Артур Конан ДойлДолина страхаПовесть. Вступление Антона ЛапудеваОпубликовано в журнале Иностранная литература, номер 1, 2008Перевод Инна БернштейнОт редакцииПубликуя новый перевод «Долины страха», редакция отступает от своего неизменного правила: знакомить нашу аудиторию лишь с теми произведениями, которые никогда не издавались по-русски. Но дорога последней «холмсовской» повести Артура Конан Дойла к российскому читателю оказалась такой долгой и трудной, что это заставило нас изменить привычный порядок. Об истории создания повести и о ее судьбе в России вы узнаете из нижеследующего предисловия.