Уже второй месяц на Рубисе — полыхал вооружённый мятеж местных колонистов, органы власти и полиции либо разбежались, либо перешли на сторону мятежников. Пришлось директору сектора Козерога, Колониальной Администрации Земли, мистеру Лавалю- отправлять на дело наш, 34 батальон колониальной пехоты имени коммандера Хаузера.