Помоги проекту - поделись книгой:
— Почему, Дэнни? Это мое письмо. Почему я не могу отправить его моей подруге?
— Потому что ты узнала правду обо мне, — сказал он.
9
— Так я права, — сказала Ханна тихо. — Ты призрак.
Она вздрогнула, волна ледяного страха захлестнула ее.
«Когда ты умер, Дэнни?
Зачем ты здесь? Почему ты не оставишь меня в покое?
Что ты собираешься сделать со мной?»
Вопросы пронеслись в ее голове. Страшные вопросы.
— Дай мне письмо, Ханна, — настаивал Дэнни. — Никто не должен его прочитать. Никто не должен знать.
— Но, Дэнни…
Она смотрела на него снизу вверх. Смотрела на призрака.
Золотой солнечный свет лился сквозь него. Он мерцал и вокруг.
Она подняла руку, чтобы загородить глаза.
Он стал слишком ярким, слишком ярким, чтобы смотреть.
— Что ты собираешься сделать со мной, Дэнни? — спросила Ханна, плотно закрывая глаза. — Что ты теперь со мной сделаешь?
Он ничего не ответил.
Когда Ханна открыла глаза, она увидела два лица вместо одного.
Два ухмыляющихся лица.
Ее братья-близнецы показывали на нее пальцами и смеялись.
— Ты спала, — сказал Билл.
— Ты храпела, — заявил ей Херб.
— Что? — Ханна моргнула несколько раз, стараясь собрать мысли воедино. Ее шея затекла. Спина болела.
— Ты храпела вот так, — сказал Херб. Он издал несколько отвратительных звуков.
Оба мальчика упали на траву, смеясь. Они покатились по траве и начали импровизированный поединок.
— У меня был плохой сон, — сказала Ханна больше себя, чем братьям. Они уже не слушали ее.
Она поднялась на ноги и вытянула руки над головой, чтобы размять затекшие мышцы.
— Ой.
Заснуть у ствола дерева было плохой идеей.
Ханна посмотрела в сторону дома Дэнни.
«Этот сон был настолько реальным, — подумала она, чувствуя холодок, пробежавший по спине. — Так страшно.»
— Спасибо, что разбудили меня, — сказала она близнецам. Но они не слышали ее. Они бежали в сторону заднего двора.
Ханнанаклонилась и взяла письмо. Она сложила его пополам и пошла вверх по лужайке к входной двери.
«Иногда сны открывают правду, — подумала она, чувствуя, что ее плечи все еще болят. — Иногда сны могут сообщить то, что ты не могла узнать любым другим способом.
Я иду, чтобы узнать правду о Дэнни, — поклялась она.
Я иду, чтобы узнать правду, даже если он убьет меня.»
На следующий вечер Ханна решила посмотреть дома ли Дэнни.
Она рассказала матери, куда идет, и пошла через свой задний двор.
Весь день шел дождь. Мокрая трава блестела, и земля под ее кроссовками была мягкой и болотистой. Бледный полумесяц поднялся над клочьями темных облаков. Ночной воздух был холодный и влажный.
Ханна пересекла дорогу, затем заколебалась в нескольких метрах от крыльца дома Дэнни. Квадрат тусклого желтого света проникал через окно на задней двери.
Она вспомнила, как стояла у этой двери несколько дней назад и была очень смущена, когда Дэнни открыл дверь и она не могла придумать, что нужно сказать.
По крайней мере, на этот раз я знаю, что нужно сказать, — подумала она.»
Сделав глубокий вдох, Ханна вошла в квадрат света на крыльце. Она постучала в окно кухни.
Она прислушалась. В доме было тихо.
Она постучала еще раз.
Тихо. Никто не идет, чтобы открыть дверь.
Ханна заглянула в кухню.
— Ах! — вскрикнула она от удивления.
Мать Дэнни сидела за кухонным столом, спиной к Ханне, ее волосы блестели в свете маленьких лампочек на потолке. Она обеими руками держала белую кружку.
«Почему она не открывает дверь? — удивилась Ханна.»
Она подождала, потом подняла руку и громко постучала в дверь. Несколько раз.
Через окно Ханна увидела, что мать Дэнни никак не реагирует на стук. Она поднесла белую кружку к губам и долго пила, сидя спиной к Ханне.
— Откройте дверь! — крикнула Ханна.
Она постучала еще раз. И позвала:
— Миссис Андерсон! Миссис Андерсон! Это я — Ханна! Соседка!
Мать Дэнни поставила кружку на стол. Она не обернулась. Она не сдвинулась со стула.
— Миссис Андерсон! — Ханна подняла руку, чтобы постучать, но потом опустила ее, пораженная.
«Почему она не слышит меня? — подумала она, глядя на тонкие плечи женщины, на ее блестящие волосы, спускающиеся на воротник блузки.
«Почему она не подходит к двери?»
И тогда Ханна задрожала от страха. Она нашла ответ на свои вопросы.
«Я знаю, почему она не слышит меня, — подумала Ханна, отходя от окна.
Я знаю, почему она не открывает дверь.»
Охваченная страхом, Ханна издала тихий стон и, сбежав со ступенек, ушла в безопасную темноту.
10
Дрожа всем телом, Ханнаобняла себя за плечи, как будто защищая себя от пугающих мыслей.
«Миссис Андерсон не слышит меня, потому что она не реальна, — поняла Ханна.
Она не реальна. Она призрак.
Как Дэнни.
В соседний дом переехала призрачная семья!
И вот я, стоя на этом темном заднем дворе, шпионила за мальчиком, который даже не живой! Теперь я дрожу всем телом, боюсь, но все-таки пытаюсь доказать то, в чем я уже уверена. Он призрак. Его мать призрак.
А я…»
На кухне погас свет. Задняя часть дома Дэнни погрузилась в темноту.
Бледный свет от полумесяца отражался на блестящей, мокрой траве. Ханна стояла, прислушиваясь к тишине, пытаясь спастись от пугающих мыслей, переполнявших ее голову, пока не почувствовала, что ее голова вот-вот лопнет.
«Где Дэнни? — подумала она.»
Пересекая дорогу, она направилась обратно в свой дом. Она слышала музыку и голоса из телевизора в комнате. Она слышала смех близнецов, доносившийся из окон их комнаты.
«Призраки, — думала она, глядя на освещенные окна, похожие на яркие глаза.
Призраки.
Я не верю в привидения!»
Эта мысль заставила ее страх уменьшится. Она вдруг поняла, что в горле пересохло. Ночной воздух на ее коже был жарким и неприятным.
Она подумала о мороженом. Как оно твердое и конусообразное. В нем будет печенье и крем. Она бы прямо сейчас съела его.
Ханна поспешила в дом. Но в дверях в зал с темными панелями она остановилась. Ее родители, освещенные меняющимся светом от телевизора, повернулись к ней в ожидании.
— В чем дело, Ханна?
Внезапно она поддалась импульсу, что она должна им все рассказать. Она так и сделала.
— Наши соседи — они не живые, — выпалила она. — Они призраки. Вы знаете, Дэнни, мальчика моего возраста? Он призрак. Я знаю, что он и его мать… — Ханна, пожалуйста, мы пытаемся смотреть, — сказал отец, указывая на телевизор с банкой диетической колы в руке.
«Они не верят мне, — подумала она.
А потом она ругала себя: — Конечно, они мне не верят. Кто поверит в такую сумасшедшую историю?»
В своей комнате она взяла пятидолларовую купюру из своего кошелька и сунула ее в карман шорт. Потом она откинула волосы, изучая свое лицо в зеркале.
«Я выгляжу хорошо, — подумала она. — Я не выгляжу, как сумасшедшая.»
Ее волосы были слегка сырыми от влажного ночного воздуха.
«Может быть, я отращу их» — думала она, глядя как они принимают форму вокруг ее лица.
Когда она направилась к входной двери, она услышала громкий стук у себя над головой.
«Должно быть, близнецы дерутся в своей комнате», — поняла Ханна и покачала головой.
Она шагнула обратно в теплый, влажный мрак, вышла по лужайке перед домом на тротуар и направилась в сторону площади в кафе-мороженое Хардера.
Высокие, старомодные фонари лили бело-голубые круги света на улицу. Деревья, дрожа в мягких порывах ветра, шумели над тротуаром, когда Ханна пошла под ними.
«Призраки на тротуаре», — подумала она с дрожью. Они, казалось, тянулись вниз к ней своими руками-листьями.
Когда она приблизилась к центру, странное чувство страха охватило ее. Она ускорила шаг, проходя мимо почтового отделения, его окна были черными, как небо.
Она увидела, что городская площадь безлюдна. Не было еще восьми часов, но не проезжало ни одного автомобиля, и людей на улицах тоже не было.
Поделиться книгой: