Помоги проекту - поделись книгой:
34
34 Речь идет о малообеспеченных американцах, которые больше всего пострадали от повышения цен на топливо после разрушительных ураганов «Катрин» и «Рита».
35
35 Организация сотрудничества ряда латиноамериканских стран в сфере энергетике. Создана по инициативе Венесуэлы.
36
Госсекретарь США в 2001–2005 гг.
37
37 Меркосур (от исп. Mercado Común del Sur) – межгосудар-ственное экономическое объединение стран Южной Америки, призванное содействовать свободной торговле между странами-участницами.
38
38 Американское военно-учебное заведение для подготовки офицерского состава армий стран Латинской Америки. Создано в 1946 г., находится в г. Коламбус, штат Джорджия. Официальное название: Институт Западного полушария по сотрудничеству в области безопасности.
39
Моджахедом в исламе называется участник священной войны за веру – джихада.
40
Один из наиболее опасных фашистских военных прес-тупников, эсэсовец, главный врач концлагеря Освенцим.
41
41 Крупнейшая в США строительная компания, 9-я крупнейшая частная компания Америки.
42
Распространенное среди левых католических священников в странах Латинской Америки течение в религиозной философии, выступающее за уничтожение эксплуатации и социальной несправедливости и считающее бедность источ-ником греха; не одобрялось Ватиканом.
43
43 Абдул Хак (1958–2001) – один из видных полевых командиров так наз. «моджахедов», находился в оппозиции к «Талибану».
44
44 Уолцер, Майкл (род. 1935) – американский философ и политолог.
45
45 Имеется в виду книга Джин Бетке Эльштайн «Справедливая война с террором» (2003).
46
Маккарти, Юджин (1916–2005) – американский политик, принадлежал к левому крылу Демократической партии. В 1959–1971 гг. – сенатор. Безуспешно пытался добиться выдвижения кандидатом в президенты США в 1968 и 1972 гг.
47
47 «Отрицательными сбережениями» называют увеличение задолженности по кредитам, ссудам и т. п.
48
48 Распространенное название сил освобождения Камбоджи во время американской агрессии в Индокитае.
49
49 Пол Пот (наст. имя и фам. Салот Сар; 1925–1998) – камбод-жийский политический деятель. Возглавлял Компартию Камбоджи, после изгнания американцев и их ставленников – премьер-министр Демократической Кампучии (1976–1979). Установил режим кровавой диктатуры. Свергнут в результате восстания, поддержанного Социалистической Республикой Вьетнам.
50
Бек, Гленн Ли (род. 1964) – американский журналист, телеведущий, политический обозреватель. Известен своими крайне правыми взглядами.
51
51 Уэллес, Сэмнер (1892–1961) – видный американский дипломат. С 1933 г. – помощник, затем зам. госсекретаря США. Сторонник политики «умиротворения» фашистских агрессоров. Вышел в отставку в 1943 г.
52
52 Коллек, Теодор (Тедди; 1911–2007) – израильский политический деятель, мэр Иерусалима с 1965 по 1993 гг.
53
53 Липпман, Уолтер (1889–1974) – известный американский писатель и журналист, политический обозреватель. В 1927 г., когда были написаны эти слова, Филиппины были официальной колонией США, а Аляска еще не имела статуса штата.
54
54 Английский историк, почетный профессор Ньюкаслского ун-та, преподавал также в Йельском (США) и Сиднейском (Австралия) ун-тах. Автор ряда капитальных трудов по истории Британской империи.
55
55 Арендт, Ханна (1906–1975) – известный американский философ, политолог и историк. Род. в Германии, там же получила образование. Училась у М. Хайдеггера и К. Ясперса. В 1933 г. эмигрировала во Францию, с 1941 г. – в США. Преподавала в ряде университетов.
56
56 Министр обороны в кабинете Дж. Буша-ст., вице-президент при Дж. Буше-мл.
57
57 Корри, Рэйчел Эйлиен (1979–2003) – активистка американского движения солидарности с народом Палестины. Погибла в секторе Газа, защищая дома палестинцев от разрушения израильской армией.
58
58 Антидиффамационная лига (рус. букв. перевод «Антиклеветническая Лига») (ADL) – американская правозащитная общественно-политическая организация, противостоящая антисемитизму и другим формам нетерпимости по отношению к евреям.
59
Подгорец, Норманн (род. 1930) – американский публицист, политолог, литературный критик.
60
60 В 1954 г. в Багдаде был подписан договор (Багдадский пакт) о создании очередного военно-политического блока в составе Великобритании, Турции, Ирака, Ирана и Пакистана (США со статусом наблюдателя). После свержения королевского режима в 1958 г. Ирак вышел из пакта, переименованного затем в СЕНТО. Блок окончательно развалился в 1979 г. после революции в Иране.
61
61 Речь идет о видном американском журналисте, негласном осведомителе ЦРУ.
62
Тогдашний министр обороны Израиля, впоследствии ми-нистр иностранных дел.
63
Кварталы в Бруклине, населенные преимущественно чер-нокожими бедняками.
64
64 Баффетт, Уоррен Эдвард (род. 1930) – крупнейший в мире инвестор, один из самых богатых людей.
65
65 Бенвенисти, Мерон (род. 1934) – видный израильский политолог, в 1971–1978 гг. зам. мэра Иерусалима.
66
66 Шульц, Джордж Прэтт (род. 1920) – американский политик-республиканец, госсекретарь при Р. Рейгане (1981–1989).
67
67 Американская нефтяная компания, крупнейшая в мире.
68
68 Американский стратегический исследовательский центр, тесно связанный с Пентагоном.
69
69 Федеральная программа медицинского страхования пожилых людей.
70
70 Министр обороны в кабинетах Дж. Кеннеди и Л. Джонсона, один из вдохновителей агрессии в Индокитае.
71
Тет – праздник Нового года по лунному календарю (конец января–начало февраля) во Вьетнаме и ряде стран Восточной Азии.
72
72 Президент США в 1825–1829 гг., преемник президента Джеймса Монро (1817–1825).
73
73 Во времена парового флота – порт, в котором суда той или иной страны могли регулярно снабжаться углем, водой и продовольствием.
74
Фридэн (Гольдштейн), Бетти Наоми (1921–2006) – одна из лидеров американского феминистского движения.
75
75 Экбаль, Ахмад – пакистанский политолог, специалист по истории международных отношений и проблемам Ближнего Востока. Был почетным профессором Гэмпширского колледжа в Амхерсте, штат Массачусетс.
Поделиться книгой: