Ро с Фортисом на передних сиденьях едва не ударяются о стекло. А я сижу сзади, зажатая между Лукасом и Тимой, и мой лоб бьется о спинку сиденья Ро.
— Черт побери! — рычит Фортис.
Я чувствую пальцы Лукаса на своем плече, ощущаю в груди его страх. Брут яростно лает, как будто способен атаковать нашу судьбу и прогнать прочь конец, но на самом деле он просто изо всех сил пытается удержаться на коленях Тимы.
— Держитесь, ребята, посадка может быть немного жестковатой! — кричит Фортис, бросив взгляд через плечо, и неожиданно одаряет нас мрачной улыбкой.
— Мне казалось, ты говорил, что умеешь летать на этой штуковине! — вопит Ро, и я улавливаю вспышки паники и гнева, вырывающиеся из него мощными волнами.
— Хочешь сам попробовать?! — орет в ответ Фортис, слишком занятый тем, чтобы хоть как-то совладать с машиной; больше он не оглядывается.
— Дол… — Лукас находит мою руку и сжимает, переплетя свои пальцы с моими.
Сегодня от него почти не исходит обычного тепла, но я знаю, что оно никуда не пропало, даже в этот момент чувствую его легкие вспышки.
Освещенный луной пейзаж, состоящий из иссеченных ветрами камней и каньонов, вертится вокруг нас, и я гадаю, конец ли это. И кто же нас найдет.
Теперь наши кресла бешено трясутся. Даже стекла в окнах стучат, как зубы. Тима, закрыв глаза, с силой цепляется за меня. Ее страх ударяет меня с такой силой, что почти обжигает.
Но прикосновение рождает в моей голове некую новую идею.
— Тима, нам нужно, чтобы ты…
Я быстро роюсь в памяти, вижу Тиму рядом с Иконой, вспоминаю, как она использовала свой страх, чтобы укрыть Лукаса от взрыва.
И мысленно тянусь к ней.
Глаза Тимы внезапно распахиваются. Она пристально смотрит на свои ужасные татуировки, на цветные стежки и орнаменты на своей руке. И крепче обнимает Брута.
Еще крепче.
— Бесполезно! Ты не заставишь лететь птицу со сломанными крыльями! — кричит Фортис. — Держитесь, детки… Найдите себе бога и…
Я мысленно повторяю это — единственную молитву, которой на самом деле научил меня падре.
Я молюсь, чувствуя нарастающий жар разливающегося вокруг пламени.
Я молюсь, закрывая глаза перед вспышкой — настолько яркой, что свет обжигает даже сквозь закрытые веки, тонкие, как луковая шелуха, как бумага.
Я молюсь, проваливаясь в тишину.
Поэтому я сжимаю ее руку, когда вертушка грохается на землю в огненном вихре.
ПОМЕТКА: СРОЧНО
ГРИФ: ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Подкомитет внутренних расследований 115211В
Относительно инцидента в Колониях ЮВА
Сэры!
После долгих исследований и усилий я обнаружил защищенные архивы Пауло Фортиссимо и проник в них. Уверен, они важны в связи с недавней бедственной ситуацией в Колониях и будут полезны для ее понимания или, по крайней мере, объяснят кое-что частично. Именно ради этого я предлагаю свои услуги, ради нашего общего дорогого друга, доброго доктора Янг.
Я приступаю к анализу файлов. Немедленно отправлю все относящиеся к делу материалы, как только они будут распакованы и дешифрованы, в хронологическом порядке.
Далее вы найдете подробные записи, начиная от первого контакта с Лордами (осуществлен посредством ИИ[1]/виртуально), заметки об исследованиях, личные заметки и так далее.
Компенсацию мы можем обсудить в должное время. Рекомендую уничтожить все эти файлы сразу после просмотра, поскольку физические человеческие существа подвержены воздействию эмоций. Но разумеется, окончательное решение за вами.
Джасмин3к,
виртуальный гибрид человека 39261.ЮВА,
лабораторный ассистент доктора И. Янг
Глава 1
Крушение
Я лежу лицом вниз в грязи. Чувствую ее вкус. Грязь, и кровь, и зубы, болтающиеся во рту, как зерна в сухом кукурузном початке. Каждая косточка моего тела болит, но я жива. Когда умер, не ощущаешь боли.
Чьи-то руки переворачивают меня, ощупывают мое тело, мои ноги.
— Нет, не передвигайте ее. У нее шок.
Перед моими глазами в темноте возникает путаница светлых волос, и я чувствую знакомое тепло, что проливается на меня, когда чья-то ладонь касается моего лица.
— Дол? Ты меня слышишь?
Я шевелю губами, пытаясь произнести некое слово. Оказывается, сделать это куда труднее, чем мне помнится.
— Тима… — наконец хриплю я.
Лукас улыбается, глядя на меня сверху вниз:
— С Тимой все в порядке. Она пока без сознания, но все будет хорошо.
Я поворачиваю голову и вижу Тиму, лежащую в грязи рядом со мной. Тиму, ее тощего пса, кактусы и звезды. И ничего больше.
Брут повизгивает, скулит, облизывая татуированную руку девушки, которая кажется залитой кровью.
— Хорошо? Ты этого не знаешь, — звучит в темноте чей-то голос.
Теперь я вижу, что он стоит по другую сторону от Лукаса, подбрасывая в костер сухие шары перекати-поля. Ро ощущается не просто как теплый… не для меня. Он внутренне горит. Я бы его где угодно почувствовала.
Лукас растирает мои ладони.
— Но я действительно это знаю. — Он оглядывается через плечо. — Потому что, если бы с Тимой не было все в порядке, мы все были бы уже мертвы. Как ты думаешь, кто смягчил наше падение?
Я наконец вспоминаю яркий голубой свет, вспыхнувший вокруг Тимы как раз в тот момент, когда мы упали на землю. Потом отчаянный удар, жар взорвавшейся вертушки — и больше ничего.
Я с трудом сажусь. Не знаю, как здесь очутились, но мы уже вдали от места катастрофы. Я вижу лишь черный дым в стороне. И даже здесь чувствую запах.
Кашляю, стараясь избавиться от него.
Лукас передвигает меня, и вот я уже прислоняюсь спиной к какому-то камню. Через секунду рядом со мной оказывается Ро, прижимает к моим губам жестянку. Вода катится по моему горлу, и оно сжимается от холода.
Я не в силах отвести взгляд от горящей вертушки. От металлического каркаса, который был нашим единственным шансом сбежать от симпов и очутиться в безопасности, а теперь охвачен огнем, как и все остальное. И тут…
Длинная очередь быстрых коротких звуков застает меня врасплох. Это похоже на выстрелы, но такое невозможно. Только не здесь.
— Что это было?
Фортис вздыхает где-то в темноте неподалеку от меня.
— Фейерверк, милая. Это наши боеприпасы горят вместе с нашей птичкой.
Он уходит в сторону огня.
Догорает наша надежда добраться до следующей Иконы… не говоря о том, чтобы ее разрушить.
Я стараюсь больше ни о чем не думать. Уж слишком все мрачно. Я просто наблюдаю. Пламя могло бы взметнуться выше деревьев, если бы здесь были какие-нибудь деревья. Но все, что я вижу, кроме огня, если не считать нас пятерых, — это пространство пустыни, которое постепенно поднимается и переходит в камни, холмы, горы… Неровное пространство неопрятных кустов и сланца.
Поделиться книгой: