Много моря, очень много солнца и смех – вот что такое Уолфиш-Бей.
Здесь можно все, не рекомендуется только грустить. Впрочем, как раз на грусть времени и не остается. Устал шквариться на солнце? Не беда! Танцуй на дискотеке, если молод; до озверения рви глотку в пресс-клубе, если помешан на политике; сходи с ума на трибунах бесчисленных шоу, в конце концов, – только не вздумай грустить!
Есть, конечно, и любители специфического отдыха.
Вот, к примеру, около акульей выгородки, как всегда, бушует толпа. Зрелище из зрелищ: два гладиатора-любителя против двух профессионалов – два поклонника острых ощущений против двух не то чтобы очень больших, а все-таки самых настоящих голубых акул.
Что спорить, зрелище потрясающее! Прозрачная синева воды не скрывает ничего, все видно в мельчайших подробностях: плавные движения продолговатых рыбьих тел и неуклюжие на первый взгляд уходы в сторону пловцов, резкие броски, томительно-замедленные увертюры к атаке и редкие всплески на идеально гладкой поверхности бассейна…
Вдоль парапета замерли, сосредоточившись, загорелые до шоколадного блеска спасатели, вскинувшие на изготовку длинные непривычного вида ружья. Максимальная безопасность отдыхающего, даже если этот отдыхающий клинический самоубийца, – закон Уолфиш-Бея. И все же акула есть акула, и зубы у нее никто не отменял. Так что всякое может случиться…
Иные называют этот спорт «корридой Эпохи Равновесия». Метко, но не точно. Ведь в полузабытой, канувшей в Лету корриде быки имели немало шансов. А тут, даже не вспоминая о ружьях, если уж досужий пляжник полез в бассейн – значит, у акулы нет не только надежд на победу, но даже и на спасение. Ведь дура рыба не имеет рук, которые можно задрать вверх и завопить, прося пощады.
Бывает, конечно, зубастым и везет. Но редко. Так редко, что Вселенская Лига Друзей Живого который год уже ведет отчаянную борьбу с этой разновидностью узаконенного убийства, борьбу, впрочем, столь же бескомпромиссную, сколь и безуспешную.
Вот и сейчас среди сонма болельщиков, взахлеб поддерживающих пловцов, обнаружилась миловидная девушка, явно сочувствующая рыбешкам. Увы, ей не везет: еще за две минуты до гонга вода пошла кругами, взбаламутилась, помутнела – и успокоилась; насторожившиеся было спасатели, отставив ружья, взялись за пиво, а акулы со вспоротыми животами пошли на дно.
Получив призовых плюшевых мишек, победители пожали друг другу руки и разошлись.
Впрочем, один из призов тотчас оказался на песке…
И в глазах девушки вместо ожидаемого восторга полыхало негодование.
– Не-на-ви-жу!
– Лемурка, но мишка-то в чем виноват?
– Пшел вон вместе со своим мишкой!
– Лемур, а Лемур!..
– Убери руки!
– Лемурка, ты что, действительно хотела, чтобы эта тварь вскрыла брюхо мне?!
– Называйте меня Эльмирой, Андрей.
– Ну ладно, хватит! Ну, слышь, а?.. Ну извини…
– И не подумаю.
– Ну Лемур, а Лемур! Честное слово, если бы я знал, что это так для тебя серьезно, я бы не полез.
– А я не нуждаюсь в одолжениях убийцы.
– Но это же был честный бой…
– Вот именно: бой! Ты вел себя, я не знаю, ну, как какой-то… древний, – ярко-синие глаза гневно сузились, – солдат! Вот!
– Обижаешь, начальник… Древнего солдата эта скотина схарчила бы, не моргнув. И вообще, чем тебе так уж не нравятся солдаты?
– Ну знаешь ли!..
От возмущения девушка поперхнулась. Дальше оставалось либо ссориться всерьез…
– Лемурк, а я билеты на Ози достал… На сегодня!
– Ой, правда?!
…Либо мириться. А ссориться всерьез и надолго ей явно не хотелось: право же, большая рыбина с тупыми глазами и рядами острейших зубов, несмотря на безусловный трагизм своей участи, была не тем, из-за чего стоит рвать отношения, тем более с парнем, который даже акул не боится, да еще и способен раздобыть билеты на несравненную Ози Гутелли…
Как бы то ни было, но к пестрой компании, вольготно дегустирующей пиво у самой кромки прибоя, Андрей и Эльмира вернулись уже не то чтобы примирившимися окончательно, однако и не очень переругиваясь.
Встретили их с подъемом.
– О, гроза пескарей! А гитара-то заждалась…
– Да ладно, ребятки, сколько можно, дайте хоть книжку дочитать, а? Ну, впрочем, по особому заказу, – быстрый взгляд на Эльмиру, – одна оч-чень старая песня!
Андрей медленно огладил струны. Гитара откликнулась неожиданно низким глуховатым ворчанием…
Мягкий перебор струн налился неброской, вкрадчивой силой, окреп; гитара уже не ворчала, нет, она говорила – внятно, тихо и грозно.
Последняя строка прозвучала на два голоса. Давешний светловолосый напарник Андрея по битве в акульей выгородке, высокий парень с фигурой супермена, в майке, украшенной алым значком, и вовсе незаметных плавках, оставив свою компанию, подсел поближе и мягким, берущим за душу баритоном подхватил песню:
Как-то незаметно обе компании слились в общий круг. Молоденький паренек, на вид едва ли не самый младший здесь, попытался было протиснуться поближе к поющим; его оттерли, безжалостно прикрикнув: «Слышь, лауреат, уши надеру!»
Мелодия оборвалась коротким всхлипом струны, но никто не шелохнулся. У парней – почти всех – горели глаза, девушки зябко поеживались, словно с теплого океана на миг повеяло холодным ветром.
– Странная песня, – медленно, будто просыпаясь, сказала Эльмира.
Светловолосый усмехнулся:
– Солдатская песня.
– Хорошая песня! – категорическим тоном заявил «лауреат» из-за спин, и, как ни странно, именно эта фраза вывела из оцепенения.
– Все-таки удивительно: армий давно уже нет, а песни еще есть, – словно ставя точку, откликнулась Эльмира и тряхнула головой, разметав льняную копну волос. – Ну и ладно, хватит об этом. Давайте знакомиться!
– Честь имею, Джимми! – немедленно откликнулся светловолосый.
– А я Эльмира, можно Лемура. А это – Андрей, ну, вы и так знакомы. Это наш лауреат, Яан, будущее Золотое Перо Галактики (мальчуган состроил зверскую гримасу), а вот – Аллан Холмс, великий сыщик, только не тот, что ты подумал («Да ладно тебе», – пробурчал смуглый крепыш в необъятной мексиканской шляпе-чаррос, смахивающей на экзотический черно-белый гриб), а это… ну и хватит, сами знакомьтесь!
И познакомились! Слово за слово завязался и наладился разговор, плавно переходящий в общий гомон. Компании перемешались, и, как нередко случается на пляжах Земли, Планеты-для-Всех, оказалось, что многие если и не встречались раньше, то уж во всяком случае имеют кучумалу общих знакомых, и обнаружились темы, интересные для всех, и были обсуждены подробности личной жизни мадемуазель Гутелли («Ах, Ози! Ози!»), и помянули недобрым словцом небезызвестного господина Пак Сун Вона, который, о чем базар, сволочь первостатейная, но и инспектор Рамос, к гадалке ходить не надо, все равно ничего не добьется – против этакого-то немереного кэша («Почему это не добьется?! – возмущенно вопил Аллан. – Вы не знаете Арпада!»), и общим вердиктом была безоговорочно осуждена бушменская национальная кухня – маринованные личинки непонятного происхождения в козьем молоке и сушеный хвост пустынной крысы, и… да мало что может прийти в голову, когда над головой солнце, в двух шагах – море, а вокруг – пацаны в мускулатуре и девочки почти без купальников!..
Лишь двое – кто знает, случайно или нет? – пристроились поодаль от общего трепа.
– Приятно видеть человека, знающего солдатский фольклор, Эндрю…
– Взаимно, Джимми! Фольклор, знаешь ли, вообще моя слабость…
– Ну, это кому как. Давно в Уолфиш-Бее?
– Вторую неделю. С делами отстрелялся – и сразу сюда. Поверишь, нормальной телки полтора года не видел…
– Верю. – Приставив ладонь козырьком ко лбу, Джимми не без заинтересованности оглядел Лемурку, что-то вдохновенно вещающую кучке почтительно внимающих нагромождений бицепсов и трицепсов. – Зато сейчас, бачу, вроде не жалуешься?..
