Магическая субстанция позволяет героям " Чая из трилистника " проникнуть внутрь знаменитой картины Яна ван Эйка " Двойной портрет Арнольфини " , и они обретают способность с предельной ясностью воспринимать окружающее. Хитросплетения сюжета и многослойность тематики (средневековая цветовая символика, жития святых, судьбы Ирландии) превращают повествование в замысловатое кружево. Все связано со всем, и весь мир можно увидеть в капле воды — как считал Артур Конан Дойл, который также является одним из героев этой удивительной и волшебной книги.Киаран Карсон (р. 1948) — североирландский писатель, автор нескольких стихотворных сборников, лауреат ряда литературных премий. Роман " Чай из трилистника " был включен в лонг-лист премии Букера 2001 года.