В письме от 2 мая 1685 года губернатор утверждал, что население Тортуги растет изо дня в день, что жителей на острове теперь «больше, чем когда-либо в прошлом», и что они выращивают табак, «который является лучшим и ценнейшим во всей Америке».
Очевидно, Кюсси преувеличивал. Год спустя жители Тортуги и Пор-де-Пэ жаловались государственному секретарю флота и колоний маркизу де Сеньелэ на свою нищету. Табачная монополия, объявленная во Франции еще в 1674 году, способствовала повышению цен на указанный продукт и разорению владельцев табачных плантаций на Тортуге и Сен-Доменге. Часть разорившихся колонистов уезжала на другие острова Вест-Индии, другие занялись охотой или примкнули к флибустьерам После нескольких попыток возродить Тортугу сьёр де Кюсси понял, что это «сизифов труд», поскольку почвы на острове истощились и были непригодны для расширения плантационного хозяйства. Бастер и Кайон превратились в захолустные поселки, экономически зависимые от быстро развивавшихся гаваней северного и западного побережья Гаити.
Стремясь подорвать независимое положение последних флибустьеров Тортуги и укрепить северную часть Сен-Доменга, очередной губернатор Жан-Батист Дюкасс в 1691 году принял решение переселить жителей Тортуги в район Кап-Франсуа (Кап-Франсэ).
В то время население острова составляло менее ста человек. Примечательно, что, назначая новых королевских офицеров в отдельные административно-территориальные районы колонии, Дюкасс полностью пренебрег Тортугой. В конце 1691 года он объявил, что собирается вывезти последних жителей Тортуги на Сен-Доменг, поскольку их худосочное поселение оторвано от остальной части колонии. Это мероприятие он обещал осуществить «разумно, в силу необходимости и мягко».
В 1692 году Дюкасс писал министру флота и колоний Луи-Фелипо де Поншартрэну:
«Остров Тортуга совершенно не заслуживает внимания; это неприступная скала, где сейчас насчитывается около 60-70 человек, способных носить оружие; тамошняя торговля дает лишь 7—8 тысяч экю. Этот остров был первым завоеванием французов и убежищем пиратов в течение сорока лет. Сегодня он не дает ничего; люди, которые там находятся, остаются там лишь для того, чтобы пребывать в безделье и праздности; я их перевезу, как только они внемлют голосу рассудка, на поселение в Пор-де-Пэ…»
В 1694 году последние колонисты Тортуги были посажены на суда и перевезены на северное побережье Эспаньолы, в Пуант-Пальмисте (будущий приход Пти-Сен-Луи). Старейшая флибустьерская база Вест-Индии прекратила свое существование.
…Наше повествование подошло к концу. Завершить его хотелось бы ностальгическими словами Жоржа Блона:
«Сегодня вы можете посетить Тортугу, сев на прогулочное судно в Порт-о-Пренсе на Гаити; эта экскурсия входит в классический туристский маршрут. Боюсь только, что вас ожидает разочарование, как и при посещении прочих старинных пиратских гнезд в Карибском море. Ничего не сохранилось от тех героических времен, кроме разбросанных пушечных стволов, на которые гиды усердно обращают ваше внимание за неимением ничего лучшего».
Библиография
Опубликованные исторические источники
1. Путешествия Христофора Колумба. Дневники. Письма. Документы / Под ред. И.П. Магидовича — М.: Географгиз, 1956.
2. Эксквемелин А.О. Пираты Америки. — М.: Мысль, 1968.
3. Acts of the Privy Council of England. Vol. 40-46:1625-1631 / Ed. by J.V. Lyle, R.F. Monger, P.A. Penfold. — L.: Publ. by His Majesty's Stationery Office, 1934-1964.
4. Calendar of State Papers, Colonial Series: America and West Indies. 1574-1660. — L.: Public Record Office, 1860. — Vol. 1-4.
5. Calendar of State Papers, Colonial Series: America and West Indies. 1661-1739. — L.: Public Record Office, 1880-1994. — Vol. 5-45.
6. Calendar of State Papers and Manuscripts, relating to English Affairs, existing in the Archives and Collections of Venice / Ed by A.B. Hinds. — L., 1931. — Vol. XXXII: 1659-1661.
7. Charlevoix, P.-F.-X. de. Histoire de l'Isle Espagnole ou de S. Domingue. Ecrite particulièrement sur des Mémoires Manuscrits du P. Jean-Baptiste le Pers… T. I — IV. — Amsterdam: Chez Francois L'Honore, 1733.
8. Coleccion de documentos para la historia de Costa Rica. Recogidos por el Lic. D. Leon Fernandez. Publ. D. Ricardo Fernandez Guardia T. VIII. — Barcelona: Viuda de Luis Tasso, 1907.
9. Colonising expeditions to the West Indies and Guiana, 1623-1667 / Ed by V.T. Harlow. — L.: Hakluyt Soc. PubL., 1925.
10. Cronicas de Puerto Rica. Desde la conquista hasta nuestros dias (1493-1955) / Sel., introd. y notas рог E. Fernandez Mendez. — San Juan: Univ. de Puerto Rico, 1969.
11. Dampier, W. A New Voyage round the World, etc — L.: Printed for James Knapton, M DC XCVII [1697].
12 Dampier, W. Voyages and descriptions. — L: Printed for James Knapton, 1699.
13. Documents authentiques et inédits pour servir a l'histoire de la marine normande et du commerce rouennais pendant les XVIe et XVIIe siecles / Publ. par E. Gosselin. — Rouen, 1876.
14. Documents Illustrative of the History of the Slave Trade to America / Ed. by E. Donnan. — Washington: Carnegie, 1930. — Vol. I.
15. Documents Illustrative of the History of the Slave Trade to America / Ed. by E. Donnan. — N. Y. Octagon, 1969. — VoL III.
16. Documents relatifs a la marine normande et a ses armements aux XVI et XVII siècles pour le Canada, l'Afrique, les Antilles, le Brésil et les Indes / Publ. par Ch. et P. Breard. — Rouen: A. Lestringant, 1889.
17. Documents relating to law and custom of the sea. Vol. I—II / Ed. by R. G. Marsden. — L.: Navy Records Soc, 1915-1916.
18. Du Tertre, J.-B. Histoire generale des Antilles habitees par les François. T. I — IV. — Paris: T. Jolly, 1667-1671.
19. Esquemeling J. Bucaniers of America, or a true account of the most remarkable assaults committed of late years upon the Coasts of the West Indies… containing also Basil Ringrose's account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and others. — L.: William Crooke, 1685.
20. Esquemeling. Piratas de la America y luz a la defensa de las costas de Indias occidentales. — La Habana, 1963.
21. Exquemelin, A.O. a De Americaensche Zee-Roovers. Behebende een pertinente en waerachtige Beschryving van alle de voornaemste Roveryen, en onmenschelijcke wreedheden, die de Engelse en Franse Rovers, tegens de Spanjaerden in America, gepleeght hebben Beschreven door A.O. Exquemelin. Die self alle dese Roveryen, door noodt, bygewoont heeft — Amsterdam: Jan ten Hoorn, boeckverkoper, over t Oude Heeren Logement, 1678.
22. Exquemelin, A. 0. Piratas de la America, y luz a la defensa de las costas de Indias Occidentales. Dedicado a Don Bernardino Antonio de Pardinas, Villar-de Francos-Por el zelo y cuydado de Don Antonio Freyre… Tr. de la lengua flamenca en espanola, por el Dor. Alonso de Buena-Maison. — Impresso en Colonia Agrippina, en casa de L. Struickman, 1681.
23. Exquemelin, A. 0. The buccaneers of America: a true account of the most remarkable assaults committed of late years upon the coast of the West Indies by the buccaneers of Jamaica and Tortuga, both English and French, wherein are contained more especially the unparalleled exploits of Sir Henry Morgan, our English Jamaican hero, who sacked Porto Bello, burnt Panama, etc / Ed by W. S. Stallybrass. — L.: George Routledge and Sons Ltd; N.Y.: E. P. Dutton and Co, 1924.
24. Exquemelin, A. 0. Histoire des aventuriers flibustiers.—Quebec Presses de PUniversite Laval, 2005.
25. Labaty J.-B. Nouveau voyage aux isles de Г Amérique T. I — VI — Paris: G. Cavelier, P.-F. Gifïard, 1722.
26. Labaty J.-B. Nouveau voyage aux isles de PAmérique. 2 vols. — La Haye: P. Husson, 1724.
27. Les Archives de la flibuste: Depot de documents relatifs aux flibustiers, pirates et corsaires de la Jamaïque, de Saint-Domingue et autres lieux en Amérique provenant de divers fonds d'archives anglais, français, espagnols et néerlandais reunis, retranscrits et adaptes par Le Diable Volant / Raynald Laprise [Эл. ресурс]. — Режим доступа: http: //www.geocities.com/trebutor/ADF2005 .
28. Lettres, instructions et mémoires de Colbert / Par P. Clement. — P., 1864. — T. III. — 1er partie; P., 1865. — T. III. — 2-е partie.
29. Loix et Constitutions des Colonies francoises de PAmerique sous le Vent Tome premier, Comprenant les Loix et Constitutions depuis 1550 jusqu'en 1703 inclusivement / Par M. Louis-Elie Moreau de Saint-Mery. — Paris: l'Auteur [and others], 1784.
30. Mémoires du Marquis de Villette, publ. par M Monmerque. — Paris: Chez Jules Renouard et Cie, MDCCGXLIV [1844].
31. Memoirs of Prince Rupert, and the cavaliers. Including their private correspondence, now first published from the original manuscripts. In 3 vol. / Ed by Eliot Warburton. — I: Richard Bentley, 1849.
32. Nicaragua en los cronistas de Indias / A. Herrera etc — Managua- PINSA, 1975.
33. Narratives of early Pennsylvania, West New Jersey and Delaware, 1630—1707 / Ed. by Albert Cook Myers. — N.Y.: Barnes and Noble, Inc, 1959.
34. Oexmelin A.0. Histoire des avanturiers [ou] flibustiers, qui se sont signalez dans les Indes contenant ce qu'ils ont fait de remarquable depuis vingt années avec la vie les moeurs & les coutumes des boucaniers & des habitans de S. Domingue & de la Tortue» T. 1-2 / Par Alexandre Olivier Oexmelin. — A Paris: Chez Jacques le Febvre, M DG XCIX [1699}
35. Pepys S. The Diary of Samuel Pepys. VoL 1—9 / Ed by R Latham and W. Matthews. — Berkeley; Los Angeles, 1971-1976.
36. Privateering and Piracy in the Colonial Period Illustrative Documents / Ed by J. F.Jameson.—N. Y: The Macmillan Company, 1923.
37. [Raveneau de Lussan]. Journal du voyage fait a la mer de Sud avec les flibustiers de l'Amerique, en 1684 et annees suivantes, par le sieur Raveneau de Lussan. — Paris: Jean-Baptiste Coignard, 1689.
38. Relations et mémoires inédits pour servir a l'histoire de la France dans les pays d'outre-mer tires des archives du ministère de la marine et des colonies / PubL par Pierre Margry. — Paris: Challamel aine, 1867.
39. Rochefort, Ch. de. Histoire naturelle et morale des Iles Antilles de l'Amerique- / Par Charles de Rochefort — Rotterdam: Chez Arnould Leers, MDCLVIII [1658].
40. The history of the buccaneers of America: containing detailed accounts of those bold and daring freebooters; chiefly along the Spanish Main, in the West Indies, and in the great South Sea, succeeding the civil wars in England / A.O. Exquemelin, B. Ringrose, Ravenau de Lussan, E. de Montaubari, O.L. Perkins. — Boston: Sanborn, Carter and Bazin, 1856.
41. The voyages and adventures of Capt Barth. Sharp and others, in the South Sea: being a journal of the same, also Capt Van Horn with his Buccanieres surprizing of la Vera Cruz to which is added The true Relation of Sir Henry Morgan, his Expedition against the Spaniards in the West-Indies, and his taking Panama. Together with The President of Panama's Account of the same Expedition: Translated out of Spanish. And Col. Beeston's adjustment of the Peace between the Spaniards and English in the West Indies. — L: Printed by B.W. for R.H. and S.T., 1684.
42. Voyages de Francois Coreal aux Indes occidentales, contenant ce qu'il y a vu de plus remarquable pendant son séjour depuis 1666 jusqu'en 1697. Traduits de l'Espagnol avec une Relation de la Guiane de Walter Raleigh et le Voyage de Narborough a la Mer du Sud par le Détroit de Magellan etc. T. 1—3. — Amsterdam: Chez J. Frederic Bernard, 1722.
43. Vries, D. P. de. Korte historiael ende journaels aenteyckenings / In: Narratives of early Pennsylvania, West New Jersey and Delaware, 1630—1707 / Ed by Albert Cook Myers. — N.Y; Barnes and Noble, Inc, 1959. — pp. 1-29.
44. Vries, D. P. de. Voyages from Holland to America, A D. 1632 to 1644 / David Peterson de Vries. — N.Y.: Billin and Brothers, Printers, 1853.
45. Zeer Aanmerkelijke Reysen Gedaan door Jan Erasmus Reining, Meest in de West-Indien en ook in veel andere deelen des Werelds / Samengesteld door D. van der Sterre — Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1691.
Литература
1. Архенгольц, И.В. фон. История морских разбойников Средиземного моря и океана. Ч. 1. История флибустьеров, морских разбойников, опустошавших Испанскую Америку в XVII столетии / Иоганн Вильгельм фон Архенгольц. — СПб., 1848.
2. Блон, Ж. Флибустьерское море / Жорж Блон. — М.: Мысль, 1985.
3. Герхард, П. Пираты Новой Испании. 1575—1742 / Питер Герхард — М.: Центрполиграф, 2004.
4. Губарев, В.К. Восстание на Гаити в 1670—1671 годах // Вопросы истории. —1984. — № 3.
5. Губарев, В.К. Бертран д'Ожерон и колониальная политика Франции в Вест-Индии (60—70-е годы XVII в.) // Французский ежегодник 1983. — М.: Наука, 1985.
6. Губарев, В.К. Буканьеры // Новая и новейшая история. — 1985. — №1.
7. Губарев, В.К. Карибский узел колониальных противоречий европейских держав в первой половине XVII века // Вопросы отечественной и всеобщей истории. Межвуз. науч. сборник — Саратов: Изд-во СГУ, 1987.
8. Губарев, В.К За кулисами «панамской акции» (1670-1671 гг.) // Вопросы истории. — 1987. — № 11.
9. Губарев, В.К Флибустьеры Французской Вест-Индии (их нравы, образ жизни, обычаи) // Анналы. — Донецк ДО САМИ, 1990. — Вып. 1.
10. Губарев, В.К. Колонизация Сен-Кристофера (эпизод из истории французского проникновения в Вест-Индию) // Средневековый город. Вып. 10. — Саратов: Изд-во СГУ, 1991.
11. Губарев, В.К. В флибустьерском дальнем синем море… / В кн.: В. Рива Паласио. Пираты Мексиканского залива — М: Фолио, 1991.
11. Губарев, В.К. Король флибустьеров Вест-Индии / В кн.: Дж. Стейнбек Золотая чаша, Р. Сабатини. Одиссея капитана Блада. — М: Фолио, 1992.
12. Губарев, В.К. Неофициальная война: особенности англо-испанского колониального соперничества в Вест-Индии в 1660-1671 гг. // Науковi працi Донецького нацiонального технiчного унiверситету. Наука. Релiгiя. Суспiльство. Вип. 57. — Донецьк ДНТУ, 2002.
13. Губарев, В.К. Тортуга — цитадель флибустьеров (1630-1692 гг.) / / Наука. Релiгiя. Суспiльство. — Донецьк, 2004.
14. Губарев, В.К. Компания острова Провиденс и англо-испанское соперничество в Вест-Индии в 1630—1644 гг. // Науков1 прац1 До-нецького национального техшчного ушверситету. Серiя «Гуманiтарнi науки». Вип. 86. — Донецьк: ДонНТУ, 2005.
15. Губарев, В.К. Флибустьерский кодекс образ жизни и обычаи пиратов Карибского моря (60-90-е годы XVII в.) // Наука. Релiгiя. Суспiльство. — Донецк, 2005. — № 3.
16. Губарев, В.К. Санкционирование и инвестирование корсарского промысла в Вест-Индии (первая половина XVII в.) // Наука. Релiгiя. Суспiльство. — Донецьк, 2006. — № 1.
17. Губарев, В.К. Морской разбой в Вест-Индии как источник первоначального накопления капитала (1621-1697 гг.) // Наука. Релiгiя. Суспiльство. — Донецьк, 2006. — №2.
18. Губарев, В.К. Деятельность шевалье де Фонтенэ в контексте франко-испанской колониальной борьбы за Америку (50-е годы XVII а) // HayKOBi npatpi Донецького нацюнального техшчного ушверситету. Серiя «Гуманiтарнi науки». Вип. 4 (115). — Донецьк: ДонНТУ, 2006.
19 .Губарев, В.К. Братство «Веселого Роджера»//Вокруг Света— 2008. — №10.
20. Губарев, В.К. Пираты Карибского моря: Жизнь знаменитых капитанов / Виктор Губарев. — M.: Эксмо, Яуза, 2009.
21. Губарев, В.К. Загадка А.О. Эксквемелина, врача и пирата // Медицина в художнiх образах: Статтi. Вип. 7. Укладач i голов. ред. К.В. Заблоцька. — Донецьк: Донецький мед. ун-т, Норд-прес, 2009. —С. 93-101.
22. Губарев, В.К. Рейдерские операции К. Мингса в Вест-Индии в конце 50 — начале 60-х годов XVII в. // Історичний вісник. Зб. наук праць. Вип. 1. — Донецьк: ДонНТУ, 2010. — С. 93-104.
23. Губарев, В.К. Испанский набег на Тортугу в 1635 году // Морская война — 2010. — № 1 (9) — С. 2-5.
24. Констам, Э. Пираты. Буканьеры, флибустьеры, приватиры XVII-XIX вв. / Энгус Констам. — М.: Эксмо, 2008.
25. Констам, Э. Пираты всеобщая история от Античности до наших дней / Энгус Констам. — М.: Эксмо, 2009.
26. Кушнир, A.B. Колонизация Антильских островов и англофранцузское соперничество в Вест-Индии, XVII — первая половина XVIII вв.: Дис. … канд ист. наук: 07.00.00,07.00.03: Москва, 2003.
27. Маховский, Я. История морского пиратства / Яцек Маховский — М.: Наука, 1972.
28. Мерьен, Ж. Энциклопедия пиратства / Жан Мерьен. — М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 1999.
29. Нойкирхен, X. Пираты: Морской разбой на всех морях. Предисловие А.Б. Давидсона / Хайнц Нойкирхен. — М.: Прогресс, 1980.
30. Рогожинский, Ж. Энциклопедия пиратов / Жан Рогожинский. — М.: Вече; А. Корженевский, 1998.
31. Свет, Я.М. Пираты антильских морей // Новая и новейшая история. —1966. — № 1-2.
32. Abbad y Lasierra, I., Acosta y Calbo, J.J. de. Historia geografica, civil y natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico. Nueva edición / Fray Iñigo Abbad y Lasierra, Jose Julian de Acosta y Calbo. — Puerto-Rico: Imprenta y Librería de Acosta, 1866.
33. Alcedo, A. de, Thompson, G. A. The geographical and historical dictionary of America and the West Indies. 5 vols. — L; J. Carpenter, 1812-1815.
34. AIsedo y Herrera, D. de, Zaragoza, J. Piraterías y agresiones de los Ingleses y de otros pueblos de Europa en la America España desde el siglo XVI al XVIII, deducidos de las obras de Dionisio de Alsedo y Herrera / Dionisio de Alsedo Herrera, Justo Zaragoza — Sevilla: Renacimiento, 2005.
35. Anderson, С. L. G. Old Panama and Castilla del Oro; a narrative history ofthe discovery, conquest, and settlement by the Spaniards of Panama, Darien, Veragua, Santo Domingo, Santa Marta, Cartagena, Nicaragua, and Pera: including… the daring raids of Sir Francis Drake, the buccaneers in the Caribbean and South seas, the sack of the city of old Panama by Henry Morgan, and the story of the Scots colony on Caledonia bay / Charles Loftus Grant Anderson. — Boston: The Page Company, 1914.
36. Archenholzj J. W. von. Histoire des flibustiers / Johann Wilhelm von Archenholz. — Paris: Chez Henrichs, 1804.
37. Barbour, V. Privateers and Pirates of the West Indies // The American Historical Review. — April 1911. — Vol. XVI. — N 3.
38. Bishop, F. Panama, past and present / Farnham Bishop. — N.Y.: The Century Co, 1916.
39. Blond, G. Histoire de la flibuste /George Blond — Paris: Stock, 1969.
40. Bolland, 0. N. The Formation ôf a Colonial Society Belize, from Conquest to Crown Colony / O. Nigel Bolland. — Baltimore; L* The Johns Hopkins Univ. Press, 1977.
41. Bradford, A. S. Flying the black flag: a briefhistory ofpiracy / Alfred S. Bradford — London; Westport (Coim) Praeger, 2007.