Что такое человек

O.M.  íðàâñòâåííîé ñîñòàâëÿþùåé ÷åëîâåêà.

Y.M. Îí ïðèêàçûâàåò ðàäè áëàãà ýòîãî ÷åëîâåêà?

O.M. Åìó áåçðàçëè÷íî áëàãî ÷åëîâåêà- îí íèêîãäà íå îçàäà÷èâàåò ñåáÿ íè÷åì, êðîìå óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîèõ æåëàíèé. Åãî ìîæíî ÂÎÑÏÈÒÀÒÜ ïðåäïî÷èòàòü âåùè, èäóùèå íà áëàãî ÷åëîâåêó, íî îí áóäåò ïðåäïî÷èòàòü èõ ëèøü ïîòîìó, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿò åãî áîëüøå äðóãèõ âåùåé.

Y.M. Òîãäà âûõîäèòü, ÷òî äàæå êîãäà îí âîñïèòàí ïðåäïî÷èòàòü âûñîêèå èäåàëû, îí âñå ðàâíî èùåò ñâîåãî óäîâëåòâîðåíèÿ, à íå ïîëüçû äëÿ ÷åëîâåêà?

O.M. Ýòî ïðàâäà. Âîñïèòàí èëè íå âîñïèòàí, îí ñ âûñîêîé êîëîêîëüíè ñìîòðèò íà áëàãî ÷åëîâåêà è íè÷óòü ñåáÿ èì íå çàáîòèò.

Y.M. Çíà÷èò, îíà ÿâëÿåò ñîáîé Àìîðàëüíóþ ñèëó, çàêëþ÷åííóþ â íðàâñòâåííîé ñîñòàâëÿþùåé ÷åëîâåêà.

O.M. Ýòî ÁÅÑÖÂÅÒÍÀß ñèëà, çàêëþ÷åííàÿ â åãî íðàâñòâåííîé ñîñòàâëÿþùåé. Äàâàé íàçîâåì åå èíñòèíêòîì—ñëåïûì è íåðàññóæäàþùèì èíñòèíêòîì, êîòîðûé íå ìîæåò è íå ðàçëè÷àåò ìåæäó íðàâñòâåííûì è áåçíðàâñòâåííûì è êîòîðîìó ïëåâàòü íà ÷åëîâåêà-ãëàâíîå, ÷òîáû îí ñàì áûë óäîâëåòâîðåí; è îí ÂÑÅÃÄÀ áóäåò ñëåäèòü çà ñâîèì óäîâëåòâîðåíèåì.

Y.M. Îí èùåò äåíåã è âåðîÿòíî ïîëàãàåò, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ áëàãîì äëÿ ÷åëîâåêà?

O.M. Îí íå âñåãäà îõîòèòñÿ çà äåíüãàìè, íå âñåãäà æàæäåò âëàñòè, ïîñòà, èëè äðóãèõ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ ïðåèìóùåñòâ. Âî ÂÑÅÕ ñëó÷àÿõ îí æàæäåò ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ óäîâëåòâîðåíèÿ, êàêèìè óãîäíî ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ. Åãî æåëàíèÿ îïðåäåëåíû òåìïåðàìåíòîì ÷åëîâåêà—è îí åãî õîçÿèí. Òåìïåðàìåíò, Ñîâåñòü, Ñêëîííîñòü, Äóõîâíàÿ Ïîòðåáíîñòü-ýòî âñå îäíà è òà æå âåùü. Òû âåäü ñëûøàë î ëþäÿõ, êîòîðîì áûëî íàïëåâàòü íà äåíüãè?

Y.M. Äà. Ó÷åíûé, êîòîðûé íå îñòàâëÿë ñâîåãî ÷åðäàêà è ñâîèõ êíèã ðàäè ïîñòà â êîìïàíèè ñ îãðîìíîé çàðïëàòîé.

O.M. Îí äîëæåí áûëü óäîâëåòâîðÿòü ñâîåãî ãîñïîäèíà—òî åñòü ñâîé òåìïåðàìåíò, ñâîè Äóõîâíûå ïîòðåáíîñòè—è ïðåäïî÷åë äåíüãè êíèãàì. Åùå åñòü äðóãèå ïîõîæèå ñëó÷àè?

Y.M. Äà, îòøåëüíèê, íàïðèìåð.

