Настоящее издание включает перевод двух работ крупнейшего английского арабиста Г. Гибба: " Арабская литература " (Arabic literature. An introduction) и " Мусульманская историография " (Ta' rikh). Предлагаемый читателю очерк Г. Гибба " Арабская литература " хронологически охватывает всю историю арабской литературы, с древнейших времен до появления современной новоарабской литературы, которой автор касается лишь в заключении. Ей он впоследствии посвятил отдельный очерк. Главное внимание в своем очерке Г. Гибб уделяет истории поэзии и художественной прозы, касаясь других отделов и видов арабской литературы лишь в той степени, в какой это необходимо для воссоздания более или менее цельной картины развития литературы на арабском языке. С богатейшей исторической литературой на арабском языке знакомит предлагаемый в настоящем издании перевод работы Г. Гибба " Мусульманская историография " , написанной в 1938 г. для дополнительного тома " Энциклопедии ислама " . При известном схематизме и некоторой абстрактности построения этот очерк Г. Гибба по сей день остается наиболее удачной попыткой представить общую картину развития мусульманской историографии на арабском и персидском языках более чем за девять столетий ее истории.