" Русские заветные сказки " А.Н.Афанасьева были напечатаны в Женеве более ста лет назад. Они появились без имени издателя, sine anno. На титульном листе, под названием, было лишь указано: " Валаам. Типарским художеством монашествующей братии. Год мракобесия " . А на контртитуле была пометка: " Отпечатано единственно для археологов и библиофилов в небольшом количестве экземпляров " .Исключительно редкая уже в прошлом веке, книга Афанасьева в наши дни стала почти что фантомом. Судя по трудам советских фольклористов, в спецотделах крупнейших библиотек Ленинграда и Москвы сохранилось всего лишь два-три экземпляра " Заветных сказок " . Рукопись книги Афанасьева находится в ленинградском Институте русской литературы АН СССР ( " Народные русские сказки не для печати, Архив, № Р-1, опись 1, № 112). Единственный экземпляр " Сказок " , принадлежавший парижской Национальной библиотеке, исчез еще до первой мировой войны. Книга не значится и в каталогах библиотеки Британского музея.Переиздавая " Заветные сказки " Афанасьева, мы надеемся познакомить западного и русского читателя с малоизвестной гранью русского воображения — " соромными " , непристойными сказками, в которых, по выражению фольклориста, " бьет живым ключом неподдельная народная речь, сверкая всеми блестящими и остроумными сторонами простолюдина " .