Впервые на русском языке публикуется полный текст „Дневника”, написанного талантливым естествоиспытателем XVIII столетия Георгом Вильгельмом Стеллером (1709 — 1746) во время исторического плавания великого российского мореплавателя Витуса Беринга к берегам Северной Америки (1741). Описаны начало плавания, открытие западного побережья Америки и Алеутских островов, встреча с алеутами, трагическая зимовка на Командорских островах, смерть Беринга, возвращение на Камчатку (1742). Особое внимание автор уделяет флоре и фауне открытых земель „Дневник” снабжен подробным научным комментарием, указателями и терминологическим словарем. Для широкого круга читателей. Перевод с английского Е. Л. Станюкович Редакция, предисловие и комментарий доктора исторических наук А. К. Станюковича © Е. Л. Станюкович, перевод, 1995 © А. К. Станюкович, предисловие, комментарии, 1995 © Т. Е. Сердечный, оформление, 1995 © Издательство «ПАN», 1995