Какая глупая смерть… Охотник на демонов умер в драке с уличной гопотой! Но меня не ждало забвение. Я попал в альтернативную магическую Японию, и казалось бы всё замечательно — у меня здоровое тело, статус аристократа, две красотки сестры… И только есть небольшая, прямо крошечная ложка дёгтя — я должен дохрена денег якудза…