Почему законы Союза Рас и Объединённого Человечества, входящего в этот Союз, запрещают установление контакта с населением вновь открытой планеты, если он не одобрен и не подготовлен специалистами по контакту? Так ли важно соблюдать эти законы? И что делать оказавшимся в нештатной ситуации курсантам Академии, когда корабль повреждён, спасатели появятся нескоро, а рядом планета с давно потерянной колонией землян? Рассказ входит в цикл произведений о конторе, но события отстоят от «Параллельщиков» и «Три Л» на шесть веков.