– Эт-точно! Пятый день верен, как пес. – Хмыкнув, Андрей тихонечко, почти неслышно свистнул, и, осекшись на полуслове, девчонка обернулась, отыскивая его глазами. – Кобылка, конечно, лейб-гвардейская, грех жаловаться. Но, понимаешь, взбрыкивает…
– Во-во! За это я их, брат, и не уважаю. – В голосе Джимми прорезались интонации аксакала. – Прогуляешь такую вот по кустам, вроде все нормально, а после не знаешь, как отделаться… Лучше уж книжку почитать.
И ласково погладил пухленький, еще глянцевый, но уже и порядочно взлохмаченный покет-бук в картонной обложке, украшенный чеканным профилем то ли вождя команчей, то ли невесть кем оттатуированного фараона.
– Прошу любить и жаловать: «Дхьотхъя об Огненном Принце». Всегда под рукой, всегда интересно и никаких взбрыков!
– Дай глянуть! – Андрей, ловко изловив летящий томик, пролистал его, похоже, в поисках картинок. – М-да, забавно. Перевод, понимаешь, с дархи. Не плавали, не знаем. А о чем?
– Да так… – Светловолосый атлет опрокинулся на спину и привольно раскинул руки.
– Нет, Джимми, все-таки о чем?
– Ну-у… Про принца Видратъхью и заоблачных демонов…
– Это как? – Теперь Андрей заинтересовался всерьез.
Вздохнув, Джимми напрягся и совершенно незаметным движением оказался сидящим в позе лотоса.
– М-м-м… В общем, был там король, а у него наследник, а у наследника брат, и еще какие-то заоблачные демоны, я до комментариев пока не добрался. Вот. Ну и король, естественно, помер, а брат, поганец, наследника чуть не зарезал…
– А демоны?
– Вот демоны-то как раз с братцем и снюхались. Такие вот пироги с котятами. А наследник, этот самый Видратъхья, тоже не козлик, дал ноги в горы и… Слышь, Эндрю, кинь-ка сюда книжку…
Поймал томик, наугад развернул его и, прищурившись, с явным удовольствием продекламировал, не очень даже и заглядывая в текст:
– Каково?
– Да уж… – Андрей покачал головой. – Интересный парнишка этот твой Видра… Ээ… ну, в общем, принц. Обстоятельный такой. И что дальше?
– А что дальше? – Отложив покет-бук, Джимми потянулся и сладко-пресладко зевнул. – Дальше как положено. Повоевал-повоевал, потом поймали.
– И?..
– И ку-ку. Ноги отпилили, руки отрубили, сердце, понятное дело, вырезали и сожгли. Фигня, в общем. Зато батальные сцены – пальчики оближешь!
– Неслабо. Слышь, Джим, а ты, случаем, не астрофизик?
– Он самый.
– Из «ящика»?
– Угу.
– Я тоже.
– Понял, не дурак.
– Горная станция?
– Так точно.
– Церион-4.
– Вроде того. Пенелопа-2.
Переглянулись. И вроде бы даже перемигнулись. Или это только показалось?
– Жаль. Я подумал – соседи.
– А… не все ли равно?
Помолчали.
– Хорошо тут все-таки, а, Энди?
– В отпуске и в холодильнике хорошо…
Андрей приподнялся, сел, обхватив руками колени, прислушался к чему-то невидимому. Скривил губы.
– Тьфу ты, сгорел-таки, похоже. А кстати, Джим, твой обходной маневр с ударом там, в бассейне… Кажется, старая басконская школа?..
– Нет, это из кэндо. «Прыжок пьяного кота» плюс кое-что сам сообразил. Европейский удар нуждается в упоре. А впрочем, какие уж там, под водой, школы? Акулы в этом, знаешь ли, мало разбираются…
– Эт-да-а-а…
Между тем общий разговор, набрав обороты, окончательно сконцентрировался на спортивных проблемах. Ничего удивительного: в год розыгрыша Кубка Галактики футбол вновь препрочно вошел в моду, безусловно опередив и бесконечный чемпионат по шахматам, и большие гонки Лютеция-2 – Новый Дакар. Тем более что в этом сезоне вчера еще мало кому известный новобатумский «Реал» рвался вперед, как торпеда, с неприличной легкостью наращивая шансы стать новым, сто двадцать шестым членом элитарного клуба «Бессмертных звезд Галактики».
– А все-таки «Реал» – не команда! – прислушавшись к возгласам, убежденно прокомментировал Джимми.