Помоги проекту - поделись книгой:
– Bomb Scare[66], сэр…
– Лаборатория? – спросил я, глядя на фургончик взрывотехников и на то, как торопливо устанавливают переносные антивзрывные заграждения около одной из лавок.
– Она самая, сэр… – осклабился полицейский, принимая сигарету из протянутой мной пачки, хороший способ установить отношения, курильщик никогда не откажется от халявной сигаретки, – засранцы в одной из булочных пекли кое-что еще помимо булочек.
– Скрылись?
– А то… Я уже не припоминаю, когда удавалось застать их на месте, «со спущенными штанами». Сейчас взрывотехники разбираются, там, кажется, этого дерьма столько, что всю улицу на воздух поднять можно. Что же вы не объявились, сэр, я бы вас пропустил.
– Не хотел поднимать шум.
– Понятно, сэр. Удачи…
– И вам.
Вернулся в машину…
– Что там?
– Булочная. С широким ассортиментом.
– Понятно…
Для того чтобы найти выпивоху, нужно идти куда? Правильно, в бар. Или в паб – если клиент любит отращивать свое брюхо пивом. В общем – в место, где наливают…
«Безымянный» был третьим баром, куда я направил свои стопы – просто ехал по маршруту, проверяя все поблизости. Он же был и самым опасным – настоящее гнездо ИРА, где можно и пулю в брюхо получить. Или – по морде…
– Идем…
– Сиди… – проговорил я, наблюдая за выходом. – Это не просто бар. Это большая куча дерьма. Подождем, пока клиент выйдет и…
– А откуда ты знаешь, что он здесь?
– Кое-кто мне шепнул, что больше ему в кредит не наливают. Это место – единственное, где нальют. Готовься ждать – и ждать долго. До вечера он не выйдет – выползет, только когда нажрется…
– Почему бы просто не взять его?
– Иди, возьми. А я посмотрю. В бардачке есть несколько шоколадок, кофе, к сожалению, предложить не могу. Угощайся…
Грохнуло – совершенно неожиданно, глухой звук, удар по кузову, я выругался, а Грей вздрогнул и потянулся за пистолетом.
– Что за хрень?
– Камень. Это такой местный обычай. Если ты коп и тебя засекли, и не хотят тебя видеть – посылают пацана, который кидает камень в машину. Это знак того, что тебе здесь не место. Здесь еще нормально поступили – могли по стеклу засандалить.
– И что?
– Что-что… Сматываемся. Иначе могут и не камнем засадить, если не уедем. Я знаю, где этот придурок снимает жилье – если его еще не выгнали. Там надо будет осторожнее…
Второй раз мы были намного осторожнее…
Второй раз мы перекрыли улицу с двух сторон. При этом Грей спрятался в самой машине – я накрыл его одеялом и заглушил двигатель, будто машина просто припаркована и в ней никого нет. На улицу ему выходить и дежурить было нельзя – того и гляди, сунут заточку в спину. А я занял позицию с другой стороны улицы – той самой, которая вела к безымянному бару. Достал небольшую бутылочку дешевого виски – у любого опытного бобби, тем более из Особого отдела, в машине всегда лежит все, что нужно – и облился из нее, чтобы воняло от меня дешевым односолодовым виски. Принюхался – то, что надо. В руку, на всякий случай, взял «NAA» триста двадцатого калибра – великолепное, надо сказать, оружие, размером чуть ли не в полтора раза меньше «вальтера ППК» с той же огневой мощью. И – залег у тротуара, в укромном местечке между домами, якобы пьяный в доску. Патрули сюда в это время не суются, а найдут – пьяный он и есть пьяный.
Потекло ожидание – как проклятье, когда ждешь, время течет очень медленно, почти незаметно.
Дейв О’Доннел появился уже затемно – часы только что пробили одиннадцать – и, как всегда, навеселе. Горланя что-то типа «Красотка Мэри, до чего же ты хороша… Красивое тело и красива душа…», он шел по улице, спотыкаясь, запинаясь и мало что замечая перед собой. Тем лучше…
Запнувшись за меня – я успел переместиться, чтобы ногами перекрыть тротуар, он выставил вперед руки, врезался в стену, но удержался на ногах. Держась за стену, он задиристо выругался по-ирландски – основные ругательства я знал, но что они точно означают – понятия не имел.
– Эй, парень… Какого хрена ты разлегся на тротуаре рядом с моим домом?!
Одним из отрицательных качеств О’Доннела, за которое его и выгнали первый раз с работы, была драчливость и задиристость. Набил морду кому-то из начальства – выгнали – устроиться не смог – начал пить. Типичный путь в пропасть. Ума он так и не набрался – за что не раз серьезно получал по морде в барах…
Я замычал, показывая, что пьян в стельку – и получил пинок по спине. Пинок слабый, потому что Дейв и сам едва стоял на ногах.
