Рыжее и черное

— Ну если вам интересно, я могу рассказать. По специальности я собирательница лесных трав. Этим летом мой учитель нашел одно неизвестное растение с маленькими белыми цветами и красными ягодами. Здесь оно не растет, он ходил за ним к круглому озеру, довольно далеко отсюда. Мы это растение долго рассматривали, но вы же понимаете, что этого недостаточно, надо было проверить, как такое растение может подействовать на лису, проще говоря, узнать, ядовитое оно или нет. Флекс

— так зовут моего учителя — заявил, что будет пробовать ягоды сам, а я в случае чего должна буду дать ему лекарство. Но я стала настаивать, чтобы он разрешил первой попробовать мне — в конце концов, когда-нибудь мне все равно придется самой изучать неизвестные растения. Он, понятно, не соглашался, мы долго спорили, а у меня было такое ощущение, что мне все нипочем, я все сильнее хотела попробовать эту ягоду. Флекс при мне много раз пробовал незнакомые растения и грибы, и ничего страшного с ним не случалось. В общем, я схватила одну ягоду и проглотила… Флекс не успел меня остановить и начал страшно ругаться, а я только засмеялась: «Не бойтесь, новичкам везет не только на охоте!» И как только я это произнесла, меня буквально скрутило в клубок — ягода все-таки оказалась ядовитой… Мирт, слушавший затаив дыхание, шагнул к Юльчи, словно она сейчас, при нем проглотила ядовитую ягоду и только он мог теперь ей помочь.

— Это… было очень больно? — спросил он шепотом.

— В первый момент — да, — серьезно кивнула Юльчи. — А дальше боль то исчезала, то снова появлялась. Флекс, естественно, тут же дал мне одно из своих снадобий, но оно не помогло. Он стал искать другое, но оно, по закону подлости, закончилось, он побежал за этим лекарством к другому своему помощнику… И вот тогда, оставшись одна, я, наконец, поняла, что все это происходит со мной и на самом деле. И это было действительно страшно…

— Вам, наверное, тяжело об этом вспоминать?

— Ну, не настолько… Кончилось-то все благополучно. Флекс достал второе лекарство, боль почти сразу прекратилась, а через несколько дней я была уже практически здорова.

— А если вы опять найдете какие-нибудь неизвестные ягоды?.. — начал Мирт, но Юльчи его перебила:

— Вы хотите знать, буду ли я их пробовать? Так ведь я после того случая изучала и другие растения, и пробовала их не один раз. Но пока мне, как видите, везло.

— Да, — вздохнул Мирт, — ваша специальность еще опаснее, чем моя. Но знаете, я хочу вам еще кое-что рассказать. Я сегодня узнал, что животные, которые живут с людьми, бывают самых цветов. Понимаете, собаки, кошки, курицы могут быть и черными, и белыми, и рыжими, и при этом быть друзьями и даже любить друг друга.

— А к чему вы мне это говорите? — подозрительно прищурилась Юльчи.

— А вы не догадываетесь? Они бывают разной окраски, но это им не мешает иметь хорошие отношения. Потому что окраска не влияет на характер и вообще ни на что не влияет… А собаки — родственники лисиц. Понимаете намек?

— Понимаю, — слегка улыбнулась Юльчи. — Но если бы ваши слова сейчас услышал кто-нибудь из ваших или моих соплеменников, они бы привели массу примеров отличий характеров рыжих и черных лисиц.

— Конечно, — усмехнулся Мирт, — но мне кажется, это не такие уж сильные отличия, если они вообще существуют. Возьмите нас с вами: мы довольно обычные представители двух разных лисьих племен, верно? Но ведем мы себя, в общем-то, похоже. Вот когда вы схватили эту ягоду, это был, извините, типичный поступок рыжей лисы.

— Что?! Ну знаете… Хотя Флекс потом тоже обругал меня «несдержанной рыжей псиной». А когда вы сейчас рассказывали об охоте, я подумала — только вы не обижайтесь! — я подумала: «Как он хорошо говорит, честно, да еще анализирует свое поведение, даром, что рыжий!»

— Вот видите! Значит, я прав!

— Боюсь, что нет. Я сегодня тоже кое-что узнала о наших племенах, точнее, об их истории. Мы уже пытались установить с вами мир, но из этого ничего не вышло. Я не хочу сказать, что виноваты в этом были только рыжие, но факт остается фактом. В истории Мирт никогда не был силен, да и вряд ли то, что рассказывали в черно-буром племени хоть немного было похоже на уроки рыжих историков. Но Мирту показалось, что Юльчи спорит с ним только для вида, а в целом она готова с ним согласиться. Мирт и сам бы так поступил на ее месте, поэтому, осмелев окончательно, он продолжил:

— Если когда-то что-то не получилось, это еще не значит, что нельзя попробовать снова. Может, неправильно было объявлять перемирие сразу, без подготовки. А вот если, например, с самого детства учить лисят, что цвет шерсти ничего не значит, то они не побоятся дружить с лисятами другого цвета. И потом, когда они вырастут…

— Вам только кажется, что это так просто. Вы, рыжие, всегда все упрощаете. Многолетнюю привычку к вражде за короткое время не убрать. Допустим, вы станете учить лисят по-своему, но другие-то лисы будут внушать им совершенно противоположные вещи. Впрочем, вам запретят работать с детьми после первого же урока, так что этот путь никуда не ведет.

— Это не мы все упрощаем, а вы, черные, все усложняете до невозможности, — начал раздражаться Мирт. — По-вашему, выходит, вообще ничего не надо делать, потому что все равно ничего не получится. Но я ведь могу найти единомышленников, и обучать детей мы будем вместе, и делать это можно будет тайком от стариков…

Не фыркайте, Юльчи, если вам не нравится мой способ, предложите что-нибудь свое. Отрицать все подряд — это слишком просто! Почему вы так уверены, что наши племена не смогут найти общий язык?

— Потому что это так, вот и все. Единственное условие, при котором наши племена могли бы подружиться — это если бы на нас напали люди, или волки, или еще кто-нибудь сильный. Мы могли бы объединиться, чтобы нам легче было от них защищаться. Но если бы мы победили и опасность миновала, старая вражда взяла бы свое, и между рыжими и черными снова начались бы ссоры.

— Может, раньше так и было, но времена меняются. Как вы можете знать наверняка, что все точно повторится? Вы-то с нами дружить не пробовали!

— Да зачем вам вообще вдруг так срочно понадобилась дружба между нашими племенами? — недоумевала Юльчи, глядя на разгорячившегося Мирта.

— Не знаю. Может быть, для того, чтобы беспрепятственно встречаться с вами…

— А вы нахал!

— Как все рыжие. А вы — гордячка и недотрога!

— Как все черные! — Юльчи невольно рассмеялась. — А еще мы вредные, мстительные и о-очень злопамятные! — с этими словами она быстро слепила снежок и запустила им в Мирта.

— А мы, — крикнул Мирт, отскакивая в сторону, — в гневе бываем просто ужасными! Мы бросаемся на обидчика и впиваемся в него зубами!

Он сделал вид, что хочет укусить Юльчи, но она ловко ускользнула из-под самой его пасти и отбежала на несколько шагов:

— Сначала догони, а потом уже кусайся! Мирт погнался за чернобуркой, щелкая зубами и выкрикивая шутливые угрозы. Юльчи то и дело ударяла хвостом по земле, так что снежные комья летели Мирту прямо в глаза. Но расстояние между бегущими быстро сокращалось, и вскоре каштановый хвост уже щелкал Мирта по носу. Рыжий лис осторожно, но крепко схватил этот хвост за его белый кончик, и они вместе с Юльчи с хохотом покатились по снегу, завалившись, в конце концов, в довольно глубокую яму.