O.M. Ýòî õîðîøèé ïðèìåð. Îòøåëüíèê õðàáðî ïåðåíîñèò îäèíî÷åñòâî, ãîëîä, õîëîä è ìíîæåñòâî äðóãèõ íåóäîáñòâ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñâîåãî ñàìîäåðæöà, ïðåäïî÷èòàþùåãî ýòè âåùè-ìîëèòâó è ñîçåðöàíèå- äåíüãàì èëè äðóãîé ðîñêîøè, êîòîðóþ íà íèõ ìîæíî êóïèòü. Åñòü ëè äðóãèå ïðèìåðû?

Y.M. Äà. Õóäîæíèê, ïîýò, ó÷åíûé.

O.M. Èõ äåñïîòû ïîëó÷àþò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îò èõ çàíÿòèé, ïðèáûëüíûõ èëè íå î÷åíü, è ïðåäïî÷èòàþò èõ êàêèì-ëèáî äðóãèì íà ðûíêå. Òû ïîíèìàåøü, ÷òî Ñòðàñòü Ãîñïîäèíà- Óäîâëåòâîðåíèå ñîáñòâåííîãî äóõà—çàáîòèò ñåáÿ åùå êó÷åé âåùåé ïîìèìî òàê íàçûàåìûõ ìàòåðèàëüíûõ áëàã, ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ, äåíåã, è òàê äàëåå?

Y.M. ß äîëæåí ïðèçíàòü ýòî.

O.M. Ìíå òîæå òàê êàæåòñÿ. Åñòü, íàâåðíîå, òàê æå ìíîãî Òåìïåðàìåíòîâ, ñîâåðøåííî èíäèôôåðåíòíûõ ê òÿãîòàì, ñóòÿæíè÷åñòâó è ïðèçíàíèþ ðàáîòû íà íèâå îáùåñòâåííîé, êàê è òåõ, êîòîðûå ñïÿò è âèäÿò ýòó ðàáîòó. Îäèí èç íàáîðîâ Òåìïåðàìåíòîâ èùåò äóõîâíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ, è òîëüêî åãî; òî÷íî òîãî æå äîáèâàåòñÿ äðóãîé íàáîð. Îíè îáà íå äîáèâàþòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê óäîâëåòâîðåíèÿ äóõà. Åñëè Òåìïåðàìåíò óáîãèé, òî è äóõ òàêîé æå; â îáîèõ ñëó÷àÿõ ýòî ïðàâäà. È â îáîèõ ñëó÷àÿõ Òåìïåðàìåíò îïðåäåëÿåò ïðåäïî÷òåíèå—à ñ Òåìïåðàìåíòîì ÐÎÆÄÀÞÒÑß, îí íå ñîçäàåòñÿ.

Âûâîä

O.M. Òû íàõîäèëñÿ â îòïóñêå?

Y.M. Äà, ÿ áûë â ïðîãóëêå ïî ãîðàì. Âû ãîòîâû ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð?

O.M. Äà, êîíå÷íî. Ñ ÷åãî ìû äîëæíû íà÷àòü?

Y.M. Äâà äíÿ è äâå íî÷è, îòäûõàÿ â êðîâàòè, ÿ ðàçäóìûâàë íàä íàøèì ñ âàìè ðàçãîâîðîì, íàä âñåìè íàøèìè ðàçãîâîðàìè è íè÷åãî íå óïóñòèë èç âèäó. Ñ òàêèì èòîãîì:÷òî... ÷òî... âû ñîáèðàåòåñü â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îïóáëèêîâàòü âàøè ìíåíèþ î ×åëîâåêå?

O.M. Âðåìÿ îò âðåìåíè íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå 20 ëåò Âëàñòåëèí âíóòðè ìåíÿ íèêàê ðåøèòüñÿ äî êîíöà, ïðèêàçàòü ëè ìíå èçëîæèòü ýòî íà áóìàãå è íàïå÷àòàòü. Äîëæåí ëè ÿ îáúÿñíèòü òåáå, ïî÷åìó îí äî ñèõ ïîð íå èçäàë ýòîãî ïðèêàçà, èëè òû ñìîæåøü îáúÿñíèòü ýòó ïðîñòóþ âåùü áåç ìîåé ïîìîùè?