– Убирайся отсюда, скотина…
Второй раз я ему пнуть не дал – развернулся, перехватил ногу, вывел из равновесия. О’Доннел с шумом грохнулся на тротуар…
– Какого…
– Здорово, Дейв… – я прижимал его к земле, тот слабо трепыхался. – Давненько не виделись, а…
– Кросс… Какого хрена?
– Ты еще громче ори. С палочкой хочешь ходить?
– Какого хрена?
– Скоро узнаешь. Сейчас мы встаем и, горланя известную песню про красотку Мэри, идем к тебе домой. Якобы мы помирились и решили распить ради такого случая бутылочку. Давай, давай, поднимайся, свинья. Пока по-хорошему…
Матерясь на всю улицу – весь набор местных проклятий я давно освоил – я поднялся сам, изо всех сил прикидываясь, что мне сложно устоять на ногах, поднял Дейва – заодно огрев его незаметно по почкам. Вот так вот, обнимаясь и шатаясь, будто пара подгулявших забулдыг, горланя что-то нецензурное, мы пошли к его дому…
– Сворачиваем, Дейв, – пробормотал я, – причал -рядом.
И тут – вот сукин сын – краем глаза я заметил, что в «Мондео», стоящем с потушенными фарами на противоположной стороне улицы, открывается дверь. Засранец! Черт!
Дейв О’Доннел обитал в доме, которому было лет двести и который за это время нормально не ремонтировался. На первом этаже помещалась какая-то лавка, сто лет назад закрытая, а на втором были две жилые комнаты, которые и сдавались. Одна так и пустовала, во второй жил Дейв. Ключ от первой комнаты я раздобыл…
– Стоп, стоп, стоп… – я нашарил в кармане ключ, открыл дверь и легким толчком отправил вперед Дейва. С остойчивостью на волне после вылаканного пива и эля у него было хреново, в голове штормило, поэтому остановила его стремительный бег только противоположная стена.
– Ну, Дейв, рассказывай! – жизнерадостно начал я, как только ему удалось отлипнуть от пола и придать себе более-менее устойчивое положение. – Как живешь, чем на жизнь зарабатываешь?..
– Черт бы тебя побрал, Кросс, – электрика явно мутило, но никакой жалости к нему я не испытывал, – ты знаешь, чем я живу…
– Да уж знаю…
В дверь тихо проскользнул Грей, но я на него внимания не обратил – потом с ним разберемся.
– Расскажи мне про свои последние заказы.
– Какие заказы?
– Те самые, которые ты выполняешь для ребят с другой стороны границы. Например, радиовзрыватели мастеришь. Патруль подорвали – твоя работа?
– Не моя.
– Чего… – я заулыбался. – Брось врать! Кого угодно убедишь – только не меня…
– Я должен на что-то жить! – окрысился ирландец. – В конце концов, я не убиваю!
– Конечно же, нет. Ты просто делаешь взрыватели к бомбам. А они уже и убивают. Так? Где сейчас О’Коннел?
– Не знаю!
Я без разбега, но чувствительно поддел его ботинком по ребрам, отчего он застонал.
– Где сейчас полковник О’Коннел?! Я не настроен шутить, Дейв!
– Говорю же – не знаю! Он пропал с горизонта! Не ходит в бары.
– Может, его убили, а, Дейв? Может такое быть?
– Не знаю… Если бы убили – об этом бы много трепались по барам.
– Всякое бывает. Может, просто всадили пулю в башку и закопали на окраине? Ты знаешь, в чем он был замешан?
– Откуда мне знать. Сэр, я ничего не знаю…
– Врешь! Что он приносил тебе переделывать?!
– Не знаю… Не помню…
Новый пинок по ребрам.
– Слова «не знаю», меня расстраивают, слова «не помню» меня просто бесят. Ты ведь не хочешь, чтобы я по-настоящему разозлился, не правда ли?
– Я правда не знаю!
– Хорошо. Ты сделал для него работу?
– Да… Сделал…
– Неплохо. Сколько он тебе дал…
– Не…
Еще один пинок – чтобы напомнить, как меня раздражают слова, начинающиеся с «не».
– Если ты еще раз начнешь фразу с частицы «не» – я тебя просто запинаю тут. Понял?
– Да, сэр…
– Так что?
– Пятьдесят фунтов, мистер Кросс. Он дал мне пятьдесят фунтов.
– Не так уж много за такую работу. И ты поинтересовался, для чего ему это все было нужно?
Молчит – значит, не интересовался. Но правило про «не» он уже усвоил, и это хорошо.
– Когда это было?
– Что?
– Когда он принес и унес этот провод, придурок?
– Принес… пару недель назад.
– Какого числа?
– Не помню…
– Идиот. Забрал когда?
– Через три дня… Работа была простая.
– Я не посмотрел…
Снова сунул ногой, но уже не слишком сильно.
– Где сейчас О’Коннел?! Когда он пропал?
– Недавно… С неделю назад.
– Где он? Не может быть, чтобы не трепались!
– Э… говорят, он подался на ту сторону границы…
– Куда?
Поделиться книгой: