Большая вонючка

Большая вонючка

Тухлая школа – 2

Шерман Оукс — ябеда!

Роберт Лоуренс Стайн

Большая вонючка

Директор приветствует вас

— Всем-всем доброго утра! С вами говорит директор Гадюк. Учащиеся Тухлой школы, я прошу тишины! Иначе вы меня не услышите.

Как вы знаете, каждое утро я зачитываю важные сообщения в этот мегафон. Таким образом, я могу вас поприветствовать, не видя ваши скалящиеся рожи.

О-о! Я чуть не оглох! Кто-нибудь знает, как убрать этот жуткий писк? О-О-О! Ладно, надеюсь, все меня слышат. Итак, важные сообщения на сегодня: В мужской раздевалке на втором этаже проходит набор в группу игры на подмышке. Если вы умеете издавать звуки одной или двумя подмышками, не стесняйтесь — обязательно приходите. Игра на подмышке — серьёзное искусство, достойное уважение. Все, кто ел голубиный бульон, приготовленный ученицами четвёртого класса под руководством мисс Салли Монеллы, должны немедленно пройти в медкабинет для промывания желудка. Внимание любителей изящных искусств! Сегодня после занятий третьеклассник Билли Боб Хеффернен показывает в спортзале свои татуировки. В плакатах, развешанных по территории школы, допущена ошибка. Мы приглашаем учеников состязаться в ПРАВОПИСАНИИ, а не в ПРАВОПОССАНИИ. Конкурс будет проводиться в следующую пятницу. Внимание: участникам предстоит писать слова из трёх букв, так что это будет непросто! Но мы надеемся, что все, кто умеет грамотно поссать… тьфу… писать, примут участие в конкурсе. И наконец: четвёртый класс до конца месяца лишён права на льготный поход в туалет во время уроков.

Глава 1

У МЕНЯ МРАЧНЫЙ ВИД?

Я — Берни Бриджес, и обычно на моём лице сияет ослепительная улыбка. Спроси кого угодно. Когда я улыбаюсь, кажется, что светит яркое солнце. Солнце! И кстати, у меня замечательные ямочки на щеках. Но сегодня я не улыбаюсь. Сегодня мой великолепный лоб избороздили морщины. Мои чудесные карие глаза за стёклами очков бегают из стороны в сторону. У меня мрачный вид? Думаешь, люди так легко меняются? Да, парень, бывает. Просто у меня возникла серьёзная проблема. И эта проблема может привести к ещё большим проблемам: меня могут вышибить из школы. У тебя бы такая проблема и не возникла, потому что ты, наверное, учишься в обычной школе. Но я учусь в школе-интернате, которая называется Тухлая школа. А это значит, что после уроков мне не надо идти домой. Я живу со своими друзьями в общежитии. Общежитие тоже называется нехитро — Тухлое общежитие. Это старое здание, где живу я и мои друзья из четвёртого и пятого классов. И нам здесь нравится. Мы с друзьями заняли третий этаж, потому что отсюда здорово сбрасывать разные штуки на головы прохожих. Миссис Гнус говорит, что школьные правила запрещают пуляться в людей всякой ерундой. А эти правила она знает назубок и постоянно следит, чтобы мы вели себя как положено. Вынюхивать и высматривать — это её работа. Что поделаешь, ведь миссис Гнус наша комендантша. Она отвечает за всех, кто живёт в Тухлом общежитии. А ещё она наша классная. Миссис Гнус живёт с нами в Тухлом общежитии — у неё комнатка под самой крышей. Нам кажется, у неё там стоят мониторы, на которых видно всё, что происходит в общежитии. Потому что она всегда знает, когда и чем мы швыряли в прохожих. Миссис Гнус страшно близорукая и носит очки с толстенными стёклами — ничуть не тоньше кубиков льда. И всё равно она всегда в курсе всего ! Вот почему я так боюсь, что она узнает о моей тайне. Ведь тогда мне КОНЕЦ! Как же я попал в такой переплёт? Ну… это отдельная глава.

Глава 2

ОТДЕЛЬНАЯ ГЛАВА

Собственно, отдельная глава началась тем же утром. Я улыбался. Невинно. Счастливо. Меня что-нибудь заботило? Вряд ли. Верный друг Бельцер принёс мне завтрак на подносе. Он приносит мне завтрак в постель каждое утро. Бельцер у меня молодчина. Я долго тренировал его, но дело того стоило. Бельцер — круглолицый парень с рыжими волосами и веснушками. В то утро на нём был школьный пиджак. Мы все обязаны носить школьную форму. Но под пиджак Бельцер надевал белую футболку с ярко-синими буквами на груди. На футболке написано: НУЖЕН НАСТАВНИК. Грустно, да? Он вечно носит эти дурацкие футболки. Но я всегда говорю ему, что он выглядит потрясно. Просто я хочу, чтобы мои ребята были счастливы. Бельцер налил мне апельсиновый сок и пошёл в свою комнату, которая находится напротив моей. Я немного поел: яичницу, бекон, кексы с черникой, картошку фри, оладьи, кукурузные хлопья с бананом и яблочный пирог. Вкусный и здоровый завтрак, верно? Прикончив яблочный пирог, я несколько минут звучно рыгал — так принято рыгать в Тухлой школе. Беэээ! Потом я вылез из постели и натянул на себя школьную форму. Я поулыбался самому себе в зеркало, чтобы попрактиковать свою ослепительную улыбку.

— Берни, эти ямочки на щеках сводят всех с ума!

Счастливо. Невинно. Беззаботно. И тут появился ящик. Бельцер вошёл в мою комнату с ОГРОМНЫМ деревянным ящиком в руках.

— ББ, это только что доставили для тебя, — объяснил он. — Я… я принёс его с первого этажа. — Он застонал и пробормотал: — Какой тяжеленный! Ужас!

Колени у него подкосились, и он упал.

— Может, поставишь ящик? — предложил я.

— Ой, точно. Спасибо.

Бельцер с громким стуком опустил ящик на пол. А потом, задыхаясь, распластался рядом с ним вниз лицом.

Тут в комнату ввалились два моих лучших друга, Финмен и Кренч. Финмен и Кренч высокие и худые, с придурковатыми лицами. Но они суперские ребята. Потому что умеют суперски развлекаться двадцать четыре часа в сутки. У Финмена есть одно странное хобби. Он любит красить разные предметы в красный цвет, когда этого никто не видит. А у Кренча есть хобби, спросишь ты? Конечно! Он любит издавать неприличные звуки при помощи воздушных шариков. Славные ребята. Бельцер, Финмен и Кренч ютятся втроём в крохотной комнатке напротив моей. Они сами решили отдать мне большую комнату. Потому что знают, что мне нужно личное пространство. И тишина, когда я разрабатываю очередной план и придумываю, как нам лучше поступить.

— Что в этом ящике? — спросил Финмен.

Я помог Бельцеру подняться с пола.

— Может, подарок от одного из моих поклонников, — ответил я. — А может, учителя скинулись, чтобы купить мне что-нибудь особенное. Ну, сами понимаете. Хотят отблагодарить за то, что им выпало счастье меня учить.

Кренч обошёл ящик.

— Он размером с нашу комнату, — заметил он. — Слушай, Берни, а можно я поселюсь в этом ящике, когда ты достанешь из него свой подарок? Можно?

— Что ты несёшь! — фыркнул я и внимательно оглядел ящик. — Может, Юлия-Августа прислала мне большущую коробку конфет?

Юлия-Августа — самая клеевая, самая здоровская и самая высокомерная девчонка из четвёртого класса. А ещё у неё самые светлые волосы.

— Пора бы ей уже начать меня замечать, — сказал я, похлопывая по деревянному боку ящика. — А вдруг она решила прислать мне цветы?

— Берни, этот ящик прислали твои родители, — прервал меня Финмен. — Смотри сюда. Здесь написано: «Мистер и миссис Бенни Бриджес».

— Это от моих родителей?

Моё сердце вдруг бешено забилось, и мне стало грустно. Мне нравится жить в Тухлой школе, но иногда я очень скучаю по маме и папе.

Они писатели, путешествуют по всему миру и домой возвращаются очень редко. Вот почему они отправили меня учиться в школу-интернат. Мы общаемся по электронной почте и сотовому. Я говорю им, что замечательно учусь и что все в восторге от меня.

Но всё-таки интереснее было бы поболтать с ними вживую. Я изучил ящик.

— Подарок от родителей… хммм…

Что бы это могло быть? «Может, машина? — подумал я. — Родители знают, что я просто ненавижу ходить на уроки пешком. Нет, наверное, это игровая приставка с сотней-другой игр к ней. Они знают, что мне нужно как-то развлекаться. Я ведь слишком много занимаюсь». Нет. Внезапно я догадался, что в ящике.

— Эй, парни, а что это вы такие кислые? — закричал я. — Вам бы радоваться надо! Давайте, давайте! Прыгайте от радости! Скачите как сумасшедшие!

Они удивлённо уставились на меня.

— Вы что, не поняли, что нам сегодня крупно повезло? — продолжал я. — Вы ещё не поняли, что в этом ящике? Это же домашний кинотеатр, который я так долго выпрашивал!

— Ура! — завопил Бельцер и выбросил руку в воздух. — Здорово!

— Мне всё-таки удалось уговорить своих родителей, что телевизор очень помогает в учёбе, — пояснил я. — Я сказал, что мне просто необходимо каждую неделю смотреть «Фактор страха», чтобы знать, чего делать не следует !

— Здорово! — снова закричал Бельцер и дал мне «пять». — Наш домашний кинотеатр!

Мы стукнулись кулаками, а потом обменялись тайным рукопожатием, о котором знают только те, кто живёт в Тухлом общежитии.

— Но, Берни, — сказал Финмен и подтащил меня к ящику с другой стороны, — если это телевизор, зачем тогда здесь дырки для воздуха?

— Чего? Дырки для воздуха?

Я разглядел круглые отверстия, просверленные в досках. И тут из ящика донёсся какой-то странный звук. Внутри кто-то скрёбся.

— Он ЖИВОЙ! — заверещал Кренч. — Телевизор ЖИВОЙ!

Глава 3

ЧЕМ ВОНЯЕТ?

Послышалось царапанье, потом пронзительный крик. Внутри точно кто-то живой. Надо скорее раскрыть ящик.

Бельцер сбегал в подвал за инструментами, и мы принялись за работу. Финмен и Кренч орудовали ломиками, а Бельцер — молотком. Я же делал самое трудное — я их подбадривал:

— Живее, братаны! Молодцы! Так, ещё чуть-чуть!

Им это было просто необходимо. Через несколько минут крышка отлетела в сторону, и тут же с грохотом рухнула передняя стенка. У меня просто челюсть отвисла, когда я увидел, что передо мной целых два живых существа. Собака и попугай. МОЯ собака и МОЙ попугай.

— Мои зверушки! — завопил я и бросился к ящику, чтобы поскорее обнять своего толстого слюнявого бульдога.

Нахал — мой чудесный зелёный попугай — проорал:

— Жрать орехи! Урра!

Ну разве не прелесть? И кто его научил? Может быть, я?

— Жрать орехи! Урра!

Ха-ха! Вот умора!

— Рад тебя видеть, дружище! — Я обнял своего пса.

Он поприветствовал меня бодрым «Гав!» и обмусолил слюнями весь мой форменный пиджак.

Бельцер заглянул в ящик:

— Эй, Берни! А где же телевизор?

— Нет тут никакого телевизора. Зато есть мои зверушки! — воскликнул я. — Видно, они так по мне тосковали, что мама с папой решили прислать их мне в школу.

Я был счастлив, ведь я ужасно соскучился по своим питомцам. А теперь они снова со мной. Круто!

Я вскочил на ноги и пригладил пёрышки Нахала.

— Ты мой хороший альчик, — зашептал я попугаю. — Славный попугайчик.

— Сожрёшь зерно — помрёшь! — ответил Нахал.

Нет, ну разве не чудо? Финмен и Кренч плюхнулись на пол и принялись возиться с огромным бульдогом. Вдруг послышалось: ПУУУУУК! Мой пёс заскулил, а ребята тут же перестали его гладить.

— Чем это так воняет? — с ужасом спросил Финмен.

— Это собака! — закричал Кренч. — Берни, твой пёс ВОНЯЕТ! Вот блин. КОШМАР!

— Задержи дыхание, — посоветовал я. — Через пару минут развеется.

— Я и так не дышу! — утробным голосом пробубнил Бельцер. — Но это не помогает!

У бедняги слезились глаза. Зажав нос, он метался по комнате, пытался откашляться.

— Нет, ну это вообще отстой! — взвыл Финмен.

А Кренч бросился к окну, распахнул его и высунул голову наружу.

— Берни, а как зовут твоего пса? — полюбопытствовал Финмен.

— Газик, — ответил я.

— Подходящее имя, — фыркнул он.

Глава 4

ПТИЧЬИ КАКАШКИ

Финмен и Кренч высунулись по пояс из окна и часто дышали. Через несколько минут в комнате перестало вонять. Как я и говорил.

Я поднял Газика на руки и отнёс моё золото на кровать. Она сунул морду мне под подушку, вздохнул и заснул.

Нахал сидел на металлической жёрдочке и тихо болтал сам с собой. Я вытащил жёрдочку на подставке из ящика и пристроил в углу возле своей кровати.

Я был так рад, что мои любимцы снова со мной. Так рад, что даже не подумал об опасности, которая теперь мне угрожает.

— Эй, гляди-ка! — вдруг воскликнул Кренч и указал на дно ящика. — ББ, в ящике письмо от твоих родителей.

Нагнувшись, он достал листок бумаги.

— Ой! А что это такое зелёное и жидкое?

Кренч переложил письмо в левую руку. Правая была вся измазана какой-то жёлто-зелёной жижей.