Y.M. Ñîãëàñíî âàøåé äîêòðèíå, ýòî ïðîùå âûåäåííîãî ÿéöà: âíåøíèå âëèÿíèÿ ïîáóäèëè Ãîñïîäèíà âíóòðè âàñ èçäàòü âàì ïðèêàç; áîëåå ñèëüíûå âíåøíèå âëèÿíèå óäåðæàëè åãî îò ýòîãî. Áåç âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ íè îäíî èç ýòèõ ïîáóæäåíèé íå ìîãëî ÿâèòüñÿ íà ñâåò, òàê êàê ìîçã ÷åëîâåêà íå â ñîñòîÿíèè ïðîèçâåñòè íà ñâåò íè îäíó èäåþ.

O.M. Âñå âåðíî. Ïðîäîëæàé.

Y.M. Ðåøàòü, áóäåò ëè ýòî îïóáëèêîâàíî èëè íåò, âñå åùå ïðåäñòîèò âàøåìó Ãîñïîäèíó. Åñëè â êàêîé-òî äåíü âíåøíåå âëèÿíèå îêîí÷àòåëüíî ñêëîíèò ÷àñó âåñîâ â êàêóþ-ëèáî ñòîðîíó, îí ñäåëàåò âàì ïðèêàç, êîòîðîìó âû ïîä÷èíèòåñü.

O.M. Âñå âåðíî. Èòàê?

Y.M. Äîëãèå ðàçäóìüÿ ïðèâåëè ìåíÿ ê âûâîäó, ÷òî îïóáëèêîâàíèå âàøèõ èäåé ìîæåò íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä. Âû ìåíÿ èçâèíèòå çà îòêðîâåííîñòü?

O.M. Èçâèíèòü ÒÅÁß? Òû íè÷åãî íå íàòâîðèë. Òû âñåãî ëèøü îðóäèå—ìåãàôîí, ðóïîð. Ðóïîðû íå îòâå÷àþò çà òî, ÷òî ÷åðåç ïðîèçíîñèòñÿ. Âíåøíèå âëèÿíèÿ-â âèäå ïðîõîäÿùèõ ÷åðåç âñþ æèçíü îáó÷åíèé, âîñïèòàíèÿ, ïðåäñòàâëåíèé, ïðåäóáåæäåíèé, è äðóãîãî ïîääåðæàíîãî èìïîðòà—óáåäèëè Âëàñòåëèíà âíóòðè òåáÿ, ÷òî îïóáëèêîâàíèå ýòèõ äîêòðèí áóäåò ïàãóáíûì øàãîì. Î÷åíü õîðîøî, ýòî åñòåñòâåííî, ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü, â êàêîì-òî ñìûñëå ýòî áûëî íåèçáåæíî. Íî ïðîäîëæàé; è äëÿ ïðîñòîòû è óäîáñòâà ñëåäóé ïðèâû÷êå:èçëàãàé îò ïåðâîãî ëèöà è ðàññêàæè, ÷òî òâîé Õîçÿèí îáî âñåì ýòîì äóìàåò.

Y.M. Äëÿ íà÷àëà: ýòî îïóñòîøàþùàÿ òåîðèÿ; îíà íå âäîõíîâëÿåò, íå ïðèâîäèò â âîñòîðã, íå îêðûëÿåò. Îíà îòíèìàåò ó ÷åëîâåêà åãî âåëèêîëåïèå, çàáèðàåò ó íåãî åãî ãîðäîñòü, âûðûâàåò èç íåãî ãåðîèçì, îòðèöàåò åãî ëè÷íûå çàñëóãè; íå òîëüêî ðàçæàëóåò åãî â ìàøèíó, íî è óòâåðäæàåò, ÷òî ó íåãî íåò íàä íåþ âëàñòè; äåëàåò èç íåãî êîôåéíóþ ìåëüíèöó è íå ïîçâîëÿåò åìó íè ïîñòàâëÿòü êîôå, íè êðóòèòü ðû÷àã, è îáúÿâëÿåò åãî åäèíñòâåííîé è æàëêîé ôóíêöèåé ìîëîòü ãðóáî èëè èçÿùíî, êðóïíî èëè ìåëêî, â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî íàòóðîé, ïðåäîñòàâëÿÿ âíåøíèì âëèÿíèÿì äåëàòü âñþ ðàáîòó.

O.M. Òû âñå âåðíî ïîäìåòèë. Ñêàæè ìíå—÷åì ëþäè áîëüøå âñåãî âîñõèùàþòñÿ äðóã â äðóãå?