— Сдавайся! — кричал Мирт, незаметно для себя переходя на «ты» с новой знакомой. — я забыл тебе сказать, что мы, рыжие, очень отходчивые. Стоит нам увидеть, как поверженный враг просит пощады, и весь наш праведный гнев тут же проходит сам собой!

— Ой, давно я так не смеялась, — продолжала хохотать Юльчи. — Но о том, чтобы я сдалась, даже не мечтай. За мной сперва надо долго и упорно ухаживать!..

— Согласен! — тут же кивнул Мирт. — А в промежутках между ухаживаниями мы будем аккуратно подготавливать наши племена к будущему перемирию. И еще мы распустим слух, будто бы люди из деревни решили истребить всех лисиц поодиночке…

— Ишь какой ты быстрый! — все еще упиралась Юльчи. — А ты представляешь, что будет, если нас застукают? Самое обидное, что нас даже наказывать будут не за подготовку к дружбе племен, а за один тот факт, что мы встречаемся друг с другом.

— А какое по вашим законам за это полагается наказание?

— Изгнание из племени.

— Так у нас даже законы одинаковые! Неужели тебя это не обнадеживает?

— Нисколько. Я вообще не понимаю, что я здесь делаю. Я всего час с тобой общаюсь и уже готова ввязаться в какую-то идиотскую авантюру. Прости, но у черно-бурых лисиц принято сперва все как следует обдумать, а потом уже принимать решения и действовать.

— А у рыжих принято все обдумывать быстро, иначе действовать будет уже поздно. Но я согласен дать тебе время подумать. До завтра. Завтра в это же время мы встретимся, и ты скажешь, что ты решила.

— Да пойми же, невозможный ты лис, что это совершенно бредовая идея, — вздохнула Юльчи. — Вот мы с тобой, типичные, как ты выразился, представители своих племен. За то время, что мы сегодня болтали, мы уже несколько раз успели поссориться. А ты хочешь помирить два больших, всегда враждовавших племени! Мирт вдруг хитро прищурился:

— Ладно, не сердись. Раз ты так боишься, я найду другого сообщника в вашем племени. Но Юльчи на такие провокации не поддавалась.

— Я ничего не боюсь, — проворчала она, выбираясь из ямы. — Можешь искать, сколько хочешь, никто из здравомыслящих черно-бурых лисиц тебя и слушать не станет. Зря я сразу от тебя не ушла. Мирт выпрыгнул из ямы вслед за ней. В лесу уже начинало смеркаться.

— Меня, наверное, ищут по всему лесу, — спохватилась Юльчи.

— Меня тоже, — отозвался Мирт. — Итак, завтра встречаемся у этой же ямы. Придешь?

— Нет.

— Вы все так говорите, а потом все-таки приходите.

— Кто это все? Значит, к тебе уже многие лисы приходили на свидания?! Возможно, рыжие лисицы так себя и ведут, но воспитанные, порядочные черные никогда!

— Ну вот, ты уже меня ревнуешь!

— Да я после этого знать тебя не хочу!!! Прощайте, дорогой Мирт, больше мы с вами не увидимся!

— До свидания, милая Юльчи, завтра я буду вас ждать вот на этом самом месте!

Оба возмущенные, но в то же время веселые, разбежались в разные стороны. Мирт скакал по сугробам, не разбирая дороги. В своих мечтах он уже видел два примирившихся лисьих племени, окруживших их с Юльчи на праздничной церемонии. «Эти двое стояли у истоков нашего примирения, а теперь они вступают в брак! Мирт, поцелуй свою невесту!» Поцеловать невесту рыжий лис не успел. После очередного прыжка через сугроб он услышал звонкий железный щелчок и в следующую секунду вскрикнул от резкой боли в правой передней лапе. Капкан был небольшой, но держал крепко, и после нескольких попыток освободиться Мирт понял, что сделать это невозможно. На снегу медленно расплывалось кровавое пятно, а Мирту все казалось, что это кошмарный сон, и что сейчас он проснется… Тут на поляну кувырком выкатилась Юльчи. Ей было достаточно одного взгляда, чтобы понять, что произошло. Она метнулась к ближайшей березе, вцепилась зубами в замерзшую кору и оторвала узкий длинный ремешок бересты. Этой полоской она также быстро и ловко перетянула Мирту лапу чуть повыше того места, где ее зажал капкан.

