Дымок и Бурк, вернувшись из путешествия на машине времени в Древний Египет тихо живут на поляне Бурка. Но как-то ранним утром полицейский приносит Дымку приглашение на карнавал бобров реки Воча. «У бобров не бывают праздники»,  — предупреждает Бурк. «Тебе устроят ловушки»,  — отговаривает Белый Заяц. Но Дымок решил преодолеть все препятствия, конечно, вместе с другом Бурком. Не может у Дымка с Бурком жизнь течь без приключений. Рыжик и Мурка находят странные часы, которые прилипли к их лапкам. На помощь детям спешат Бурка и Дымок. Отбирают часы и оказываются… в каменном веке! Как смогут выжить современные кот и бобр…Приключения сами ищут кота — попался ему живодер, отлавливающий кошек, у которого в машине тигренок. Дымок не может не помочь несчастным животным. Хорошо живется в лесу Белого Зайца, но случается беда — нападает банда Черного Волка. Смогут ли звери справиться с напастью или лес захватят волки? Много было и других приключений, которые с доблестью преодолели Бурка и Дымок.