Y.M. Èíòåëëåêòîì, õðàáðîñòüþ, âåëè÷àâîñòüþ, êðàñèâîé âíåøíîñòüþ, ìèëîñåðäèåì, ùåäðîñòüþ, âåëèêîäóøèåì, áëàãîðîäñòâîì, äîáðîòîé, ãåðîèçìîì, è--è--

O.M. È ýòîãî äîñòàòî÷íî. Ýòî ÁÀÇÈÑÍÛÅ êàòåãîðèè. Äîáðîäåòåëü, ñèëà äóõà, ñâÿòîñòü, ïðàâäèâîñòü, âåðíîñòü, âûñîêèå èäåàëû—ýòè è äðóãèå ñâÿçàííûå ñ íèìè êà÷åñòâà, êîòîðûå òû íàéäåøü â ñëîâàðå, ÑÄÅËÀÍÛ ÈÇ ÁÀÇÈÑÍÛÕ êàòåãîðèé ïóòåì èõ ñìåøåíèÿ, ñî÷åòàíèÿ, ðåòóøèðîâàíèÿ è êîìáèíèðîâàíèÿ, òàê æå êàê ìû ñìåøèâàåì ñèíèé è æåëòûé, ÷òîáû ïîëó÷èòü çåëåíûé, è ñîçäàåì íåñêîëüêî îòòåíêîâ è òîíîâ êðàñíîãî, âèäîèçìåíÿÿ ýëåìåíòàðíûé êðàñíûé. Åñòü íåñêîëüêî ýëåìåíòàðíûõ öâåòîâ; ðàäóãà âêëþ÷àåò èõ âñå; èç íèõ ìû èçãîòàâëèâàåì è äàåì íàçâàíèå 50 èõ îòòåíêàì. Òû íàçâàë ýëåìåíòàðíûå öâåòà ÷åëîâå÷åñêîé ðàäóãè, è åùå îäíó ÑÌÅÑÜ--ãåðîèçì, êîòîðûé ñîçäàåòñÿ èç õðàáðîñòè è áëàãîðîäñòâà. Îòëè÷íî; êàêèå èç ýòèõ êàòåãîðèé èõ îáëàäàòåëü ïðîèçâîäèò ñàì? Ìîæåò ýòî èíòåëëåêò?

Y.M. Íåò.

O.M. Ïî÷åìó?

Y.M. Îí ðîæäàåòñÿ ñ íèì.

O.M. Ìîæåò ýòî õðàáðîñòü?

Y.M. Íåò. Îí ðîæäàåòñÿ ñ íåé.

O.M. Ìîæåò ýòî âåëè÷àâîñòü è êðàñèâàÿ âíåøíîñòü ?

Y.M. Íåò. Îí ñ íèìè ðîæäàåòñÿ.

O.M. Âîçüìè îñòàëüíûé—êàòåãîðèè ìîðàëüíûõ êà÷åñòâ-- ìèëîñåðäèå, ùåäðîñòü, âåëèêîäóøèå, äîáðîòà; ïëîäîíîñíûå ñåìåíà, èç êîòîðûõ ïðîèçðàñòàþò, ÷åðåç âîçäåëûâàíèå ïîñðåäñòâîì âíåøíèé âëèÿíèé, ìíîæåñòâî ñìåñåé è êîìáèíàöèé äîáðîäåòåëåé, íàçâàíèÿ êîòîðûõ òû íàéäåøü â ñëîâàðå:ïðîèçâîäèò ëè ÷åëîâåê ýòè ñåìåíà, èëè îíè óæå çàëîæåíû â íåì?

Y.M. Îíè çàëîæåíû â íåì.

O.M. Êòî æå èõ çàëîæèë â íåãî?

Y.M. Ãîñïîäü.

O.M. ×üÿ ýòî çàñëóãà?

Y.M. Ãîñïîäà.

O.M. À âåëèêîëåïèå, î êîòîðîì òû òðóáèë, è ðóêîïëåñêàíèÿ?

Y.M. Ãîñïîäà.

O.M. Òîãäà ýòî ÒÛ óíèæàåøü ÷åëîâåêà, à íå ÿ ðàçæàëóþ åãî. Òû çàñòàâëÿåøü åãî òðåáîâàòü ñëàâû, âîñõâàëåíèÿ, ëåñòè çà êàæäóþ öåííóþ âåùü, êîòîðîé îí âëàäååò- öåëèêîì ÂÇßÒÛÌ ÂÇÀÉÌÛ íàðÿäîì; äàæå íèòî÷êà ñ êîòîðîãî íå çàðàáîòàíà èì ñàìèì, íè îäíî åãî äåòàëü íå èçãîòîâëåíà åãî òðóäîì. ÒÛ äåëàåøü ÷åëîâåêà ìîøåííèêîì; Ðàçâå ÿ íå ïî ÷åñòè ñ íèì ïîñòóïèë?

Y.M. Âû ñäåëàëè èç íåãî ìàøèíó.

O.M. Êòî ðàçðàáîòàë ýòîò èñêóñíûé è âåëèêîëåïíûé ìåõàíèçì, ÷åëîâå÷åñêèå ðóêè?

Y.M. Áîã.

O.M. Êòî ïðîäóìàë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó îíè àâòîìàòè÷åêè èçâëåêàþò èç êëàâèø ïèàíèíî çàìûñëîâàòûå çâóêè ìóçûêè, áåçîøèáî÷íî, êîãäà ÷åëîâåê çàòåðÿí â ñâîèõ ìûñëÿõ èëè áåñåäóåò ñ äðóãîì?

Y.M. Ãîñïîäü.

O.M. Êòî âûäóìàë êðîâü? Êòî èçîáðåë óäèâèòåëüíûé ìåõàíèõì, êîòîðûé ìàøèíàëüíî ïåðåãîíÿåò åå, îáíîâëÿþùóþñÿ è îñâåæàþùóþñÿ, äåíü çà äíåì, áåç ïîìîùè èëè ñîâåòà ÷åëîâåêà? Êòî ñîçäàë ðàçóì ÷åëîâåêà, ÷åé ìåõàíèçì ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêè, èíòåðåñóåò ñåáÿ ÷åì åìó áóäåò óãîäíî, íåçàâèñèìî îò âîëè è æåëàíèÿ ÷åëîâåêà, òðóäèòñÿ íî÷ü íàïðîëåò, êîãäà åìó ýòî âçáðåäåò, ãëóõîé ê ïðîñüáàì î ïîùàäå? Ãîñïîäü èçîáðåë ýòî âñå. Ýòî íå ÿ ñäåëàë ÷åëîâåêà ìàøèíîé, ýòà çàñëóãà öåëèêîì â ðóêàõ Áîãà. ß âñåãî ëèøü êàê òîò ìàëü÷èê Àíäåðñåíà, êîòîðûé êðè÷àë, «À êîðîëü-òî, ãîëûé», è áîëüøå íè÷åãî. Ðàçâå ýòî ïîñòûäíî-ïðèçâàòü îáðàòèòü âíèìàíèå íà ôàêò? Ýòî ïðåñòóïëåíèå?

Y.M. ß äóìàþ, ÷òî ÏÎÑÒÛÄÍÎ îáíàæàòü òîò ôàêò, êîòîðîé íè÷åãî, êðîìå óðîíà, íå ïðèíåñåò.

O.M. Ïðîäîëæàé.

Y.M. Âçãëÿíåì ïðàâäå â ãëàçà. ×åëîâåêà âñåãäà ó÷èëè, ÷òî îí áûë âåëè÷àéøèì ÷óäîì Òâîðåíèÿ; îí âåðèò â ýòî; çà âñå ãîäû îí íè ðàçó â ýòîì íå óñîìíèëñÿ, áóäü îí ãîëûì äèêàðåì èëè ðàçîäåòûì â øåëêà è ïðèîáùåííûì ê öèâèëèçàöèè. Ýòî äåëàëî åãî ñåðäöå æèçíåðàäîñòíûì, à æèçíü âåñåëîé. Îí áûë ãîðä ñîáîé, îí èñêðèííå âîñõèùàëñÿ ñîáîé, îí ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèå îò äîñòèæåíèé, êîòîðûå ñ÷èòàë ñâîåé çàñëóãîé, åãî ëèêîâàíèå, êîãäà åãî äåëà âîñõâàëÿëè è ðóêîïëåñêàíèÿ, êîòîðûå îíè âûçûâàëè—ýòîãî âîçâåëè÷èâàëî åãî, ïðèâîäèëî â âîñòîðã, ïîäòàëêèâàëî åãî ïîäíèìàòüñÿ âñå âûøå è âûøå; îäíèì ñëîâîì, ïðèäàâàëî åãî æèçíè ñìûñë. Íî ñîãëàñíî âàøåìó ïðîåêòó, âñå ýòî óïðàçäíåíî; îí ïîíèæåí äî ñòàòóñà ìàøèíû, îí íèêòî, åãî áëàãîðîäñòâî è ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà óâÿëè äî òùåòíîñòè; êàê áû îí èç êîæè âîí íå ëåç, îí íèêîãäà íå áóäåò ëó÷øå ñâîåãî ñàìîãî íåâçðà÷íîãî è áåñòîëêîâîãî ñîñåäà; îí íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò ðàäîñòíûì, åãî æèçíü íå áóäåò ñòîèòü òîãî, ÷òîáû åå ïðîæèòü.

O.M. Òû â ñàìîì äåëå òàê ñ÷èòàåøü?

Y.M. Äà.

O.M. Òû õîòü ðàç âèäåë ìåíÿ óíûëûì è íåñ÷àñòíûì?

Y.M. Íåò.

O.M. Íó, ÿ âåðþ âî âñå ýòè âåùè. Ïî÷åìó æå îíè íå ñäåëàëè ìåíÿ íåñ÷àñòíûì?

Y.M. À, äà-òåìïåðàìåíò, êîíå÷íî! Óæ ÅÃÎ-òî âû íèêîãäà íå óïóñòèòå èç âèäó.

O.M. Âñå ïðàâèëüíî. Åñëè ÷åëîâåê ðîäèëñÿ ñ ãðóñòíûì òåìïåðàìåíòîì, íè÷òî åãî íå îñ÷àñòëèâèò. Åñëè æå îí ðîäèëñÿ ñ âåñåëûì òåìïåðàìåíòîì, íè÷òî íå ñäåëàåò åãî íåñ÷àñòíûì.

Y.M. ×òî—äàæå óíèæàþùàÿ ñèñòåìà âçãëÿäîâ, îò êîòîðûõ êðîâü ñòûíåò â æèëàõ?

O.M. Âçãëÿäîâ? Âñåãî-íàâñåãî âçãëÿäîâ? Ïðîñòî óáåæäåíèé? Îíè áåññèëüíû. Èõ óñèëèÿ áóäóò òùåòíû, åñëè íà èõ ïóòè âñòàíåò âðîæäåííûé òåìïåðàìåíò.

Y.M. ß ýòîìó íå âåðþ.

O.M. Ñåé÷àñ òû ïîñïåøèë ñ âûâîäàìè. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî òû íåîáäóìàííî èññëåäîâàë ôàêòû. Êòî ñàìûé æèçíåðàäîñòíûé èç âñåõ òâîèõ áëèçêèõ äðóçåé? Ýòî âåäü Áåðäæåññ?

Y.M. Êîíå÷íî.

O.M. À êòî ñàìûé óíûëûé? Ãåíðè Àäàìñ?

Y.M. Îí ñàìûé!