— Зря стараешься, — тихо сказал ей Мирт. — Завтра сюда придут те, кто этот капкан поставил.

— Помолчи, — пробормотала чернобурка, растерянно оглядываясь по сторонам. — Должен быть какой-то выход… Оба понимали, что выхода нет. Попавшему в капкан зверю оставалось только дожидаться, когда за ним явятся люди. Случалось, что несчастные ждали этого несколько дней в полном одиночестве… Мирт заставил себя не думать об этом.

— Я что, так громко кричал? — спросил он у Юльчи, ложась на землю. — Не очень, — ответила она, почти не слушая, о чем он говорит. — Потерпи чуть-чуть, я сейчас кое-что для тебя найду. Она сосредоточенно копалась в снегу рядом с березой. Мирт попробовал лечь поудобнее, неудачно пошевелил раненой лапой и тихо застонал.

— Сейчас, мой хороший, сейчас, — чуть не плача шептала Юльчи. — Вот, нашла! — и она подбежала к Мирту с какими-то корешками в зубах. — Держи, это обезболивающее!

— А ты уверена?.. — Мирт с сомнением посмотрел на сероватые коренья со множеством коротких отростков, которые Юльчи быстро терла о снег, чтобы очистить от прилипшей к ним земли.

— Ешь и не спорь со специалистом, — велела она. — К сожалению, они действуют не сразу.

— Ну и гадость, — заметил Мирт, разгрызая корешки. — И как ты можешь возиться с такими горькими лекарствами?

— Молчи, тебе нельзя сейчас много разговаривать. Я сейчас что-нибудь придумаю… — Юльчи внимательно осмотрела и обнюхала капкан. О том, чтобы открыть его лисьими силами, не могло быть и речи — с ним бы не справился и медведь.

— Ты поосторожнее, — предупредил Мирт. — Тут вокруг могут быть еще капканы.

— Не бойся, больше нет, я проверила. Послушай, — Юльчи улеглась на снег напротив Мирта, — сейчас уже вечер, и охотники сегодня не придут. Нам надо как-то пережить эту ночь — утром мы найдем какой-нибудь выход, я уверена. Сейчас не настолько холодно, я тебе принесу поесть, а утром мы обязательно что-нибудь придумаем. Ты должен в это верить, понимаешь? Пообещай, что ты не будешь отчаиваться, не будешь думать о плохом! Ну пожалуйста!

— А я и не собираюсь думать о плохом, — Мирт заставил себя улыбнуться. — Провести свою последнюю ночь рядом с такой очаровательной лисичкой… А если повезет, то и весь следующий день. И все это время ты будешь обо мне заботиться и говорить ласковые слова. Да я о таком и мечтать не мог!

— Ну почему вы, рыжие, такие легкомысленные?!

— Мы просто стараемся во всем видеть положительную сторону. Вот только боюсь, что заснуть у меня не получится.

— Ты заснешь, у этих корешков есть еще и снотворное действие. Летом я бы дала тебе листья повкуснее, но зимой выбор невелик. Она придвинулась к Мирту, прижалась к нему как можно плотнее и накрыла его своим хвостом. Рыжий лис мелко дрожал, но от Юльчи шло мягкое приятное тепло, и он начал постепенно согреваться. Лекарственные корешки уже действовали: лапа перестала болеть, глаза слипались…

— Только не уходи, — прошептал Мирт едва слышно.

— Я не уйду, я теперь всегда буду с тобой, — тихо ответила чернобурка. Мирт прижался к ней еще крепче и закрыл глаза.

Мирт под действием лекарства спал крепко, а вот Юльчи заснуть не удавалось. Всю ночь она старалась прижаться к Мирту как можно сильнее и укутать его хвостом, чтобы согреть, но при этом боялась пошевелиться и случайно его потревожить. Одновременно она пыталась придумать, как открыть капкан, но ни одной подходящей мысли ей в голову не приходило. Наоборот, то и дело вспоминались всем известные истории о попавших в капкан лесных хищниках, никому из которых не удалось спастись. Ночью пошел снег, и двух молодых лисиц чуть было совсем не засыпало. К утру снегопад прекратился, и стало заметно холоднее; друзья все теснее прижимались друг к другу, уже почти не ощущая тепла. Так, согревая один другого, провели они эту ночь, едва не замерзнув окончательно. Уже начинало светать, когда Юльчи, наконец, поняла, что один выход для них с Миртом все же существует. О деталях этого плана она уже не думала — ей так хотелось спать, что глаза закрывались сами собой. Но спать в эту ночь ей все-таки не пришлось. Она лишь чуть-чуть задремала и вдруг почувствовала, что холод куда-то исчез и стало заметно теплее. Это было так приятно, что чернобурка уже почти полностью погрузилась в сон, но в эту самую минуту проснулся Мирт. Лежащая рядом Юльчи была совсем замерзшей, и он принялся что было силы расталкивать ее здоровыми лапами. Чернобурка проснулась, поднялась на ноги и принялась скакать по поляне, чтобы хоть немного согреться. Было уже совсем светло.

— Сейчас поймаем что-нибудь на завтрак, — подмигнула она Мирту, стараясь держаться бодрее.

— Возвращайся лучше домой, — почти шепотом ответил Мирт. — Ты и так ночью из-за меня чуть не замерзла. Юльчи медленно подошла к Мирту, глядя ему в глаза.

— Ты же знаешь, что я никуда не уйду, — сказала она серьезно. — И тебе не позволю отчаиваться. У меня есть один план — ты можешь спастись, если он сработает. Слушай внимательно… Мирт попытался сесть, но стоило ему пошевелиться, как лапа заболела еще сильнее. Он остался лежать, не спуская глаз со своей подруги.

— Только люди могут открыть капкан и тебя из него вытащить, — быстро заговорила Юльчи. — Значит, мы должны дождаться людей, и как только они сюда придут, я спрячусь где-нибудь поблизости, а ты притворишься мертвым. Ночью был такой мороз — они поверят, что лиса в капкане замерзла. И когда они откроют капкан, тебе надо будет вырваться и бежать. Я тоже побегу в другую сторону, чтобы их отвлечь от тебя. Главное, сделать это все внезапно, чтобы они не успели опомниться! Ты сможешь немного пробежать на трех лапах?

— Но люди не ходят в лес без ружья, — напомнил рыжий лис. — Если сюда придет один человек, он еще может растеряться — кого из нас ловить? Но если их будет несколько? А впрочем, выбора у меня все равно нет. Значит, ждем охотников?

— Я уверена, они скоро придут, — убежденно сказала Юльчи. — А теперь лежи и экономь силы, я пошла искать завтрак. Она попробовала покопаться немного в мышиных норах, но земля после ночных заморозков словно окаменела. Вся надежда была на ловлю птиц, и Юльчи удалось поймать несколько штук для себя и для Мирта. После еды рыжий лис заметно повеселел. Он уселся поудобнее, насколько это вообще было возможно в его положении, и они с Юльчи занялись разработкой подробностей его освобождения. Мирт настаивал, чтобы чернобурка не покидала своего укрытия после того, как его вытащат из капкана.

— Люди почему-то предпочитают охотиться на черно-бурых лисиц, — объяснял он Юльчи, — поэтому они наверняка погонятся именно за тобой.

