УДК 821. 111(73)ББК 84 (7Сое)В73Kurt VonnegutJAILBIRDПечатается с разрешения издательства The Bantam Dell Publishing Group, a division of Random House, Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg. Воннегут, К. Рецидивист: роман / Курт Воннегут; пер. с англ. А. Зверева. — М. : ACT: ACT МОСКВА, 2010. — 317, [3] с. ISBN 978-5-17-062516-1 (ООО «Изд-во АСТ»)(С. : КнВВ(нов. ))ISBN 978-5-403-02530-0 (ООО Изд-во «АСТ МОСКВА»)Серийное оформление А. А. КудрявцеваКомпьютерный дизайн Э. Э. Кунтыш«Рецидивист» — роман, в определенной степени знаковый для позднего творчества Курта Воннегута — писателя, чье владение фирменным сказовым стилем достигает истинного совершенства. Перед вами — умная, тонкая и блистательная книга, обладающая, помимо всех вышеперечисленных, еще одним достоинством, — здесь Воннегут продолжает историю одного из самых обаятельных героев своей ранней прозы. © Kurt Vonnegut Jr. , 1979© Перевод. А. Зверев, наследники, 2009© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009