O.M. ß ñ íèìè õîðîøî çíàêîì. Îíè êðàéíîñòè, àíîìàëèè; èõ òåìïåðàìåíòû òàê æå ïðîòèâîïîëîæíû, êàê ïîëþñà. Èõ æèçíåííûå ïðåâðàòíîñòè î÷åíü ïîõîæè—íî ïîñìîòðè, ÷òî â ïîëó÷àåòñÿ â èòîãå! Îíè ïðèìåðíî ðîâåñíèêè—èì îêîëî ïÿòèäåñÿòè. Áåðäæåññ âñåãäà áûë áîäðûé, îïòèìèñòè÷íûì, ñ÷àñòëèâûì; Àäàìñ âñåãäà áûë ìðà÷íûì, îò÷àÿâøèìñÿ, ïîäàâëåííûì. Êîãäà îíè áûëè ìîëîäû, îíè ïîäâèçàëèñü æóðíàëèñòàìè â ïðîâèíöèè—íî ïîòåðïåëè ôèàñêî. Áåðäæåññ áûëî êàê ñ ãóñÿ âîäà; Àäàìñ íå ìîã âûæàòü èç ñåáÿ óëûáêè, îí ìîã òîëüêî ïå÷àëèòüñÿ è ñîêðóøàòüñÿ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî è ìó÷èòü ñåáÿ áåñïëîäíûìè ñîæàëåíèÿìè î òîì, ïî÷åìó îí íå ïîñòóïèë âîò òàê è âîò òàê, à âìåñòî ýòîãî ïîñòóïèë âîò òàê—ÒÎÃÄÀ áû îí ïðåóñïåë. Îíè ïðîáîâàëè ñåáÿ â þðèñïðóäåíöèè—ñíîâà íåóäà÷à. Áåðäæåññó âñå áûëî íèïî÷åì-- îí íå ìîã íè÷åãî ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Íà Àäàìñà áûëî æàëêî ñìîòðåòü—è îí òîæå ïîäåëàòü íè÷åãî íå ìîã. Íà÷èíàÿ ñ òåõ ñàìûõ ïîð, îíè ïåðåáðîâàëè ìíîæåñòâî âåùåé è âñåãäà òåðïåëè êðàõ: Áåðäæåññ îñòàâàëñÿ òàêèì æå âåñåëûì è æèçíåðàäîñòíûì; Àäàìñ-ñ òî÷íîñòüþ äà íàîáîðîò. È ìû àáñîëþòíî òî÷íî çíàåì, ÷òî èõ âðîæäåííûå òåìïåðàìåíòû íè íà éîòó íå ïåðåìåíèëèñü îò èõ ìàòåðèàëüíûõ ïåðåäðÿã. Âçãëÿíåì æå íà èõ èíòåëëåêòóàëüíûå óïðàæíåíèÿ. Îáà áûëè ðüÿíûìè Äåìîêðàòàìè; îáà áûëè ðåâíîñòíûìè Ðåñïóáëèêàíöàìè; îáà áûëè óñåðäíûìè ÷ëåíàìè ïàðòèé. Áåðäæåññ âñåãäà íàõîäèë ñ÷àñòüå, à Àäàìñ-íåñ÷àñòüå â ýòèõ ïîëèòè÷åêèõ óáåæäåíèÿõ è èõ ñìåíå. Êàæäûé èç íèõ áûë êàêîå-òî âðåìÿ Ïðåñâèòåðèàíöåì, Óíèòàðèàíöåì, Ìåòîäèñòîì, Êàòîëèêîì—çàòåì îïÿòü Ïðåñâèòåðèàíöåì, çàòåì îïÿòü Ìåòîäèñòîì. Áåðäæåññ íå ïàäàë äóõîì â ýòèõ ïåðåìåíàõ, à Àäàìñ îíè ââåðãàëè â ñìÿòåíèå. Ñåé÷àñ îíè ïðîáóþò Õðèñòèàíñêóþ íàóêó ñ òàêèì æå ïðèâû÷íûì ðåçóëüòàòîì, ñ íåèçáåæíûì ðåçóëüòàòîì. Íèêàêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ è ðåëèãèîçíàÿ äîêòðèíà ïîâåðãíåò â óíûíèå Áåðäæåññà èëè âñåëèò ðàäîñòü â Àäàìñà. ß çàâåðÿþ òåáÿ, ÷òî ýòî äåëî ÷èñòî òåìïåðàìåíòà. Óáåæäåíèå ìû ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌ, ñ òåìïåðàìåíòàìè ÐÎÆÄÀÅÌÑß; óáåæäåíèÿ ìåíÿþòñÿ, íî íè÷òî íå ïîêîëåáëåò òåìïåðàìåíò.

Y.M. Âû ïðèâåëè ïðèìåð äâóõ êðàéíîñòåé.

O.M. Äà, ïîëäþæèíû äðóãèõ-ýòî ìîäèôèêàöèè ýòèõ êðàéíîñòåé. Íî çàêîí òîò æå. Êîãäà òåìïåðàìåíò íà äâå-òðåòè âåñåëûé, èëè íà äâå-òðåòè óíûëûé, íèêàêèå ïîëèòè÷åñêèå èëè ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèå ïðîïîðöèèþ íå èçìåíÿò. Áîëüøèíñòâî òåìïåðàìåíòîâ óðàâíîâåøåíû; èíòåíñèâíîñòè îòñóòñòâóþò, è ýòî ïîçâîëÿåò íàðîäó ó÷èòüñÿ ïðèñïîñàáëèâàòü ñåáÿ ê ñâîèì ïîëèòè÷åñêèì è ðåëèãèîçíûì îáñòîÿòåëüñòâàì è ïðåäïî÷èòàòü èõ, äîâîëüñòâîâàòüñÿ èìè è, íàêîíåö, ïðåäïî÷èòàòü èõ. Íàöèè íå ÄÓÌÀÞÒ, îíè ×ÓÂÑÒÂÓÞÒ. Îíè ïîëó÷àþò ñâîè ÷óâñòâà ïîääåðæàíûìè, ÷åðåç òåìïåðàìåíòû, íå ÷åðåç ìîçãè. Íàðîä ìîæíî ïðèìèðèòü—ñèëîé îáñòîÿòåëüñòâ, íå äîâîäîâ –Ñ ËÞÁÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÈËÈ ÐÅËÈÃÈÈ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÆÍÎ ÈÇÎÁÐÅÑÒÈ; ñî âðåìåíåì, îí áóäåò ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íèì; ïîçäíåå îí áóäåò ïðåäïî÷èòàòü èõ äðóãèì è ÿðîñòíî îòñòàèâàòü èõ. Åñëè õî÷åøü ïðèìåðîâ, âçãëÿíè íà âñþ èñòîðèþ: Ãðåêè, Ðèìëÿíå, Ïåðñû, Åãèïòÿíå, Ðóññêèå, Íåìöû, Ôðàíöóçû, Àíãëè÷àíå, Èñïàíöû, Àìåðèêàíöû, Þæíîàìåðèêàíöû, ßïîíöû, Êèòàéöû, Èíäóñû, Òóðêè—òûñÿ÷è äèêèõ è îäîìàøíåííûõ ðåëèãèé, ëþáîé âèä ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûé òîëüêî ïðèäåò â ãîëîâó, îò òèãðà ê äîìàøíåé êîøêå, è êàæäàÿ íàðîä, ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ â òîì, ÷òî òîëüêî ó íåãî ñàìàÿ èñòèííàÿ ðåëèãèÿ è ñàìîå ðàçóìíîå ïðàâèòåëüñòâî, ïðåçèðàþùèå äðóã äðóãà, êàæäûé- îñåë è íå âèäÿùèé áðåâíà â ñâîåì ãëàçó, êàæäûé ãîðäûé ñâîèì èëëþçîðíûì ïðåâîñõîäñòâîì, êàæäûé ñîâåðøåííî óâåðåííûé, ÷òî îí èçáðàííèê Ãîñïîäà, êàæäûé ñ íåïîêîëåáèìîé óâåðåííîñòüþ âçûâàþùèé ê ÍÅÌÓ íà ïîìîùü â ãîäû âîéíû, êàæäûé áåçìåðíî èçóìëåííûé òåì, ÷òî ÎÍ ïðèíèìàåò ñòîðîíó ïðîòèâíèêà, íî ïî ïðèâû÷êå èçâèíÿþùèé ýòî è âîçîáíîâëÿþùèé ìåòàòü áèñåð—îäíèì ñëîâîì, âñå ÷åëîâå÷åñêèå íàðîäû äîâîëüíû, âñåãäà äîâîëüíû, íàñòîé÷èâî äîâîëüíû, íåèñòðåáèìî äîâîëüíû, ñ÷àñòëèâû, áëàãîäàðíû, ãîðäû, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ÊÀÊÓÞ ÈÑÏÎÂÅÄÛÂÀÞÒ ÐÅËÈÃÈÞ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ÊÒÎ ÏÎÂÅËÅÂÀÅÒ ÈÌÈ-ÒÈÃÐ ÈËÈ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÊÎÒ. ß âåäü äåëî ãîâîðþ? Òû çíàåøü, ÷òî äà. Ñ÷àñòëèâà ëè ÷åëîâåñêàÿ ïîðîäà? Òû çíàåøü, ÷òî ýòî ïðàâäà. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî îíà ìîæåò ïåðåæèòü è ïðîäîëæàòü ðàäîâàòüñÿ æèçíè, òû äåëàåøü áîëüøóþ ÷åñòü, ïîëàãàÿ, ÷òî ÿ ìîãó âûíóòü èç íåå æèçíåðàäîñòíîñòü, ïîñòàâèâ åå ïåðåä ëèöîì î÷åâèäíûõ è áåñïðèñòðàñòíûõ ôàêòîâ. Íè÷òî íà ýòî íå ñïîñîáíî. ×òî òîëüêî íå áûëî ïðåäïðèíÿòî. Âñå òùåòíî. Ïðîøó òåáÿ, íå âîëíóéñÿ ïîïóñòó.

Ïåðåâîä âûïîëíåí The Fifth Horseman. Íè÷òî èç ýòîãî ýññå íå ìîæåò áûòü íàïå÷àòàíî áåç åãî ñîãëàñèÿ.