— Как раз на это я и рассчитываю, — фыркнула в ответ чернобурка. — Пока они будут гоняться за мной, ты успеешь спрятаться. Мирт уже понял, что переубедить его подругу, если та что-то решила, невозможно, и больше не спорил. Оба понимали, что охотники могут прийти и через несколько минут, и на другой день. Лисицы приготовились к долгому ожиданию — поначалу они разговаривали, по очереди рассказывали о жизни своих племен, вспоминая разные веселые случаи. Словно по негласному договору они больше не говорили о будущем, хотя оба только и думали о том, что их ждет впереди. К полудню Мирт почувствовал, что ему совершенно безразлично, что говорит Юльчи. Боли он почти не чувствовал, но теперь ему все сильнее хотелось спать.

— Я, пожалуй, вздремну, — сказал он как можно небрежнее, — разбуди меня, когда кто-нибудь придет. Юльчи кивнула, и Мирт почти мгновенно погрузился в сон. Несколько секунд чернобурка чуть не плача смотрела на рыжего лиса, потом вдруг решительно встряхнула головой и отбежала в сторону, на соседнюю полянку, плотно окруженную деревьями. Поминутно оглядываясь на спящего Мирта, лисичка с яростью принялась раскапывать снег возле одного из деревьев. Она то и дело прерывала работу и что-то тщательно вынюхивала в снегу. Наконец, она докопалась до замерзшей земли, казавшейся особенно черной среди снежных сугробов. Чернобурка вздохнула и с удвоенной силой принялась рыть окаменевшую землю между корнями дерева.

Мирт проснулся оттого, что Юльчи нежно дотронулась до его мордочки.

— Что, уже?.. — спросил он, открывая глаза. Удирать от охотников ему больше не хотелось, его единственным желанием было, чтобы его не трогали и дали спокойно полежать еще хотя бы пару минут. Но Юльчи и не думала оставлять рыжего друга в покое.

— Не спи, — велела она довольно строго. — Съешь вот это, это тебя взбодрит! Она опять подсовывала Мирту какие-то корешки, на этот раз очень длинные, тонкие и спутанные в большой клубок. Мирту вспомнились уроки Лимонной Элси, и он догадался, что Юльчи выкопала для него какую-то грибницу.

— Как же ты копала, это же очень глубоко, — Мирт укоризненно взглянул на чернобурку. Ее передние лапы и мордочка были испачканы землей.

— Ешь, — приказала Юльчи, и Мирт, поворчав немного о любви черных лисиц командовать, начал осторожно жевать грибницу.

— Знаешь, — сказал он с вымученной улыбкой, — вчерашние корешки по сравнению с этими — просто сахарные!

— Ничего не поделаешь — приятного лечения не бывает, — строго сказала чернобурка.

— Жаль. Мало того, что я в капкане, так еще приходится есть эту горькую гадость. Ты же все знаешь о травах и корешках, неужели среди них нет ничего сладкого?

— Ну, если бы ты попал в капкан летом или осенью, я бы могла найти тебе кое-что повкуснее, — объяснила Юльчи, стараясь подражать небрежному тону Мирта.

— Но ты ведь все делаешь не вовремя!.. Рыжий лис добросовестно проглотил всю грибницу и почти сразу после этого понял, что имела в виду Юльчи, когда сказала, что лекарство его «взбодрит». Он еще чувствовал во рту горечь от грибницы, а настроение у него уже поднималось, сонливость и безразличие ко всему исчезли, даже вокруг как будто стало светлее. Теперь Мирту не терпелось увидеть охотников: он сумел бы их обмануть, смог бы убежать на трех лапах, у него словно бы прибавилось силы. Но охотников не было. Вообще кругом не было ни души, даже птицы куда-то исчезли, и две лисицы, усталые и голодные, продолжали сидеть рядом в полном одиночестве. Больше они не боялись строить планы на будущее — наоборот, их разговор вдруг перешел на то, что будет дальше, после того, как Мирт выберется из капкана. Оба с увлечением стали обсуждать, как они будут жить, вернувшись домой, словно спасение Мирта было уже решенным делом.

— Даже если останусь хромым, охоту не брошу, — пообещал Мирт. — Можно и на трех лапах бежать так быстро, что ни одна собака не догонит, Юрбен специально нас этому учил. А ты как, будешь дальше изучать свои горькие корешки с травами?

— Естественно, — отозвалась Юльчи. — Хотя, пожалуй, иногда мне придется делать перерыв в исследованиях — на то время, когда у меня будут маленькие лисята…

Она красноречиво взглянула на Мирта. Он понял ее намек, но ответить ничего не успел — впереди, за кустами, мелькнуло что-то большое и серое. Лисы насторожились, пытаясь уловить каждый шорох, исходивший из-за кустов.

— Охотник! — прошептал Мирт.

— Нет, это только собака, — возразила Юльчи. — Наверное, она выбежала вперед, а охотники отстали… Серая тень, действительно очень похожая на большую собаку, приближалась к поляне, где сидели лисицы. Мирт и Юльчи быстро переглянулись: собаку, в отличии от человека, не обманешь, прикинувшись мертвым, она не откроет капкан, а сразу бросится на попавшуюся в него лису…

— Я ее отвлеку, — быстро, но хладнокровно проговорила Юльчи. — Постараюсь увести ее как можно дальше. А ты жди людей и действуй по плану! Собака была уже почти рядом, она обнюхивала снег около ближайших кустов, и Юльчи, высоко подняв свой роскошный каштановый хвост, отскочила от Мирта в сторону, готовая в любой момент броситься бежать.

— Юльчи! — позвал ее Мирт изменившимся голосом. — Юльчи, я хочу сказать… я был очень рад с вами познакомиться!

— Дурак! — не оборачиваясь, крикнула чернобурка и подпустив охотничью собаку совсем близко, с громким визгом помчалась по сугробам, почти не видя, куда бежит. Огромная собака, перемахнув через кусты, устремилась за ней. Мирт рванулся из капкана, и упал на землю, готовый заплакать от боли и от собственного бессилия. Юльчи не бежала, а буквально летела по сугробам. За спиной слышался топот и дыхание собаки, и когда поляна с Миртом осталась достаточно далеко, чернобурка слегка замедлила бег. Необходимо было бежать так, чтобы собака не отставала слишком сильно — иначе она могла бросить погоню и вернуться к Мирту. Так они неслись, то быстрее, то медленнее, прыгая через кусты и ямы, в последнюю секунду сворачивая перед толстыми стволами деревьев. В другое время при ее подготовке Юльчи могла бы долго бегать по лесу и без особого труда довести своего преследователя до изнеможения. Однако ночь, проведенная на снегу под открытым небом, и раскопки в твердой, насквозь промерзшей земле, от которых болели все четыре лапы, давали себя знать, и Юльчи довольно быстро почувствовала усталость. Она уже не сбавляла скорость специально, а тяжелое дыхание сзади становилось все отчетливее — собака ее догоняла. Юльчи удивилась, почему собака не лает, но тут же забыла об этом. По ее подсчетам, поляна с Миртом осталась далеко позади. Собака догонит ее через несколько прыжков, но вернуться к Мирту не успеет — возможно, охотники уже нашли капкан, и он сумеет спастись, в этом Юльчи не сомневалась. Она взбежала на небольшой холмик и вдруг резко затормозила, повернувшись к своему противнику лицом. И чуть не скатилась с холма от неожиданности — никакой собаки не было и в помине, перед ней стоял молодой и довольно симпатичный волк.

— Куда же вы так спешите? — галантно спросил Юльчи ее преследователь.

Юльчи с трудом удалось скрыть от него вздох облегчения: волки не очень хорошо ладят с лисами, но с ними все-таки можно договориться, в то время как собаки бросаются на лисиц, да и на других лесных жителей сразу. Чернобурка принялась спускаться с холма, едва не падая с ног и стараясь не смотреть волку в глаза.

— Не надо так бояться, — волк заметил, что каштановая лисичка вся дрожит. — Я ни на кого просто так не нападаю. Юльчи взглянула на него, не зная, что ответить, и вдруг не выдержала и разрыдалась: